See Portier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "portier d'hôtel",
"word": "Hotelportier"
},
{
"sense": "veilleur de nuit",
"word": "Nachtportier"
},
{
"word": "Portierloge"
},
{
"sense": "loge de portier",
"word": "Portiersloge"
},
{
"sense": "portier de jour",
"word": "Tagportier"
},
{
"sense": "Silène (papillon",
"word": "Waldportier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). Du français portier (« gardien de porte ») , issu du latin portarius. Depuis le XIXᵉ avec le sens de « réceptionniste d'hôtel »."
],
"forms": [
{
"form": "der Portier",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Portiers",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Portiere",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Portier",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Portiers",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Portiere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Portiers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Portiers",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Portiere",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Portier",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Portiers",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Portieren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Portiersfrau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Porterin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Portier empfängt den Kunde im Hotel",
"translation": "Le portier reçoit le client à l'hôtel."
}
],
"glosses": [
"Portier, concierge."
],
"id": "fr-Portier-de-noun-6d2mXDio"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌpɔʁˈti̯eː\\",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"ipa": "\\ˌpɔʁˈtiːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Portier.ogg",
"ipa": "ˌpɔʁˈti̯eː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Portier.ogg/De-Portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portier.ogg"
},
{
"audio": "De-Portier2.ogg",
"ipa": "ˌpɔʁˈti̯eː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Portier2.ogg/De-Portier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portier2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gardien",
"word": "Concierge"
},
{
"sense": "concierge",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"sense": "gardien",
"word": "Türhüter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "portier d'hôtel",
"word": "Hotelportier"
},
{
"sense": "veilleur de nuit",
"word": "Nachtportier"
},
{
"word": "Portierloge"
},
{
"sense": "loge de portier",
"word": "Portiersloge"
},
{
"sense": "portier de jour",
"word": "Tagportier"
},
{
"sense": "Silène (papillon",
"word": "Waldportier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). Du français portier (« gardien de porte ») , issu du latin portarius. Depuis le XIXᵉ avec le sens de « réceptionniste d'hôtel »."
],
"forms": [
{
"form": "der Portier",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Portiers",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Portiere",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Portier",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Portiers",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Portiere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Portiers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Portiers",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Portiere",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Portier",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Portiers",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Portieren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Portiersfrau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Porterin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Der Portier empfängt den Kunde im Hotel",
"translation": "Le portier reçoit le client à l'hôtel."
}
],
"glosses": [
"Portier, concierge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌpɔʁˈti̯eː\\",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"ipa": "\\ˌpɔʁˈtiːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Portier.ogg",
"ipa": "ˌpɔʁˈti̯eː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Portier.ogg/De-Portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portier.ogg"
},
{
"audio": "De-Portier2.ogg",
"ipa": "ˌpɔʁˈti̯eː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Portier2.ogg/De-Portier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portier2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gardien",
"word": "Concierge"
},
{
"sense": "concierge",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"sense": "gardien",
"word": "Türhüter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
}
Download raw JSONL data for Portier meaning in Allemand (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.