"Soll-Ist-Vergleich" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Sollwert (« valeur à atteindre »), Istwert (« valeur réelle ») et Vergleich (« comparaison »), littéralement « comparaison consigne-mesure »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(déclinaison comme",
    "Vergleich",
    ")"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "consigne",
      "word": "Sollwert"
    },
    {
      "translation": "valeur réelle",
      "word": "Istwert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Comparaison entre une valeur attendue, nominale (Sollwert) et la valeur effectivement obtenue, réelle (Istwert)."
      ],
      "id": "fr-Soll-Ist-Vergleich-de-noun-HaWIZSiF",
      "tags": [
        "generally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du management",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ZEWO, accédé le 28.11.2022",
          "text": "Zur Wirkungsmessung ist ein punktueller Soll-Ist Vergleich nicht geeignet.",
          "translation": "Pour la mesure d’efficacité, une comparaison ponctuelle attentes-résultats n’est pas appropriée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En économie et gestion : comparaison, détermination de l’écart entre les prévisions (chiffre d’affaires, coûts, bénéfice, etc.) et les résultats."
      ],
      "id": "fr-Soll-Ist-Vergleich-de-noun-VB19Uson",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "management"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’automatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jörg Arnold, Michael Sohler, Klaus Steinhauser, Thilo Schmidt, Verfahren zum Überprüfen eines Notlaufzustandes bei einem Getriebe, brevet DE102012201145A1, 2012",
          "text": "Es wird ein Verfahren zum Überwachen eines Notlaufzustandes bei einem Automatikgetriebe vorgeschlagen, wobei über einen Soll-Ist-Vergleich einer getriebeeingangsseitig erfassten Drehzahl ein Überlagern des aktivierten Notlaufzustandes mit einem im Normalzustand geforderten Gangeinlegen als Fehlerzustand verhindert wird.",
          "translation": "Un procédé de surveillance d’un fonctionnement de secours pour une boîte de vitesses automatique est proposé, avec une comparaison consigne-mesure d’une vitesse de rotation mesurée à l’entrée permettant d’empêcher qu’une superposition du fonctionnement de secours à l’état activé avec un l’engagement normal d’un rapport soit détectée comme une condition d’erreur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En régulation et en asservissement : comparaison, détermination de l’écart entre la consigne et la valeur réelle."
      ],
      "id": "fr-Soll-Ist-Vergleich-de-noun-UjJIjz5Y",
      "raw_tags": [
        "Automatique"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɔl.ɪst.fɛɐ̯.ɡlaɪ̯ç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zɔlˈʔɪstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç\\"
    },
    {
      "audio": "De-Soll-Ist-Vergleich.ogg",
      "ipa": "zɔlˈʔɪstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Soll-Ist-Vergleich.ogg/De-Soll-Ist-Vergleich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soll-Ist-Vergleich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Soll-Ist-Vergleich"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Sollwert (« valeur à atteindre »), Istwert (« valeur réelle ») et Vergleich (« comparaison »), littéralement « comparaison consigne-mesure »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(déclinaison comme",
    "Vergleich",
    ")"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "consigne",
      "word": "Sollwert"
    },
    {
      "translation": "valeur réelle",
      "word": "Istwert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Comparaison entre une valeur attendue, nominale (Sollwert) et la valeur effectivement obtenue, réelle (Istwert)."
      ],
      "tags": [
        "generally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’économie",
        "Lexique en allemand du management"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ZEWO, accédé le 28.11.2022",
          "text": "Zur Wirkungsmessung ist ein punktueller Soll-Ist Vergleich nicht geeignet.",
          "translation": "Pour la mesure d’efficacité, une comparaison ponctuelle attentes-résultats n’est pas appropriée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En économie et gestion : comparaison, détermination de l’écart entre les prévisions (chiffre d’affaires, coûts, bénéfice, etc.) et les résultats."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "management"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’automatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jörg Arnold, Michael Sohler, Klaus Steinhauser, Thilo Schmidt, Verfahren zum Überprüfen eines Notlaufzustandes bei einem Getriebe, brevet DE102012201145A1, 2012",
          "text": "Es wird ein Verfahren zum Überwachen eines Notlaufzustandes bei einem Automatikgetriebe vorgeschlagen, wobei über einen Soll-Ist-Vergleich einer getriebeeingangsseitig erfassten Drehzahl ein Überlagern des aktivierten Notlaufzustandes mit einem im Normalzustand geforderten Gangeinlegen als Fehlerzustand verhindert wird.",
          "translation": "Un procédé de surveillance d’un fonctionnement de secours pour une boîte de vitesses automatique est proposé, avec une comparaison consigne-mesure d’une vitesse de rotation mesurée à l’entrée permettant d’empêcher qu’une superposition du fonctionnement de secours à l’état activé avec un l’engagement normal d’un rapport soit détectée comme une condition d’erreur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En régulation et en asservissement : comparaison, détermination de l’écart entre la consigne et la valeur réelle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Automatique"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɔl.ɪst.fɛɐ̯.ɡlaɪ̯ç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zɔlˈʔɪstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç\\"
    },
    {
      "audio": "De-Soll-Ist-Vergleich.ogg",
      "ipa": "zɔlˈʔɪstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Soll-Ist-Vergleich.ogg/De-Soll-Ist-Vergleich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soll-Ist-Vergleich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Soll-Ist-Vergleich"
}