See Plane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abdeckplane"
},
{
"word": "Deckplane"
},
{
"sense": "bâche en plastique",
"word": "Kunststoffplane"
},
{
"sense": "wagon bâché",
"word": "Planwagen"
},
{
"sense": "bâche en plastique",
"word": "Plastikplane"
},
{
"word": "Regenplane"
},
{
"sense": "bâche de protection",
"word": "Schutzplane"
},
{
"word": "überplanen"
},
{
"sense": "bâche pour wagon",
"word": "Wagenplane"
},
{
"sense": "toile de tente",
"word": "Zeltplane"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du moyen-allemand oriental plane. Issu du vieux haut allemand blaha (toile de tente), au (XIᵉ siècle), du moyen haut-allemand blahe, blā (toile de lin), du haut allemand primitif blahe, plache, plahe."
],
"forms": [
{
"form": "die Plane",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Planen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Plane",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Planen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Plane",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Planen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Plane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Planen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine Plane schützt das Brennholz vor Regen.",
"translation": "Une bâche protège le bois de chauffage de la pluie."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2023-05/zyklon-mocha-myanmar-bangladesch texte intégral",
"text": "\"Wir leben in Häusern aus Planen und Bambus\", sagte der Flüchtling Enam Ahmed, der im Flüchtlingslager Nayapara lebt, der Nachrichtenagentur AFP.",
"translation": "\"Nous vivons dans des maisons en bâches et en bambou\", a déclaré à l'AFP le réfugié Enam Ahmed, qui vit dans le camp de réfugiés de Nayapara."
}
],
"glosses": [
"Bâche, (Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries)."
],
"id": "fr-Plane-de-noun-csDWhEzr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplaːnə\\"
},
{
"audio": "De-Plane.ogg",
"ipa": "ˈplaːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Plane.ogg/De-Plane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plane.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Plane.ogg",
"ipa": "ˈplaːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-Plane.ogg/De-at-Plane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plane.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du moyen-allemand oriental plane. Issu du vieux haut allemand blaha (toile de tente), au (XIᵉ siècle), du moyen haut-allemand blahe, blā (toile de lin), du haut allemand primitif blahe, plache, plahe."
],
"forms": [
{
"form": "der Plan",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pläne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Plan",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Pläne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Plans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Planes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pläne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Plan",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Plane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Plänen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Plan",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pläne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Plan",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Pläne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Plans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Planes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pläne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Plan",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Plane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Plänen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Plan"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de Plan."
],
"id": "fr-Plane-de-noun-TEYyUJRD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Plan"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Plan."
],
"id": "fr-Plane-de-noun-qaXTxmyp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplaːnə\\"
},
{
"audio": "De-Plane.ogg",
"ipa": "ˈplaːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Plane.ogg/De-Plane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plane.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Plane.ogg",
"ipa": "ˈplaːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-Plane.ogg/De-at-Plane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plane.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Plane"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abdeckplane"
},
{
"word": "Deckplane"
},
{
"sense": "bâche en plastique",
"word": "Kunststoffplane"
},
{
"sense": "wagon bâché",
"word": "Planwagen"
},
{
"sense": "bâche en plastique",
"word": "Plastikplane"
},
{
"word": "Regenplane"
},
{
"sense": "bâche de protection",
"word": "Schutzplane"
},
{
"word": "überplanen"
},
{
"sense": "bâche pour wagon",
"word": "Wagenplane"
},
{
"sense": "toile de tente",
"word": "Zeltplane"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du moyen-allemand oriental plane. Issu du vieux haut allemand blaha (toile de tente), au (XIᵉ siècle), du moyen haut-allemand blahe, blā (toile de lin), du haut allemand primitif blahe, plache, plahe."
],
"forms": [
{
"form": "die Plane",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Planen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Plane",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Planen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Plane",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Planen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Plane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Planen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eine Plane schützt das Brennholz vor Regen.",
"translation": "Une bâche protège le bois de chauffage de la pluie."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2023-05/zyklon-mocha-myanmar-bangladesch texte intégral",
"text": "\"Wir leben in Häusern aus Planen und Bambus\", sagte der Flüchtling Enam Ahmed, der im Flüchtlingslager Nayapara lebt, der Nachrichtenagentur AFP.",
"translation": "\"Nous vivons dans des maisons en bâches et en bambou\", a déclaré à l'AFP le réfugié Enam Ahmed, qui vit dans le camp de réfugiés de Nayapara."
}
],
"glosses": [
"Bâche, (Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplaːnə\\"
},
{
"audio": "De-Plane.ogg",
"ipa": "ˈplaːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Plane.ogg/De-Plane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plane.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Plane.ogg",
"ipa": "ˈplaːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-Plane.ogg/De-at-Plane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plane.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plane"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du moyen-allemand oriental plane. Issu du vieux haut allemand blaha (toile de tente), au (XIᵉ siècle), du moyen haut-allemand blahe, blā (toile de lin), du haut allemand primitif blahe, plache, plahe."
],
"forms": [
{
"form": "der Plan",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pläne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Plan",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Pläne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Plans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Planes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pläne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Plan",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Plane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Plänen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Plan",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pläne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Plan",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Pläne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Plans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Planes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pläne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Plan",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Plane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Plänen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Plan"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de Plan."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Plan"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Plan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplaːnə\\"
},
{
"audio": "De-Plane.ogg",
"ipa": "ˈplaːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Plane.ogg/De-Plane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plane.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Plane.ogg",
"ipa": "ˈplaːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-Plane.ogg/De-at-Plane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plane.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Plane"
}
Download raw JSONL data for Plane meaning in Allemand (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.