See Qualität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "défaut",
"word": "Mangel"
},
{
"translation": "non-qualité",
"word": "Nichtqualität"
},
{
"translation": "point faible",
"word": "Schwäche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "travail de qualité",
"word": "Qualitätsarbeit"
},
{
"translation": "soucieux de la qualité",
"word": "qualitätsbewusst"
},
{
"translation": "en rapport avec la qualité",
"word": "qualitätsbezogen"
},
{
"translation": "journalisme de qualité",
"word": "Qualitätsjournalismus"
},
{
"translation": "coûts d’obtention de la qualité",
"word": "Qualitätskosten"
},
{
"word": "Qualitätskontrolle"
},
{
"translation": "contrôle qualité",
"word": "Qualitätsprüfung"
},
{
"translation": "critère de qualité",
"word": "Qualitätskriterium"
},
{
"translation": "gestion de la qualité",
"word": "Qualitätsmanagement"
},
{
"translation": "défaut de qualité",
"word": "Qualitätsmangel"
},
{
"translation": "média de qualité",
"word": "Qualitätsmedium"
},
{
"translation": "niveau de qualité",
"word": "Qualitätsniveau"
},
{
"translation": "carte/graphique de contrôle",
"word": "Qualitätsregelkarte"
},
{
"translation": "sceau de qualité",
"word": "Qualitätssiegel"
},
{
"translation": "norme de qualité",
"word": "Qualitätsstandard"
},
{
"translation": "signe de bonne qualité",
"word": "Qualitätszeichen"
},
{
"translation": "test de qualité",
"word": "Qualitätstest"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualitas."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Attribut"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abbildungsqualität"
},
{
"word": "Angebotsqualität"
},
{
"word": "Anmutungsqualität"
},
{
"word": "Arbeitsqualität"
},
{
"word": "Architekturqualität"
},
{
"word": "Aufenthaltsqualität"
},
{
"word": "Ausbildungsqualität"
},
{
"word": "Ausdrucksqualität"
},
{
"word": "Badequalität"
},
{
"word": "Badewasserqualität"
},
{
"word": "Bauqualität"
},
{
"word": "Beratungsqualität"
},
{
"word": "Bewegungsqualität"
},
{
"word": "Beziehungsqualität"
},
{
"word": "Bildqualität"
},
{
"word": "Bildungsqualität"
},
{
"word": "Bio-Qualität"
},
{
"word": "Bodenqualität"
},
{
"word": "Codequalität"
},
{
"word": "Datenqualität"
},
{
"word": "Defensivqualität"
},
{
"word": "Dessertqualität"
},
{
"word": "Druckqualität"
},
{
"word": "Durchhaltequalität"
},
{
"word": "Empfangsqualität"
},
{
"word": "Entertainerqualität"
},
{
"word": "Ergebnisqualität"
},
{
"word": "Erlebnisqualität"
},
{
"word": "Farbqualität"
},
{
"word": "Fernsehqualität"
},
{
"word": "Filmqualität"
},
{
"word": "Fleischqualität"
},
{
"word": "Fotoqualität"
},
{
"word": "Freizeitqualität"
},
{
"word": "Friedensqualität"
},
{
"word": "Gefühlsqualität"
},
{
"word": "Geräuschqualität"
},
{
"word": "Geruchsqualität"
},
{
"word": "Gesamtqualität"
},
{
"word": "Geschäftsqualität"
},
{
"word": "Geschmacksqualität"
},
{
"word": "Gewässerqualität"
},
{
"word": "Grundwasserqualität"
},
{
"word": "Hardwarequalität"
},
{
"word": "Informationsqualität"
},
{
"word": "Kämpferqualität"
},
{
"word": "Kennwort-Qualität"
},
{
"word": "Kinoqualität"
},
{
"word": "Konditorqualität"
},
{
"word": "Konsumqualität"
},
{
"word": "Kraftstoffqualität"
},
{
"word": "Lebensqualität"
},
{
"word": "Lehrqualität"
},
{
"word": "Leistungsqualität"
},
{
"translation": "qualité de l'air",
"word": "Luftqualität"
},
{
"word": "Managementqualität"
},
{
"word": "Managerqualität"
},
{
"word": "Nehmerqualität"
},
{
"word": "Offensivqualität"
},
{
