See Reiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Blauer Reiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Dachreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Dateireiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Dokumentenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Dressurreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Fensterreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Heidereiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Herrenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Heureiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Karteireiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Landreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Martinireiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Paragrafenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Schimmelreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"translation": "cavalier en pointe », « premier en course », « tête de classement », « cavalier d’élite",
"word": "Spitzenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Springreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Tabellenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Turnierreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"translation": "précurseur",
"word": "Vorreiter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterarmee"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterei"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterheer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cavalière",
"word": "Reiterin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterpost"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterstandbild"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reitervolk"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Reiter",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reiters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reiter",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reitern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Reiterin",
"raw_tags": [
"une femme au sens 1"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "militaire ou titre",
"translation": "chevalier",
"word": "Ritter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Reiter fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte.",
"translation": "Le cavalier est tombé de cheval lorsqu’il a été dérangé par une forte musique."
}
],
"glosses": [
"Cavalier : personne de genre masculin (ou générique) montant à cheval."
],
"id": "fr-Reiter-de-noun-lzlRDDZF",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Profilschiene 300 mm / Artikel 474 5441 sur Leybold. Consulté le 15 septembre 2024",
"text": "Das Schwalbenschwanzprofil erlaubt das Aufsetzen von gefederten Reitern und deren präzise Verschiebung.",
"translation": "Le profilé à queue d’aronde permet la mise en place de cavaliers appropriés ainsi que leur déplacement précis."
},
{
"text": "Zwecks Organisierung werden Hängemappen mit Reitern und Etiketten versehen.",
"translation": "À fin d’organisation, les dossiers suspendus sont munis de cavaliers^† et d'étiquettes. Note : ^† Dans ce cas, aussi « onglet », v. ci-dessous."
}
],
"glosses": [
"Cavalier : pièce mécanique se déplaçant linéairement sur une tige, sur un rail, etc."
],
"id": "fr-Reiter-de-noun-znd5LadX",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um die Karten zu finden, platzierte er Reiter.",
"translation": "Pour repérer les fiches, il a placé des onglets."
}
],
"glosses": [
"Onglet, dans un classeur, un fichier."
],
"id": "fr-Reiter-de-noun-XGgGv1j2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um die Vergrösserung beim Drucken festzulegen, muss man auf den “Einstellungen”-Reiter klicken.",
"translation": "Pour définir l’agrandissement lors de l’impression, il faut cliquer sur l’onglet « Paramètres »."
}
],
"glosses": [
"Onglet : index permettant d’activer des parties de fenêtre ou de document."
],
"id": "fr-Reiter-de-noun-4jYzouGl",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈraɪtər\\"
},
{
"ipa": "\\ˈraɪtər\\"
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"ipa": "ˈraɪtər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Reiter.wav",
"ipa": "ˈraɪtər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Reiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cavalier, sur un cheval",
"sense_index": 1,
"word": "Reitersmann"
},
{
"sense": "Onglet, pour classeur ou fichier",
"sense_index": 3,
"word": "Karteireiter"
},
{
"sense": "Onglet, pour classeur ou fichier",
"sense_index": 3,
"word": "Registerkartenreiter"
},
{
"sense": "Onglet, pour classeur ou fichier",
"sense_index": 3,
"word": "Tab"
},
{
"sense": "Onglet, en informatique",
"sense_index": 4,
"word": "Tab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
],
"id": "fr-Reiter-de-name-QImd9f6-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈraɪtər\\"
},
{
"ipa": "\\ˈraɪtər\\"
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"ipa": "ˈraɪtər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Reiter.wav",
"ipa": "ˈraɪtər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Reiter.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Reiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Blauer Reiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Dachreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Dateireiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Dokumentenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Dressurreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Fensterreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Heidereiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Herrenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Heureiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Karteireiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Landreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Martinireiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Paragrafenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Schimmelreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"translation": "cavalier en pointe », « premier en course », « tête de classement », « cavalier d’élite",
"word": "Spitzenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Springreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Tabellenreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"word": "Turnierreiter"
},
{
"sense": "Substantifs en -reiter / -Reiter",
"translation": "précurseur",
"word": "Vorreiter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterarmee"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterei"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterheer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cavalière",
"word": "Reiterin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterpost"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reiterstandbild"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Reitervolk"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Reiter",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reiters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reiter",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reitern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Reiterin",
"raw_tags": [
"une femme au sens 1"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "militaire ou titre",
"translation": "chevalier",
"word": "Ritter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "Der Reiter fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte.",
"translation": "Le cavalier est tombé de cheval lorsqu’il a été dérangé par une forte musique."
}
],
"glosses": [
"Cavalier : personne de genre masculin (ou générique) montant à cheval."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Profilschiene 300 mm / Artikel 474 5441 sur Leybold. Consulté le 15 septembre 2024",
"text": "Das Schwalbenschwanzprofil erlaubt das Aufsetzen von gefederten Reitern und deren präzise Verschiebung.",
"translation": "Le profilé à queue d’aronde permet la mise en place de cavaliers appropriés ainsi que leur déplacement précis."
},
{
"text": "Zwecks Organisierung werden Hängemappen mit Reitern und Etiketten versehen.",
"translation": "À fin d’organisation, les dossiers suspendus sont munis de cavaliers^† et d'étiquettes. Note : ^† Dans ce cas, aussi « onglet », v. ci-dessous."
}
],
"glosses": [
"Cavalier : pièce mécanique se déplaçant linéairement sur une tige, sur un rail, etc."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Um die Karten zu finden, platzierte er Reiter.",
"translation": "Pour repérer les fiches, il a placé des onglets."
}
],
"glosses": [
"Onglet, dans un classeur, un fichier."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Um die Vergrösserung beim Drucken festzulegen, muss man auf den “Einstellungen”-Reiter klicken.",
"translation": "Pour définir l’agrandissement lors de l’impression, il faut cliquer sur l’onglet « Paramètres »."
}
],
"glosses": [
"Onglet : index permettant d’activer des parties de fenêtre ou de document."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈraɪtər\\"
},
{
"ipa": "\\ˈraɪtər\\"
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"ipa": "ˈraɪtər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Reiter.wav",
"ipa": "ˈraɪtər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Reiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cavalier, sur un cheval",
"sense_index": 1,
"word": "Reitersmann"
},
{
"sense": "Onglet, pour classeur ou fichier",
"sense_index": 3,
"word": "Karteireiter"
},
{
"sense": "Onglet, pour classeur ou fichier",
"sense_index": 3,
"word": "Registerkartenreiter"
},
{
"sense": "Onglet, pour classeur ou fichier",
"sense_index": 3,
"word": "Tab"
},
{
"sense": "Onglet, en informatique",
"sense_index": 4,
"word": "Tab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiter"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈraɪtər\\"
},
{
"ipa": "\\ˈraɪtər\\"
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"ipa": "ˈraɪtər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Reiter.wav",
"ipa": "ˈraɪtər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Reiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Reiter.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Reiter"
}
Download raw JSONL data for Reiter meaning in Allemand (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.