"Staatsbesuch" meaning in Allemand

See Staatsbesuch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx\, ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx Audio: De-Staatsbesuch.ogg
Forms: der Staatsbesuch [singular, nominative], die Staatsbesuche [plural, nominative], den Staatsbesuch [singular, accusative], die Staatsbesuche [plural, accusative], des Staatsbesuchs [singular, genitive], Staatsbesuches [singular, genitive], der Staatsbesuche [plural, genitive], dem Staatsbesuch [singular, dative], Staatsbesuche [singular, dative], den Staatsbesuchen [plural, dative]
  1. Visite officielle d’un chef d’État dans un autre pays.
    Sense id: fr-Staatsbesuch-de-noun-5Qi-mbPI Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Besuch Related terms: Diplomatie, Protokoll, Zeremoniell

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Staat (« état ») et de Besuch (« visite »), avec l'interfixe de liaison -s-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Staatsbesuch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatsbesuche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatsbesuch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatsbesuche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staatsbesuchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Staatsbesuches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatsbesuche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staatsbesuch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Staatsbesuche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatsbesuchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Besuch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Diplomatie"
    },
    {
      "word": "Protokoll"
    },
    {
      "word": "Zeremoniell"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Misser, « Wie China die DR Kongo ausbeutet », dans taz, 24 mai 2023 https://taz.de/China-Besuch-von-Kongos-Praesident/!5933434/ texte intégral",
          "text": "Wenn der kongolesische Präsident Félix Tshisekedi an diesem Mittwoch zu einem fünftägigen Staatsbesuch nach Peking reist, steht die globale Rohstoffpolitik auf der Agenda.",
          "translation": "Lorsque le président congolais Félix Tshisekedi se rendra à Pékin ce mercredi pour une visite officielle de cinq jours, la politique mondiale des matières premières sera à l'ordre du jour."
        },
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral",
          "text": "Anlässlich des Staatsbesuchs von Benjamin Netanjahu in Washington hat Donald Trump heute seinen Plan für eine Endlösung der Palästinenserfrage präsentiert. Nach historischem Vorbild sollen alle aktuellen Bewohner des Gazastreifens nach Madagaskar umgesiedelt werden.",
          "translation": "A l’occasion de la visite d'Etat de Benjamin Netanyahu à Washington, Donald Trump a présenté aujourd'hui son plan pour une solution finale à la question palestinienne. Selon le modèle historique, tous les habitants actuels de la bande de Gaza devraient être déplacés à Madagascar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visite officielle d’un chef d’État dans un autre pays."
      ],
      "id": "fr-Staatsbesuch-de-noun-5Qi-mbPI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Staatsbesuch.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Staatsbesuch.ogg/De-Staatsbesuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsbesuch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Staatsbesuch"
}
{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Staat (« état ») et de Besuch (« visite »), avec l'interfixe de liaison -s-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Staatsbesuch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatsbesuche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatsbesuch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatsbesuche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staatsbesuchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Staatsbesuches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatsbesuche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staatsbesuch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Staatsbesuche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatsbesuchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Besuch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Diplomatie"
    },
    {
      "word": "Protokoll"
    },
    {
      "word": "Zeremoniell"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Misser, « Wie China die DR Kongo ausbeutet », dans taz, 24 mai 2023 https://taz.de/China-Besuch-von-Kongos-Praesident/!5933434/ texte intégral",
          "text": "Wenn der kongolesische Präsident Félix Tshisekedi an diesem Mittwoch zu einem fünftägigen Staatsbesuch nach Peking reist, steht die globale Rohstoffpolitik auf der Agenda.",
          "translation": "Lorsque le président congolais Félix Tshisekedi se rendra à Pékin ce mercredi pour une visite officielle de cinq jours, la politique mondiale des matières premières sera à l'ordre du jour."
        },
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral",
          "text": "Anlässlich des Staatsbesuchs von Benjamin Netanjahu in Washington hat Donald Trump heute seinen Plan für eine Endlösung der Palästinenserfrage präsentiert. Nach historischem Vorbild sollen alle aktuellen Bewohner des Gazastreifens nach Madagaskar umgesiedelt werden.",
          "translation": "A l’occasion de la visite d'Etat de Benjamin Netanyahu à Washington, Donald Trump a présenté aujourd'hui son plan pour une solution finale à la question palestinienne. Selon le modèle historique, tous les habitants actuels de la bande de Gaza devraient être déplacés à Madagascar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visite officielle d’un chef d’État dans un autre pays."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Staatsbesuch.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Staatsbesuch.ogg/De-Staatsbesuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsbesuch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Staatsbesuch"
}

Download raw JSONL data for Staatsbesuch meaning in Allemand (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.