"Phänomen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Phänomenologie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin phaenomenon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Phänomen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Phänomene",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Phänomen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Phänomene",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Phänomens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Phänomene",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Phänomen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Phänomenen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Aber am nächsten Tag meldete die Agentur, das Phänomen habe abrupt aufgehört und die Abteilung für Rattenbekämpfung habe nur eine unwesentliche Menge toter Ratten eingesammelt. Die Stadt atmete auf.",
          "translation": "Mais, le lendemain, l’agence annonça que le phénomène avait cessé brutalement et que le service de dératisation n’avait collecté qu’une quantité négligeable de rats morts. La ville respira."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Bei den Lurchen kann man ähnliche Phänomene beobachten: sie kennen keine regelrechte Kopulation, sondern das Männchen umklammert das Weibchen und regt damit die Eiablage an: während die Eier aus der Kloake austreten, läßt das Männchen seinen Samen ausströmen.",
          "translation": "On observe chez les batraciens des phénomènes analogues : ils ne connaissent pas un véritable coït ; le mâle enlace la femelle et par son enlacement stimule la ponte : au fur et à mesure que les œufs s’échappent du cloaque, il laisse échapper sa semence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène."
      ],
      "id": "fr-Phänomen-de-noun-Jf-zAvby"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛnoˈmeːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Phänomen.ogg",
      "ipa": "fɛnoˈmeːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Phänomen.ogg/De-Phänomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phänomen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Erscheinung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Phänomen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Phänomenologie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin phaenomenon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Phänomen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Phänomene",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Phänomen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Phänomene",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Phänomens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Phänomene",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Phänomen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Phänomenen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Aber am nächsten Tag meldete die Agentur, das Phänomen habe abrupt aufgehört und die Abteilung für Rattenbekämpfung habe nur eine unwesentliche Menge toter Ratten eingesammelt. Die Stadt atmete auf.",
          "translation": "Mais, le lendemain, l’agence annonça que le phénomène avait cessé brutalement et que le service de dératisation n’avait collecté qu’une quantité négligeable de rats morts. La ville respira."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Bei den Lurchen kann man ähnliche Phänomene beobachten: sie kennen keine regelrechte Kopulation, sondern das Männchen umklammert das Weibchen und regt damit die Eiablage an: während die Eier aus der Kloake austreten, läßt das Männchen seinen Samen ausströmen.",
          "translation": "On observe chez les batraciens des phénomènes analogues : ils ne connaissent pas un véritable coït ; le mâle enlace la femelle et par son enlacement stimule la ponte : au fur et à mesure que les œufs s’échappent du cloaque, il laisse échapper sa semence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛnoˈmeːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Phänomen.ogg",
      "ipa": "fɛnoˈmeːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Phänomen.ogg/De-Phänomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Phänomen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Erscheinung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Phänomen"
}