"word": "Organisationsqualität"
},
{
"word": "Papierqualität"
},
{
"word": "Passwort-Qualität"
},
{
"word": "Pflegequalität"
},
{
"translation": "qualité d’échantillon(nage)",
"word": "Probenqualität"
},
{
"word": "Produktionsqualität"
},
{
"word": "Produktqualität"
},
{
"word": "Programmqualität"
},
{
"word": "Prozessqualität"
},
{
"word": "Raumqualität"
},
{
"word": "Rechtsqualität"
},
{
"word": "Samenqualität"
},
{
"word": "Schlafqualität"
},
{
"word": "Schmuckqualität"
},
{
"word": "Schulqualität"
},
{
"word": "Sendequalität"
},
{
"word": "Softwarequalität"
},
{
"word": "Spielqualität"
},
{
"word": "Sprinterqualität"
},
{
"word": "Sprintqualität"
},
{
"word": "Staatsqualität"
},
{
"word": "Stadtqualität"
},
{
"word": "Stahlqualität"
},
{
"word": "Standortqualität"
},
{
"word": "Starqualität"
},
{
"word": "Steherqualität"
},
{
"word": "Stereoqualität"
},
{
"word": "Stoffqualität"
},
{
"word": "Strahlqualität"
},
{
"word": "Torjägerqualität"
},
{
"word": "Trinkwasserqualität"
},
{
"word": "Übertragungsqualität"
},
{
"word": "Umweltqualität"
},
{
"word": "Unterrichtsqualität"
},
{
"word": "Urlaubsqualität"
},
{
"word": "Verarbeitungsqualität"
},
{
"word": "Versorgungsqualität"
},
{
"word": "Videoqualität"
},
{
"word": "Wasserqualität"
},
{
"word": "Weinqualität"
},
{
"word": "Wohnqualität"
},
{
"word": "Ausrüstungsqualität"
},
{
"word": "Spielqualität"
},
{
"word": "Mindestqualität"
},
{
"word": "Spitzenqualität"
},
{
"word": "Superqualität"
},
{
"word": "Topqualität"
},
{
"word": "Audioqualität"
},
{
"word": "Aufnahmequalität"
},
{
"word": "Gesangqualität"
},
{
"word": "Gesangsqualität"
},
{
"word": "Hörqualität"
},
{
"word": "Klangqualität"
},
{
"word": "Soundqualität"
},
{
"word": "Sprachqualität"
},
{
"word": "Studioqualität"
},
{
"word": "Tonqualität"
},
{
"word": "Vokalqualität"
},
{
"word": "Wiedergabequalität"
},
{
"word": "Führungsqualität"
},
{
"word": "Dienstleistungsqualität"
},
{
"word": "Lebensmittelqualität"
},
{
"word": "Nahrungsmittelqualität"
},
{
"word": "Markenqualität"
},
{
"word": "Nahrungsqualität"
},
{
"word": "Servicequalität"
},
{
"word": "Textqualität"
},
{
"word": "Warenqualität"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "(Deutschland) sollte sich jetzt ihrer Qualitäten in den Aufbaujahren besinnen. Anpacken ist gefragt, mehr Bescheidenheit und die Bereitschaft, sich auch mal für andere zurückzunehmen.",
"translation": "(L'Allemagne) devrait maintenant se souvenir des qualités dont elle a fait preuve pendant les années de construction. Il faut mettre la main à la pâte, faire preuve de plus de modestie et être prêt à s’effacer parfois pour les autres."
}
],
"glosses": [
"Qualité, caractéristique de quelque chose ou de quelqu'un."
],
"id": "fr-Qualität-de-noun-ZGomL4x8"
},
{
"glosses": [
"Qualité, ce qui fait la valeur de quelque chose ou de quelqu'un."
],
"id": "fr-Qualität-de-noun-CV~merro"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Auch im „Fric-Frac“ am Ufer des Canal Saint Martin setzt man auf Qualität und Vielfalt. Hier gibt es ausschließlich Croque Monsieur – dafür aber in acht Varianten, etwa mit Chili, Koriander, Sojasoße oder Ziegenkäse.",
"translation": "Au \"Fric-Frac\", sur les rives du Canal Saint Martin, on mise également sur la qualité et la diversité. Ici, on ne trouve que des croque-monsieur, mais en huit variantes, par exemple au chili, à la coriandre, à la sauce soja ou au fromage de chèvre."
}
],
"glosses": [
"Qualité, niveau de perfection."
