See Stiefel in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "Maßkrug" }, { "word": "Halbschuh" }, { "word": "Tulpe" }, { "word": "Humpen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gestiefelt" }, { "word": "Gummistiefel" }, { "word": "Reitstiefel" }, { "word": "Schaftstiefel" }, { "word": "Schnürstiefel" }, { "word": "Stiefelette" }, { "word": "Stiefelknecht" }, { "word": "stiefeln" }, { "word": "Stiefelwichse" }, { "word": "Wanderstiefel" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux haut allemand stival (« botte »), de l'ancien français estival (« botte »), du bas latin stiva (« jambe »)." ], "hypernyms": [ { "word": "Kleidung" }, { "word": "Schuh" }, { "word": "Gefäß" }, { "word": "Glas" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Im Winter trägt man meistens Stiefel." }, { "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012", "text": "Der kleine Junge bewundert seinen Vater. Er liebt es, ihm am Samstagabend beim Schmieren seiner Dienstwaffe zuzusehen, er liebt es, ihm zuzuschauen, wenn er seine Uniform anlegt, und nichts macht ihn glücklicher als die Erlaubnis, seine Stiefel wichsen zu dürfen.", "translation": "Le petit garçon admire son père. Il aime, le samedi soir, le regarder graisser son arme de service, il aime le voir revêtir son uniforme, et rien ne le rend plus heureux que d’être autorisé à cirer ses bottes." } ], "glosses": [ "Botte, chaussure." ], "id": "fr-Stiefel-de-noun-FCGco96c" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʃtiːfǝl\\" }, { "audio": "De-Stiefel.ogg", "ipa": "ˈʃtiːfl̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Stiefel.ogg/De-Stiefel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefel.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Stiefel" }
{ "antonyms": [ { "word": "Maßkrug" }, { "word": "Halbschuh" }, { "word": "Tulpe" }, { "word": "Humpen" } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en bas latin", "Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand", "Noms communs en allemand", "Vêtements en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "gestiefelt" }, { "word": "Gummistiefel" }, { "word": "Reitstiefel" }, { "word": "Schaftstiefel" }, { "word": "Schnürstiefel" }, { "word": "Stiefelette" }, { "word": "Stiefelknecht" }, { "word": "stiefeln" }, { "word": "Stiefelwichse" }, { "word": "Wanderstiefel" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux haut allemand stival (« botte »), de l'ancien français estival (« botte »), du bas latin stiva (« jambe »)." ], "hypernyms": [ { "word": "Kleidung" }, { "word": "Schuh" }, { "word": "Gefäß" }, { "word": "Glas" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Exemples en allemand à traduire" ], "examples": [ { "text": "Im Winter trägt man meistens Stiefel." }, { "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012", "text": "Der kleine Junge bewundert seinen Vater. Er liebt es, ihm am Samstagabend beim Schmieren seiner Dienstwaffe zuzusehen, er liebt es, ihm zuzuschauen, wenn er seine Uniform anlegt, und nichts macht ihn glücklicher als die Erlaubnis, seine Stiefel wichsen zu dürfen.", "translation": "Le petit garçon admire son père. Il aime, le samedi soir, le regarder graisser son arme de service, il aime le voir revêtir son uniforme, et rien ne le rend plus heureux que d’être autorisé à cirer ses bottes." } ], "glosses": [ "Botte, chaussure." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʃtiːfǝl\\" }, { "audio": "De-Stiefel.ogg", "ipa": "ˈʃtiːfl̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Stiefel.ogg/De-Stiefel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefel.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Stiefel" }
Download raw JSONL data for Stiefel meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.