"Schande" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dachsen"
    },
    {
      "word": "Schaden"
    },
    {
      "word": "schaden"
    },
    {
      "word": "Schäden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kulturschande"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de schänden (« violer, déshonorer ») → voir schaamte en néerlandais, shame en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schande",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schande",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schande",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schande",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Affenschande"
    },
    {
      "word": "Rassenschande"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Mann geht auf der Zürcher Bahnhofstrasse in eine Bank und sagt leise zum Kassier: \"Können Sie mir bitte drei Millionen Franken in bar auszahlen?\" Der Kassier antwortet: \"Sie brauchen nicht zu flüstern, mein Herr, Armut ist keine Schande!\"",
          "translation": "Un homme entre dans une banque de la Bahnhofstrasse à Zurich et dit à voix basse au caissier : « Pouvez-vous me verser trois millions de francs en espèces, s’il vous plaît ? » Le caissier lui répond : « Pas besoin de chuchoter, monsieur, la pauvreté n’est pas une honte ! »"
        },
        {
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Davor hatte sie sich in ein Dorf zurückgezogen, in dem niemand sie kannte und wo sie unter anderem Namen lebte. Sie versteckte sich mit ihrer Scham. Dann aber beschloss sie, dass die Scham die Seite wechseln sollte. Und die Schande. „Sie haben mich auf dem Altar des Lasters geopfert“, sagte Gisèle Pelicot im Prozess.",
          "translation": "Avant cela, elle s’était retirée dans un village où personne ne la connaissait et où elle vivait sous un autre nom. Elle s'y cachait avec sa honte. Mais ensuite, elle a décidé que la honte devait changer de camp. Et la disgrâce aussi. « Ils m'ont sacrifiée sur l’autel du vice », a déclaré Gisèle Pelicot lors de son procès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte, disgrâce, déshonneur."
      ],
      "id": "fr-Schande-de-noun-mIRv7cEY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃandə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schande.ogg",
      "ipa": "ˈʃandə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Schande.ogg/De-Schande.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schande.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Beschämung"
    },
    {
      "word": "Blamage"
    },
    {
      "word": "Bloßstellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schande"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dachsen"
    },
    {
      "word": "Schaden"
    },
    {
      "word": "schaden"
    },
    {
      "word": "Schäden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kulturschande"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de schänden (« violer, déshonorer ») → voir schaamte en néerlandais, shame en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schande",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schande",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schande",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schande",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Affenschande"
    },
    {
      "word": "Rassenschande"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Mann geht auf der Zürcher Bahnhofstrasse in eine Bank und sagt leise zum Kassier: \"Können Sie mir bitte drei Millionen Franken in bar auszahlen?\" Der Kassier antwortet: \"Sie brauchen nicht zu flüstern, mein Herr, Armut ist keine Schande!\"",
          "translation": "Un homme entre dans une banque de la Bahnhofstrasse à Zurich et dit à voix basse au caissier : « Pouvez-vous me verser trois millions de francs en espèces, s’il vous plaît ? » Le caissier lui répond : « Pas besoin de chuchoter, monsieur, la pauvreté n’est pas une honte ! »"
        },
        {
          "ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
          "text": "Davor hatte sie sich in ein Dorf zurückgezogen, in dem niemand sie kannte und wo sie unter anderem Namen lebte. Sie versteckte sich mit ihrer Scham. Dann aber beschloss sie, dass die Scham die Seite wechseln sollte. Und die Schande. „Sie haben mich auf dem Altar des Lasters geopfert“, sagte Gisèle Pelicot im Prozess.",
          "translation": "Avant cela, elle s’était retirée dans un village où personne ne la connaissait et où elle vivait sous un autre nom. Elle s'y cachait avec sa honte. Mais ensuite, elle a décidé que la honte devait changer de camp. Et la disgrâce aussi. « Ils m'ont sacrifiée sur l’autel du vice », a déclaré Gisèle Pelicot lors de son procès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte, disgrâce, déshonneur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃandə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schande.ogg",
      "ipa": "ˈʃandə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Schande.ogg/De-Schande.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schande.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Beschämung"
    },
    {
      "word": "Blamage"
    },
    {
      "word": "Bloßstellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schande"
}