"Heißluftpistole" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de heiß (« chaud »), Luft (« air ») et Pistole (« pistolet »), littéralement « pistolet à air chaud »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Heißluftpistole",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißluftpistolen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißluftpistole",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißluftpistolen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heißluftpistole",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heißluftpistolen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heißluftpistole",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heißluftpistolen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Heissluftpistole",
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Outils en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              61
            ]
          ],
          "ref": "« Kurz gelacht: Mann jagt Marder mit Heißluftpistole - und setzt Fassade in Brand », dans Stern, 28 décembre 2016 https://www.stern.de/panorama/mann-jagt-marder-mit-heissluftpistole---und-setzt-fassade-in-brand-6693144.html texte intégral",
          "text": "Ein Mann hat in Thüringen versucht, mit einer Heißluftpistole einen Marder zu vertreiben - dabei allerdings die Fassade seines Hauses in Brand gesetzt.",
          "translation": "En Thuringe, un homme a tenté de chasser une martre avec un pistolet à air chaud, mais, ce faisant, a mis le feu à la façade de sa maison."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ],
            [
              0,
              16
            ],
            [
              291,
              306
            ]
          ],
          "ref": "Monika Salz, « Die besten Heißluftpistolen im Test : Unentbehrlicher Helfer für Heimwerker », dans CHIP, 24 avril 2024 https://www.chip.de/artikel/Heissluftpistolen-im-Test_185238713.html texte intégral",
          "text": "Heißluftpistolen können beim Heimwerken vielseitig eingesetzt werden: Ob Farbe von Oberflächen entfernen, Kunststoffe verschweißen oder Folien ablösen und schweißen - die Geräte sind für viele Arbeiten geeignet. Auch Kabel schrumpfen, Löten, Trocknen oder Gegenstände auftauen ist mit einer Heißluftpistole möglich.",
          "translation": "Les pistolets thermiques peuvent être utilisés de manière polyvalente dans le bricolage : qu’il s'agisse de décaper la peinture de surfaces, de souder des plastiques ou de décoller et de souder des films, ces appareils sont adaptés à de nombreux travaux. Il est également possible de mettre des gaines thermorétractables sur des câbles, de braser, de sécher ou de décongeler des objets avec un pistolet thermique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pistolet à air chaud, pistolet thermique, foehn industriel."
      ],
      "id": "fr-Heißluftpistole-de-noun-FB~lSMxP",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯slʊftˌpɪsˈtoːlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heißluftpistole.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯slʊftˌpɪsˈtoːlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Heißluftpistole.ogg/De-Heißluftpistole.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heißluftpistole.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Industrieföhn"
    },
    {
      "sense": "pas forcément sous forme de pistolet",
      "word": "Heißlufgebläse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heißluftpistole"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de heiß (« chaud »), Luft (« air ») et Pistole (« pistolet »), littéralement « pistolet à air chaud »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Heißluftpistole",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißluftpistolen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißluftpistole",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heißluftpistolen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heißluftpistole",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heißluftpistolen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heißluftpistole",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heißluftpistolen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Heissluftpistole",
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Outils en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              61
            ]
          ],
          "ref": "« Kurz gelacht: Mann jagt Marder mit Heißluftpistole - und setzt Fassade in Brand », dans Stern, 28 décembre 2016 https://www.stern.de/panorama/mann-jagt-marder-mit-heissluftpistole---und-setzt-fassade-in-brand-6693144.html texte intégral",
          "text": "Ein Mann hat in Thüringen versucht, mit einer Heißluftpistole einen Marder zu vertreiben - dabei allerdings die Fassade seines Hauses in Brand gesetzt.",
          "translation": "En Thuringe, un homme a tenté de chasser une martre avec un pistolet à air chaud, mais, ce faisant, a mis le feu à la façade de sa maison."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ],
            [
              0,
              16
            ],
            [
              291,
              306
            ]
          ],
          "ref": "Monika Salz, « Die besten Heißluftpistolen im Test : Unentbehrlicher Helfer für Heimwerker », dans CHIP, 24 avril 2024 https://www.chip.de/artikel/Heissluftpistolen-im-Test_185238713.html texte intégral",
          "text": "Heißluftpistolen können beim Heimwerken vielseitig eingesetzt werden: Ob Farbe von Oberflächen entfernen, Kunststoffe verschweißen oder Folien ablösen und schweißen - die Geräte sind für viele Arbeiten geeignet. Auch Kabel schrumpfen, Löten, Trocknen oder Gegenstände auftauen ist mit einer Heißluftpistole möglich.",
          "translation": "Les pistolets thermiques peuvent être utilisés de manière polyvalente dans le bricolage : qu’il s'agisse de décaper la peinture de surfaces, de souder des plastiques ou de décoller et de souder des films, ces appareils sont adaptés à de nombreux travaux. Il est également possible de mettre des gaines thermorétractables sur des câbles, de braser, de sécher ou de décongeler des objets avec un pistolet thermique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pistolet à air chaud, pistolet thermique, foehn industriel."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯slʊftˌpɪsˈtoːlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heißluftpistole.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯slʊftˌpɪsˈtoːlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Heißluftpistole.ogg/De-Heißluftpistole.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heißluftpistole.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Industrieföhn"
    },
    {
      "sense": "pas forcément sous forme de pistolet",
      "word": "Heißlufgebläse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heißluftpistole"
}