],
"id": "fr-Qualität-de-noun-iUebitRm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkva.li.ˈtɛːt\\"
},
{
"ipa": "\\ˌkva.li.ˈtɛːt\\"
},
{
"audio": "De-at-Qualität.ogg",
"ipa": "ˌkvaliˈtɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-at-Qualität.ogg/De-at-Qualität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Qualität.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Qualität.ogg",
"ipa": "ˌkvaliˈtɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Qualität.ogg/De-Qualität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Qualität.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"word": "Klangqualität"
},
{
"word": "Vokalfärbung"
},
{
"word": "Güte"
},
{
"word": "Hochwertiges"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qualität"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "défaut",
"word": "Mangel"
},
{
"translation": "non-qualité",
"word": "Nichtqualität"
},
{
"translation": "point faible",
"word": "Schwäche"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "travail de qualité",
"word": "Qualitätsarbeit"
},
{
"translation": "soucieux de la qualité",
"word": "qualitätsbewusst"
},
{
"translation": "en rapport avec la qualité",
"word": "qualitätsbezogen"
},
{
"translation": "journalisme de qualité",
"word": "Qualitätsjournalismus"
},
{
"translation": "coûts d’obtention de la qualité",
"word": "Qualitätskosten"
},
{
"word": "Qualitätskontrolle"
},
{
"translation": "contrôle qualité",
"word": "Qualitätsprüfung"
},
{
"translation": "critère de qualité",
"word": "Qualitätskriterium"
},
{
"translation": "gestion de la qualité",
"word": "Qualitätsmanagement"
},
{
"translation": "défaut de qualité",
"word": "Qualitätsmangel"
},
{
"translation": "média de qualité",
"word": "Qualitätsmedium"
},
{
"translation": "niveau de qualité",
"word": "Qualitätsniveau"
},
{
"translation": "carte/graphique de contrôle",
"word": "Qualitätsregelkarte"
},
{
"translation": "sceau de qualité",
"word": "Qualitätssiegel"
},
{
"translation": "norme de qualité",
"word": "Qualitätsstandard"
},
{
"translation": "signe de bonne qualité",
"word": "Qualitätszeichen"
},
{
"translation": "test de qualité",
"word": "Qualitätstest"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualitas."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Attribut"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abbildungsqualität"
},
{
"word": "Angebotsqualität"
},
{
"word": "Anmutungsqualität"
},
{
"word": "Arbeitsqualität"
},
{
"word": "Architekturqualität"
},
{
"word": "Aufenthaltsqualität"
},
{
"word": "Ausbildungsqualität"
},
{
"word": "Ausdrucksqualität"
},
{
"word": "Badequalität"
},
{
"word": "Badewasserqualität"
},
{
"word": "Bauqualität"
},
{
"word": "Beratungsqualität"
},
{
"word": "Bewegungsqualität"
},
{
"word": "Beziehungsqualität"
},
{
"word": "Bildqualität"
},
{
"word": "Bildungsqualität"
},
{
"word": "Bio-Qualität"
},
{
"word": "Bodenqualität"
},
{
"word": "Codequalität"
},
{
"word": "Datenqualität"
},
{
"word": "Defensivqualität"
},
{
"word": "Dessertqualität"
},
{
"word": "Druckqualität"
},
{
"word": "Durchhaltequalität"
},
{
"word": "Empfangsqualität"
},
{
"word": "Entertainerqualität"
},
{
"word": "Ergebnisqualität"
},
{
"word": "Erlebnisqualität"
},
{
"word": "Farbqualität"
},
{
"word": "Fernsehqualität"
},
{
"word": "Filmqualität"
},
{
"word": "Fleischqualität"
},
{
"word": "Fotoqualität"
},
{
"word": "Freizeitqualität"
},
{
"word": "Friedensqualität"
},
{
"word": "Gefühlsqualität"
},
{
"word": "Geräuschqualität"
},
{
"word": "Geruchsqualität"
},
{
"word": "Gesamtqualität"
},
{
"word": "Geschäftsqualität"
},
{
"word": "Geschmacksqualität"
},
{
"word": "Gewässerqualität"
},
{
"word": "Grundwasserqualität"
},
{
"word": "Hardwarequalität"
},
{
"word": "Informationsqualität"
},
{
"word": "Kämpferqualität"
},
{
"word": "Kennwort-Qualität"
},
{
"word": "Kinoqualität"
},
{
"word": "Konditorqualität"
},
{
"word": "Konsumqualität"
},
{
"word": "Kraftstoffqualität"
},
{
"word": "Lebensqualität"
},
{
"word": "Lehrqualität"
},
{
"word": "Leistungsqualität"
},
{
"translation": "qualité de l'air",
"word": "Luftqualität"
},
{
"word": "Managementqualität"
},
{
"word": "Managerqualität"
},
{
"word": "Nehmerqualität"
},
{
"word": "Offensivqualität"
},
{
