See Spaltung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aufspaltung"
},
{
"word": "Kernspaltung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de spalten avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Spaltung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaltung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Spaltung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaltung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "die Spaltung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaltung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Spaltung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaltung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.",
"text": "Zwar ist die bei der Wahl erneut zutage getretene Spaltung innerhalb der CSU noch nicht endgültig, aber der Führer des linken Flügels, Joseph Müller, erklärte bereits, er rechne damit, daß die CSU mit zwei Fraktionen im Landtag erscheinen werde."
},
{
"ref": "Ivana Sokola und Sophia Boddenberg, « Lula gewinnt Präsidentschaftswahl », dans Zeit Online, 30 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/lula-liegt-nach-fast-vollstaendiger-auszaehlung-der-stimmen-vorne texte intégral",
"text": "Der rechtsextreme Bolsonaro wurde dafür kritisiert, die sozialen Spaltungen im Land verschärft, die Corona-Pandemie kleingeredet und die Abholzung des Regenwaldes vorangetrieben zu haben.",
"translation": "Bolsonaro, d'extrême droite, a été critiqué pour avoir exacerbé les divisions sociales dans le pays, minimisé la pandémie de Corona et fait avancer la déforestation de la forêt tropicale."
}
],
"glosses": [
"Division, scission."
],
"id": "fr-Spaltung-de-noun-hACZ~ItM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fission."
],
"id": "fr-Spaltung-de-noun-TXm6Oo2x",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃpal.tʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Spaltung.ogg",
"ipa": "ˈʃpaltʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Spaltung.ogg/De-Spaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaltung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spaltung"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Aufspaltung"
},
{
"word": "Kernspaltung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de spalten avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Spaltung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaltung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Spaltung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaltung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "die Spaltung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaltung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Spaltung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaltung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Spaltungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"ref": "« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.",
"text": "Zwar ist die bei der Wahl erneut zutage getretene Spaltung innerhalb der CSU noch nicht endgültig, aber der Führer des linken Flügels, Joseph Müller, erklärte bereits, er rechne damit, daß die CSU mit zwei Fraktionen im Landtag erscheinen werde."
},
{
"ref": "Ivana Sokola und Sophia Boddenberg, « Lula gewinnt Präsidentschaftswahl », dans Zeit Online, 30 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/lula-liegt-nach-fast-vollstaendiger-auszaehlung-der-stimmen-vorne texte intégral",
"text": "Der rechtsextreme Bolsonaro wurde dafür kritisiert, die sozialen Spaltungen im Land verschärft, die Corona-Pandemie kleingeredet und die Abholzung des Regenwaldes vorangetrieben zu haben.",
"translation": "Bolsonaro, d'extrême droite, a été critiqué pour avoir exacerbé les divisions sociales dans le pays, minimisé la pandémie de Corona et fait avancer la déforestation de la forêt tropicale."
}
],
"glosses": [
"Division, scission."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la physique"
],
"glosses": [
"Fission."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃpal.tʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Spaltung.ogg",
"ipa": "ˈʃpaltʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Spaltung.ogg/De-Spaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaltung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spaltung"
}
Download raw JSONL data for Spaltung meaning in Allemand (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.