See Pistole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "pistolet automatique",
"word": "Automatikpistole"
},
{
"word": "Blitzpistole"
},
{
"word": "Dienstpistole"
},
{
"word": "Farbspritzpistole"
},
{
"word": "Gaspistole"
},
{
"sense": "pistolet de gros calibre",
"word": "Großkaliberpistole"
},
{
"word": "Heißklebepistole"
},
{
"word": "Impfpistole"
},
{
"sense": "pistolet à colle",
"word": "Klebepistole"
},
{
"sense": "pistolet de petit calibre",
"word": "Kleinkaliberpistole"
},
{
"sense": "pistolet laser",
"word": "Laserpistole"
},
{
"sense": "pistolet lance fusées",
"word": "Leuchtpistole"
},
{
"sense": "pistolet à air comprimé",
"word": "Luftdruckpistole"
},
{
"sense": "pistolet à air comprimé",
"word": "Luftpistole"
},
{
"word": "Maschinenpistole"
},
{
"word": "Pistolengriff"
},
{
"word": "Pistolenhalfter"
},
{
"sense": "balle de pistolet",
"word": "Pistolenkugel"
},
{
"sense": "canon de pistolet",
"word": "Pistolenlauf"
},
{
"sense": "munition de pistolet",
"word": "Pistolenmunition"
},
{
"word": "Pistolenschuss"
},
{
"sense": "tireur au pistolet",
"word": "Pistolenschütze"
},
{
"sense": "étui de pistolet",
"word": "Pistolentasche"
},
{
"word": "Räuberpistole"
},
{
"word": "Signalpistole"
},
{
"sense": "pistolet jouet",
"word": "Spielzeugpistole"
},
{
"word": "Spritzpistole"
},
{
"sense": "pistolet à eau",
"word": "Wasserpistole"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du tchèque píšťala (« sifflet »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "die Pistole",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pistolen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pistole",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Pistolen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Pistole",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pistolen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pistole",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Pistolen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Pistole auf die Brust setzen"
},
{
"word": "wie aus der Pistole geschossen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole.",
"translation": "Le voleur menaçait la caissière avec un pistolet."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Blake faltet sein Handtuch sorgfältig zusammen, verstaut es in seinem Rucksack, schiebt dann mit Sorgfalt die Feldflasche nach, bevor er flink eine Pistole herauszieht.",
"translation": "Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet."
},
{
"ref": "Lukas Hermsmeier, « Gute Kinder, böse Stadt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Buergermeisterwahl-in-Chicago/!5922943 texte intégral",
"text": "Die erste Schusswaffe hatte Camiella Williams mit elf Jahren. (...) Wenn sie die anderen einschüchtern wollte, holte sie die Pistole aus ihrem Rucksack und wedelte damit herum.",
"translation": "Camiella Williams a eu sa première arme à feu à l'âge de onze ans. (...) Quand elle voulait intimider les autres, elle sortait le pistolet de son sac à dos et l’agitait."
}
],
"glosses": [
"Pistolet, (arme de poing)."
],
"id": "fr-Pistole-de-noun-ZmcgCVfc",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"glosses": [
"Pistole, (monnaie en usage en Espagne au XVIᵉ siècle)."
],
"id": "fr-Pistole-de-noun-ojqa-hyz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪsˈtoːlə\\"
},
{
"audio": "De-Pistole.ogg",
"ipa": "pɪsˈtoːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Pistole.ogg/De-Pistole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pistole.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pistole.wav",
"ipa": "pɪsˈtoːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pistole.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pistole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pistole.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pistole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pistole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bleispritze"
},
{
"word": "Kanone"
},
{
"word": "Knarre"
},
{
"word": "Kugelpuste"
},
{
"word": "Schießeisen"
},
{
"word": "Schießprügel"
},
{
"word": "Wumme"
},
{
"word": "Zimmerflak"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pistole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Monnaies en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "pistolet automatique",
"word": "Automatikpistole"
},
{
"word": "Blitzpistole"
},
{
"word": "Dienstpistole"
},
{
"word": "Farbspritzpistole"
},
{
"word": "Gaspistole"
},
{
"sense": "pistolet de gros calibre",
"word": "Großkaliberpistole"
},
{
"word": "Heißklebepistole"
},
{
"word": "Impfpistole"
},
{
"sense": "pistolet à colle",
"word": "Klebepistole"
},
{
"sense": "pistolet de petit calibre",
"word": "Kleinkaliberpistole"
},
{
"sense": "pistolet laser",
"word": "Laserpistole"
},
{
"sense": "pistolet lance fusées",
"word": "Leuchtpistole"
},
{
"sense": "pistolet à air comprimé",
"word": "Luftdruckpistole"
},
{
"sense": "pistolet à air comprimé",
"word": "Luftpistole"
},
{
"word": "Maschinenpistole"
},
{
"word": "Pistolengriff"
},
{
"word": "Pistolenhalfter"
},
{
"sense": "balle de pistolet",
"word": "Pistolenkugel"
},
{
"sense": "canon de pistolet",
"word": "Pistolenlauf"
},
{
"sense": "munition de pistolet",
"word": "Pistolenmunition"
},
{
"word": "Pistolenschuss"
},
{
"sense": "tireur au pistolet",
"word": "Pistolenschütze"
},
{
"sense": "étui de pistolet",
"word": "Pistolentasche"
},
{
"word": "Räuberpistole"
},
{
"word": "Signalpistole"
},
{
"sense": "pistolet jouet",
"word": "Spielzeugpistole"
},
{
"word": "Spritzpistole"
},
{
"sense": "pistolet à eau",
"word": "Wasserpistole"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du tchèque píšťala (« sifflet »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "die Pistole",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pistolen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pistole",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Pistolen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Pistole",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pistolen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pistole",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Pistolen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Pistole auf die Brust setzen"
},
{
"word": "wie aus der Pistole geschossen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes à feu en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole.",
"translation": "Le voleur menaçait la caissière avec un pistolet."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Blake faltet sein Handtuch sorgfältig zusammen, verstaut es in seinem Rucksack, schiebt dann mit Sorgfalt die Feldflasche nach, bevor er flink eine Pistole herauszieht.",
"translation": "Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet."
},
{
"ref": "Lukas Hermsmeier, « Gute Kinder, böse Stadt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Buergermeisterwahl-in-Chicago/!5922943 texte intégral",
"text": "Die erste Schusswaffe hatte Camiella Williams mit elf Jahren. (...) Wenn sie die anderen einschüchtern wollte, holte sie die Pistole aus ihrem Rucksack und wedelte damit herum.",
"translation": "Camiella Williams a eu sa première arme à feu à l'âge de onze ans. (...) Quand elle voulait intimider les autres, elle sortait le pistolet de son sac à dos et l’agitait."
}
],
"glosses": [
"Pistolet, (arme de poing)."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"glosses": [
"Pistole, (monnaie en usage en Espagne au XVIᵉ siècle)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪsˈtoːlə\\"
},
{
"audio": "De-Pistole.ogg",
"ipa": "pɪsˈtoːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Pistole.ogg/De-Pistole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pistole.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pistole.wav",
"ipa": "pɪsˈtoːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pistole.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pistole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pistole.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pistole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pistole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bleispritze"
},
{
"word": "Kanone"
},
{
"word": "Knarre"
},
{
"word": "Kugelpuste"
},
{
"word": "Schießeisen"
},
{
"word": "Schießprügel"
},
{
"word": "Wumme"
},
{
"word": "Zimmerflak"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pistole"
}
Download raw JSONL data for Pistole meaning in Allemand (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.