See Stichwort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "liste de mots-clefs », « index",
"word": "Stichwortliste"
},
{
"translation": "répertoire de mots-clefs », « index",
"word": "Stichwortverzeichnis"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Stichwort",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stichwörter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Stichwort",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stichwörter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stichworts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stichwortes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stichwörter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stichwort",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stichworte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stichwörtern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Kensche, « Eine Lösung für die Hungerkrisen der Zukunft », dans Die Welt, 25 avril 2023 https://www.welt.de/politik/ausland/article244996648/Superfood-aus-der-Wueste-So-ruestet-sich-Israel-fuer-Nahrungsmittelkrisen.html texte intégral",
"text": "Alternatives Protein ist das Stichwort, zu dem die viele Länder forschen, Israel mit besonderem Erfolg. In hiesigen Laboren wurde künstliches Fleisch erzeugt und Fischarten wie die Meeräsche erstmals in einem geschlossenen Kreislauf gezüchtet.",
"translation": "Protéine alternative, c'est le mot-clé des recherches menées dans de nombreux pays, avec succès notamment en Israël. Dans les laboratoires locaux, de la viande artificielle a été produite et des espèces de poissons comme le mulet ont été élevées pour la première fois en circuit fermé."
}
],
"glosses": [
"Mot-clef, descripteur, entrée de l'index."
],
"id": "fr-Stichwort-de-noun-dp6K-9s4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtɪçˌvɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Stichwort.ogg",
"ipa": "ˈʃtɪçˌvɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Stichwort.ogg/De-Stichwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichwort.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Stichwort.ogg",
"ipa": "ˈʃtɪçˌvɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Stichwort.ogg/De-Stichwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichwort.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stichwort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Stichwort",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stichworte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Stichwort",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stichworte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stichworts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stichwortes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stichworte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stichwort",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stichworte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stichworten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bettina Kugler, « 4. Figurentheater-Festival: Verknallt in zarten Lammrücken », dans Sankt Galler Tagblatt, 3 septembre 2017 https://www.tagblatt.ch/kultur/4-figurentheater-festival-verknallt-in-zarten-lammruecken-ld.949810 texte intégral",
"text": "Verzauberung: Kaum ist das Stichwort gefallen in Claudine Kölbeners kleiner Begrüssungsrede zur Festivaleröffnung, schon geht es los damit.",
"translation": "Enchantement : à peine le signal de départ est-il donné par le petit discours de bienvenue de Claudine Kölbener à l’ouverture du festival, que nous y entrons de plain-pied."
}
],
"glosses": [
"Mot déclencheur, parole servant de signe."
],
"id": "fr-Stichwort-de-noun-zI9xcpHu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Für meine Reden schreibe ich mir immer einige Stichworte im Voraus.",
"translation": "Pour mes discours, je m’écris toujours quelques phrases-clefs à l'avance."
}
],
"glosses": [
"Indication, indice, phrase-clé / phrase-clef (à titre d’indication)."
],
"id": "fr-Stichwort-de-noun-9ILwMuwk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir müssen paar Stichworte für die nächste Werbekampagne finden.",
"translation": "Nous devons trouver quelques slogans pour la prochaine campagne publicitaire."
}
],
"glosses": [
"Slogan, devise, mot d’ordre."
],
"id": "fr-Stichwort-de-noun-TGg1xUpf",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moquerie, raillerie."
],
"id": "fr-Stichwort-de-noun-r11~WezP",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtɪçˌvɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Stichwort.ogg",
"ipa": "ˈʃtɪçˌvɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Stichwort.ogg/De-Stichwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichwort.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stichwort"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "liste de mots-clefs », « index",
"word": "Stichwortliste"
},
{
"translation": "répertoire de mots-clefs », « index",
"word": "Stichwortverzeichnis"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Stichwort",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stichwörter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Stichwort",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stichwörter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stichworts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stichwortes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stichwörter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stichwort",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stichworte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stichwörtern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Kensche, « Eine Lösung für die Hungerkrisen der Zukunft », dans Die Welt, 25 avril 2023 https://www.welt.de/politik/ausland/article244996648/Superfood-aus-der-Wueste-So-ruestet-sich-Israel-fuer-Nahrungsmittelkrisen.html texte intégral",
"text": "Alternatives Protein ist das Stichwort, zu dem die viele Länder forschen, Israel mit besonderem Erfolg. In hiesigen Laboren wurde künstliches Fleisch erzeugt und Fischarten wie die Meeräsche erstmals in einem geschlossenen Kreislauf gezüchtet.",
"translation": "Protéine alternative, c'est le mot-clé des recherches menées dans de nombreux pays, avec succès notamment en Israël. Dans les laboratoires locaux, de la viande artificielle a été produite et des espèces de poissons comme le mulet ont été élevées pour la première fois en circuit fermé."
}
],
"glosses": [
"Mot-clef, descripteur, entrée de l'index."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtɪçˌvɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Stichwort.ogg",
"ipa": "ˈʃtɪçˌvɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Stichwort.ogg/De-Stichwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichwort.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Stichwort.ogg",
"ipa": "ˈʃtɪçˌvɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Stichwort.ogg/De-Stichwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichwort.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stichwort"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Stichwort",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stichworte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Stichwort",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stichworte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stichworts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stichwortes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stichworte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stichwort",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stichworte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stichworten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Bettina Kugler, « 4. Figurentheater-Festival: Verknallt in zarten Lammrücken », dans Sankt Galler Tagblatt, 3 septembre 2017 https://www.tagblatt.ch/kultur/4-figurentheater-festival-verknallt-in-zarten-lammruecken-ld.949810 texte intégral",
"text": "Verzauberung: Kaum ist das Stichwort gefallen in Claudine Kölbeners kleiner Begrüssungsrede zur Festivaleröffnung, schon geht es los damit.",
"translation": "Enchantement : à peine le signal de départ est-il donné par le petit discours de bienvenue de Claudine Kölbener à l’ouverture du festival, que nous y entrons de plain-pied."
}
],
"glosses": [
"Mot déclencheur, parole servant de signe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Für meine Reden schreibe ich mir immer einige Stichworte im Voraus.",
"translation": "Pour mes discours, je m’écris toujours quelques phrases-clefs à l'avance."
}
],
"glosses": [
"Indication, indice, phrase-clé / phrase-clef (à titre d’indication)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wir müssen paar Stichworte für die nächste Werbekampagne finden.",
"translation": "Nous devons trouver quelques slogans pour la prochaine campagne publicitaire."
}
],
"glosses": [
"Slogan, devise, mot d’ordre."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en allemand"
],
"glosses": [
"Moquerie, raillerie."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtɪçˌvɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Stichwort.ogg",
"ipa": "ˈʃtɪçˌvɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Stichwort.ogg/De-Stichwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichwort.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stichwort"
}
Download raw JSONL data for Stichwort meaning in Allemand (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.