"Rohstoff" meaning in Allemand

See Rohstoff in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʁoːˌʃtɔf\, ˈʁoːˌʃtɔf, ˈʁoːˌʃtɔf, ˈʁoːˌʃtɔf Audio: De-at-Rohstoff.ogg , De-Rohstoff.ogg , LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Rohstoff.wav
Forms: der Rohstoff [singular, nominative], die Rohstoffe [plural, nominative], den Rohstoff [singular, accusative], die Rohstoffe [plural, accusative], des Rohstoffs [singular, genitive], Rohstoffes [singular, genitive], der Rohstoffe [plural, genitive], dem Rohstoff [singular, dative], Rohstoffe [singular, dative], den Rohstoffen [plural, dative]
  1. Matière première.
    Sense id: fr-Rohstoff-de-noun-UR3XpAEh Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (matière première): Grundstoff, Rohmaterial Synonyms (matériel de base): Ausgangsmaterial
Categories (other): Compositions en allemand, Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Faserrohstoff, Rohstoff-Frage, Rohstoffkonzern, Rohstoffverknappung Derived forms (approvisionnement en matières premières): Rohstoffversorgung Derived forms (base de matières premières): Rohstoffbasis Derived forms (besoin en matière première): Rohstoffbedarf Derived forms (commerce de matières premières): Rohstoffhandel Derived forms (contrôle des matières premières): Rohstoffprüfung Derived forms (coûts des matières premières): Rohstoffkosten Derived forms (extraction de matières premières): Rohstoffförderung Derived forms (fournisseuse de matières premières): Rohstofflieferant Derived forms (gisements de matières premières): Rohstoffvorkommen Derived forms (guerre des matières premières): Rohstoffkrieg Derived forms (marché des matières premières): Rohstoffmarkt Derived forms (matière première agricole): Agrarrohstoff Derived forms (matière première pour batteries): Batterierohstoff Derived forms (matière première pour le plastique): Kunststoffrohstoff Derived forms (matière première primaire): Primärrohstoff Derived forms (matière première secondaire): Sekundärrohstoff Derived forms (matière première textile): Textilrohstoff Derived forms (matière première énergétique): Energierohstoff Derived forms (pauvre en matière première): rohstoffarm Derived forms (pauvreté en matières premières): Rohstoffarmut Derived forms (prix des matières premières): Rohstoffpreis Derived forms (pénurie de matières premières): Rohstofflücke, Rohstoffmangel Derived forms (question des matières premières): Rohstofffrage Derived forms (riche en matière première): rohstoffreich Derived forms (richesse en matières premières): Rohstoffreichtum Derived forms (ruée vers les matières premières): Rohstoffrausch Derived forms (réserve de matières premières): Rohstoffreserve Derived forms (secteur des matières premières): Rohstoffsektor Derived forms (source de matières premières): Rohstoffquelle Derived forms (traitement des matières premières): Rohstoffbehandlung Derived forms (transformation des matières premières): Rohstoffverarbeitung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "matière première agricole",
      "word": "Agrarrohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première pour batteries",
      "word": "Batterierohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première énergétique",
      "word": "Energierohstoff"
    },
    {
      "word": "Faserrohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première pour le plastique",
      "word": "Kunststoffrohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première primaire",
      "word": "Primärrohstoff"
    },
    {
      "word": "Rohstoff-Frage"
    },
    {
      "sense": "question des matières premières",
      "word": "Rohstofffrage"
    },
    {
      "sense": "pauvre en matière première",
      "word": "rohstoffarm"
    },
    {
      "sense": "pauvreté en matières premières",
      "word": "Rohstoffarmut"
    },
    {
      "sense": "base de matières premières",
      "word": "Rohstoffbasis"
    },
    {
      "sense": "besoin en matière première",
      "word": "Rohstoffbedarf"
    },
    {
      "sense": "traitement des matières premières",
      "word": "Rohstoffbehandlung"
    },
    {
      "sense": "extraction de matières premières",
      "word": "Rohstoffförderung"
    },
    {
      "sense": "commerce de matières premières",
      "word": "Rohstoffhandel"
    },
    {
      "word": "Rohstoffkonzern"
    },
    {
      "sense": "coûts des matières premières",
      "word": "Rohstoffkosten"
    },
    {
      "sense": "guerre des matières premières",
      "word": "Rohstoffkrieg"
    },
    {
      "sense": "fournisseuse de matières premières",
      "word": "Rohstofflieferant"
    },
    {
      "sense": "pénurie de matières premières",
      "word": "Rohstofflücke"
    },
    {
      "sense": "pénurie de matières premières",
      "word": "Rohstoffmangel"
    },
    {
      "sense": "marché des matières premières",
      "word": "Rohstoffmarkt"
    },
    {
      "sense": "prix des matières premières",
      "word": "Rohstoffpreis"
    },
    {
      "sense": "contrôle des matières premières",
