"Strafgesetzbuch" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Strafe (« peine ») et de Gesetzbuch (« code »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Strafgesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strafgesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Strafgesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strafgesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strafgesetzbuchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strafgesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strafgesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strafgesetzbüchern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Buch"
    },
    {
      "word": "Gesetzbuch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              38
            ]
          ],
          "ref": "« »Puppe« und die falschen Franken », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/puppe-und-die-falschen-franken-a-3c3b2f01-0002-0001-0000-000038936640 texte intégral",
          "text": "Nach dem französischen Strafgesetzbuch können Fälscher von Banknoten der Bank von Frankreich zur Todesstrafe verurteilt werden.",
          "translation": "Selon le code pénal français, les faussaires de billets de la Banque de France peuvent être condamnés à la peine de mort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Frankreich zum Beispiel hat ein ganz gutes Gesetz für den Kampf gegen Vergewaltiger. Theoretisch wenigstens. Artikel 222-23 des Strafgesetzbuches sagt, dass unter Vergewaltigung jede Form von sexueller Penetration zu verstehen sei, die unter Anwendung von „Gewalt, Zwang und Drohung oder durch Überraschung“ begangen wird.",
          "translation": "La France, par exemple, a une assez bonne loi pour lutter contre les violeurs. En théorie du moins. L'article 222-23 du code pénal dit que par viol, il faut entendre toute forme de pénétration sexuelle commise avec l’emploi de « violence, contrainte et menace ou par surprise »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code pénal."
      ],
      "id": "fr-Strafgesetzbuch-de-noun-GS-Iz6JX",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Strafgesetzbuch.ogg",
      "ipa": "ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Strafgesetzbuch.ogg/De-Strafgesetzbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafgesetzbuch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Strafgesetzbuch"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Strafe (« peine ») et de Gesetzbuch (« code »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Strafgesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strafgesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Strafgesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strafgesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strafgesetzbuchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strafgesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strafgesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strafgesetzbüchern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Buch"
    },
    {
      "word": "Gesetzbuch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              38
            ]
          ],
          "ref": "« »Puppe« und die falschen Franken », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/puppe-und-die-falschen-franken-a-3c3b2f01-0002-0001-0000-000038936640 texte intégral",
          "text": "Nach dem französischen Strafgesetzbuch können Fälscher von Banknoten der Bank von Frankreich zur Todesstrafe verurteilt werden.",
          "translation": "Selon le code pénal français, les faussaires de billets de la Banque de France peuvent être condamnés à la peine de mort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Frankreich zum Beispiel hat ein ganz gutes Gesetz für den Kampf gegen Vergewaltiger. Theoretisch wenigstens. Artikel 222-23 des Strafgesetzbuches sagt, dass unter Vergewaltigung jede Form von sexueller Penetration zu verstehen sei, die unter Anwendung von „Gewalt, Zwang und Drohung oder durch Überraschung“ begangen wird.",
          "translation": "La France, par exemple, a une assez bonne loi pour lutter contre les violeurs. En théorie du moins. L'article 222-23 du code pénal dit que par viol, il faut entendre toute forme de pénétration sexuelle commise avec l’emploi de « violence, contrainte et menace ou par surprise »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code pénal."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Strafgesetzbuch.ogg",
      "ipa": "ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Strafgesetzbuch.ogg/De-Strafgesetzbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafgesetzbuch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Strafgesetzbuch"
}