"word": "Organisationsqualität"
},
{
"word": "Papierqualität"
},
{
"word": "Passwort-Qualität"
},
{
"word": "Pflegequalität"
},
{
"translation": "qualité d’échantillon(nage)",
"word": "Probenqualität"
},
{
"word": "Produktionsqualität"
},
{
"word": "Produktqualität"
},
{
"word": "Programmqualität"
},
{
"word": "Prozessqualität"
},
{
"word": "Raumqualität"
},
{
"word": "Rechtsqualität"
},
{
"word": "Samenqualität"
},
{
"word": "Schlafqualität"
},
{
"word": "Schmuckqualität"
},
{
"word": "Schulqualität"
},
{
"word": "Sendequalität"
},
{
"word": "Softwarequalität"
},
{
"word": "Spielqualität"
},
{
"word": "Sprinterqualität"
},
{
"word": "Sprintqualität"
},
{
"word": "Staatsqualität"
},
{
"word": "Stadtqualität"
},
{
"word": "Stahlqualität"
},
{
"word": "Standortqualität"
},
{
"word": "Starqualität"
},
{
"word": "Steherqualität"
},
{
"word": "Stereoqualität"
},
{
"word": "Stoffqualität"
},
{
"word": "Strahlqualität"
},
{
"word": "Torjägerqualität"
},
{
"word": "Trinkwasserqualität"
},
{
"word": "Übertragungsqualität"
},
{
"word": "Umweltqualität"
},
{
"word": "Unterrichtsqualität"
},
{
"word": "Urlaubsqualität"
},
{
"word": "Verarbeitungsqualität"
},
{
"word": "Versorgungsqualität"
},
{
"word": "Videoqualität"
},
{
"word": "Wasserqualität"
},
{
"word": "Weinqualität"
},
{
"word": "Wohnqualität"
},
{
"word": "Ausrüstungsqualität"
},
{
"word": "Spielqualität"
},
{
"word": "Mindestqualität"
},
{
"word": "Spitzenqualität"
},
{
"word": "Superqualität"
},
{
"word": "Topqualität"
},
{
"word": "Audioqualität"
},
{
"word": "Aufnahmequalität"
},
{
"word": "Gesangqualität"
},
{
"word": "Gesangsqualität"
},
{
"word": "Hörqualität"
},
{
"word": "Klangqualität"
},
{
"word": "Soundqualität"
},
{
"word": "Sprachqualität"
},
{
"word": "Studioqualität"
},
{
"word": "Tonqualität"
},
{
"word": "Vokalqualität"
},
{
"word": "Wiedergabequalität"
},
{
"word": "Führungsqualität"
},
{
"word": "Dienstleistungsqualität"
},
{
"word": "Lebensmittelqualität"
},
{
"word": "Nahrungsmittelqualität"
},
{
"word": "Markenqualität"
},
{
"word": "Nahrungsqualität"
},
{
"word": "Servicequalität"
},
{
"word": "Textqualität"
},
{
"word": "Warenqualität"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "(Deutschland) sollte sich jetzt ihrer Qualitäten in den Aufbaujahren besinnen. Anpacken ist gefragt, mehr Bescheidenheit und die Bereitschaft, sich auch mal für andere zurückzunehmen.",
"translation": "(L'Allemagne) devrait maintenant se souvenir des qualités dont elle a fait preuve pendant les années de construction. Il faut mettre la main à la pâte, faire preuve de plus de modestie et être prêt à s’effacer parfois pour les autres."
}
],
"glosses": [
"Qualité, caractéristique de quelque chose ou de quelqu'un."
]
},
{
"glosses": [
"Qualité, ce qui fait la valeur de quelque chose ou de quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Auch im „Fric-Frac“ am Ufer des Canal Saint Martin setzt man auf Qualität und Vielfalt. Hier gibt es ausschließlich Croque Monsieur – dafür aber in acht Varianten, etwa mit Chili, Koriander, Sojasoße oder Ziegenkäse.",
"translation": "Au \"Fric-Frac\", sur les rives du Canal Saint Martin, on mise également sur la qualité et la diversité. Ici, on ne trouve que des croque-monsieur, mais en huit variantes, par exemple au chili, à la coriandre, à la sauce soja ou au fromage de chèvre."
}
],
"glosses": [
"Qualité, niveau de perfection."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkva.li.ˈtɛːt\\"
},
{
"ipa": "\\ˌkva.li.ˈtɛːt\\"
},
{
"audio": "De-at-Qualität.ogg",
"ipa": "ˌkvaliˈtɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-at-Qualität.ogg/De-at-Qualität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Qualität.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Qualität.ogg",
"ipa": "ˌkvaliˈtɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Qualität.ogg/De-Qualität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Qualität.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"word": "Klangqualität"
},
{
"word": "Vokalfärbung"
},
{
"word": "Güte"
},
{
"word": "Hochwertiges"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qualität"
}
Download raw JSONL data for Qualität meaning in Allemand (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.