"Schreck" meaning in Allemand

See Schreck in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃʁɛk\, ʃʁɛk Audio: De-Schreck.ogg
Forms: der Schreck [singular, nominative], die Schrecke [plural, nominative], den Schreck [singular, accusative], die Schrecke [plural, accusative], des Schrecks [singular, genitive], Schreckes [singular, genitive], der Schrecke [plural, genitive], dem Schreck [singular, dative], Schrecke [singular, dative], den Schrecken [plural, dative]
  1. Frayeur, sentiment d'effroi, peur.
    Sense id: fr-Schreck-de-noun-C6LBhcL1 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: einen Schreck einjagen
Categories (other): Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einen Schreck einjagen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schreck",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrecke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schreck",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrecke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schrecks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schreckes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schrecke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schreck",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schrecke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrecken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als der große Hund auf mich zugelaufen kam, wäre ich vor Schreck fast gestorben.",
          "translation": "J’ai pensé mourir de peur quand le gros chien a couru vers moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frayeur, sentiment d'effroi, peur."
      ],
      "id": "fr-Schreck-de-noun-C6LBhcL1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃʁɛk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schreck.ogg",
      "ipa": "ʃʁɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Schreck.ogg/De-Schreck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreck.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schreck"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einen Schreck einjagen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schreck",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrecke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schreck",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrecke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schrecks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schreckes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schrecke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schreck",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schrecke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrecken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als der große Hund auf mich zugelaufen kam, wäre ich vor Schreck fast gestorben.",
          "translation": "J’ai pensé mourir de peur quand le gros chien a couru vers moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frayeur, sentiment d'effroi, peur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃʁɛk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schreck.ogg",
      "ipa": "ʃʁɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Schreck.ogg/De-Schreck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreck.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schreck"
}

Download raw JSONL data for Schreck meaning in Allemand (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.