      "word": "Rohstoffprüfung"
    },
    {
      "sense": "source de matières premières",
      "word": "Rohstoffquelle"
    },
    {
      "sense": "ruée vers les matières premières",
      "word": "Rohstoffrausch"
    },
    {
      "sense": "riche en matière première",
      "word": "rohstoffreich"
    },
    {
      "sense": "richesse en matières premières",
      "word": "Rohstoffreichtum"
    },
    {
      "sense": "réserve de matières premières",
      "word": "Rohstoffreserve"
    },
    {
      "sense": "secteur des matières premières",
      "word": "Rohstoffsektor"
    },
    {
      "sense": "transformation des matières premières",
      "word": "Rohstoffverarbeitung"
    },
    {
      "word": "Rohstoffverknappung"
    },
    {
      "sense": "approvisionnement en matières premières",
      "word": "Rohstoffversorgung"
    },
    {
      "sense": "gisements de matières premières",
      "word": "Rohstoffvorkommen"
    },
    {
      "sense": "matière première secondaire",
      "word": "Sekundärrohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première textile",
      "word": "Textilrohstoff"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de roh (« brut ») et de Stoff (« matière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rohstoff",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rohstoffe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rohstoff",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rohstoffe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rohstoffs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rohstoffes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rohstoffe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rohstoff",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rohstoffe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rohstoffen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kohle ist ein Rohstoff.",
          "translation": "Le charbon est une matière première."
        },
        {
          "ref": "Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/g7-gipfel-in-japan-warnung-an-china-werben-um-brasilien-und-indien-EBOFQFO6ZZDZRAMN5P3U4HRSDU.html texte intégral",
          "text": "So wollen die Staaten des Westens ihre Versorgung mit Rohstoffen und Vorprodukten breiter aufstellen, um sich von Peking weniger erpressbar zu machen.",
          "translation": "Les pays occidentaux envisagent ainsi diversifier leurs approvisionnements en matières premières et en produits intermédiaires afin de se rendre moins vulnérables au chantage de Pékin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière première."
      ],
      "id": "fr-Rohstoff-de-noun-UR3XpAEh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁoːˌʃtɔf\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Rohstoff.ogg",
      "ipa": "ˈʁoːˌʃtɔf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-Rohstoff.ogg/De-at-Rohstoff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rohstoff.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Rohstoff.ogg",
      "ipa": "ˈʁoːˌʃtɔf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Rohstoff.ogg/De-Rohstoff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohstoff.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Rohstoff.wav",
      "ipa": "ˈʁoːˌʃtɔf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Rohstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Rohstoff.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Rohstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Rohstoff.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Rohstoff.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "matériel de base",
      "word": "Ausgangsmaterial"
    },
    {
      "sense": "matière première",
      "word": "Grundstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première",
      "word": "Rohmaterial"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rohstoff"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "matière première agricole",
      "word": "Agrarrohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première pour batteries",
      "word": "Batterierohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première énergétique",
      "word": "Energierohstoff"
    },
    {
      "word": "Faserrohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première pour le plastique",
      "word": "Kunststoffrohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première primaire",
      "word": "Primärrohstoff"
    },
    {
      "word": "Rohstoff-Frage"
    },
    {
      "sense": "question des matières premières",
      "word": "Rohstofffrage"
    },
    {
      "sense": "pauvre en matière première",
      "word": "rohstoffarm"
    },
    {
      "sense": "pauvreté en matières premières",
      "word": "Rohstoffarmut"
    },
    {
      "sense": "base de matières premières",
      "word": "Rohstoffbasis"
    },
    {
      "sense": "besoin en matière première",
      "word": "Rohstoffbedarf"
    },
    {
      "sense": "traitement des matières premières",
      "word": "Rohstoffbehandlung"
    },
    {
      "sense": "extraction de matières premières",
      "word": "Rohstoffförderung"
    },
    {
      "sense": "commerce de matières premières",
      "word": "Rohstoffhandel"
    },
    {
      "word": "Rohstoffkonzern"
    },
    {
      "sense": "coûts des matières premières",
      "word": "Rohstoffkosten"
    },
    {
      "sense": "guerre des matières premières",
      "word": "Rohstoffkrieg"
    },
    {
      "sense": "fournisseuse de matières premières",
      "word": "Rohstofflieferant"
    },
    {
      "sense": "pénurie de matières premières",
      "word": "Rohstofflücke"
    },
    {
      "sense": "pénurie de matières premières",
      "word": "Rohstoffmangel"
    },
    {
      "sense": "marché des matières premières",
      "word": "Rohstoffmarkt"
    },
    {
      "sense": "prix des matières premières",
      "word": "Rohstoffpreis"
    },
    {
      "sense": "contrôle des matières premières",
      "word": "Rohstoffprüfung"
    },
    {
      "sense": "source de matières premières",
      "word": "Rohstoffquelle"
    },
    {
      "sense": "ruée vers les matières premières",
      "word": "Rohstoffrausch"
    },
    {
      "sense": "riche en matière première",
      "word": "rohstoffreich"
    },
    {
      "sense": "richesse en matières premières",
      "word": "Rohstoffreichtum"
    },
    {
      "sense": "réserve de matières premières",
      "word": "Rohstoffreserve"
    },
    {
      "sense": "secteur des matières premières",
      "word": "Rohstoffsektor"
    },
    {
      "sense": "transformation des matières premières",
      "word": "Rohstoffverarbeitung"
    },
    {
      "word": "Rohstoffverknappung"
    },
    {
      "sense": "approvisionnement en matières premières",
      "word": "Rohstoffversorgung"
    },
    {
      "sense": "gisements de matières premières",
      "word": "Rohstoffvorkommen"
    },
    {
      "sense": "matière première secondaire",
      "word": "Sekundärrohstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première textile",
      "word": "Textilrohstoff"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de roh (« brut ») et de Stoff (« matière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rohstoff",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rohstoffe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rohstoff",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rohstoffe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rohstoffs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rohstoffes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rohstoffe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rohstoff",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rohstoffe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rohstoffen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kohle ist ein Rohstoff.",
          "translation": "Le charbon est une matière première."
        },
        {
          "ref": "Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/g7-gipfel-in-japan-warnung-an-china-werben-um-brasilien-und-indien-EBOFQFO6ZZDZRAMN5P3U4HRSDU.html texte intégral",
          "text": "So wollen die Staaten des Westens ihre Versorgung mit Rohstoffen und Vorprodukten breiter aufstellen, um sich von Peking weniger erpressbar zu machen.",
          "translation": "Les pays occidentaux envisagent ainsi diversifier leurs approvisionnements en matières premières et en produits intermédiaires afin de se rendre moins vulnérables au chantage de Pékin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière première."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁoːˌʃtɔf\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Rohstoff.ogg",
      "ipa": "ˈʁoːˌʃtɔf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-Rohstoff.ogg/De-at-Rohstoff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rohstoff.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Rohstoff.ogg",
      "ipa": "ˈʁoːˌʃtɔf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Rohstoff.ogg/De-Rohstoff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohstoff.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Rohstoff.wav",
      "ipa": "ˈʁoːˌʃtɔf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Rohstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Rohstoff.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Rohstoff.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Rohstoff.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Rohstoff.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "matériel de base",
      "word": "Ausgangsmaterial"
    },
    {
      "sense": "matière première",
      "word": "Grundstoff"
    },
    {
      "sense": "matière première",
      "word": "Rohmaterial"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rohstoff"
}

Download raw JSONL data for Rohstoff meaning in Allemand (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.