"Paris" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "préservatif",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Pariser"
    },
    {
      "sense": "de Paris",
      "word": "pariserisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(887). Du français Paris, mot issu du nom du peuple gaulois des Parisii (au datif locatif pluriel : Parisiis), dont Paris (Lutecia des Parisii) était la capitale à l'époque gallo-romaine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Paris",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Paris",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Paris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Paris’",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Paris",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Hauptstadt"
    },
    {
      "word": "Großstadt"
    },
    {
      "word": "Metropole"
    },
    {
      "word": "Ballungsraum"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Paris quadrifolia"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Capitales en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de France en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.",
          "translation": "Paris est la capitale de la France"
        },
        {
          "ref": "RND/dpa, « Nur 4,7 Quadratmeter: Paris geht gegen Vermietung von winziger Wohnung vor », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022 https://www.rnd.de/panorama/paris-mann-lebt-auf-nur-4-7-quadratmetern-stadt-geht-vermietung-vor-VBIFNKCXUN7Y2DV5GQSYZDCFYQ.html texte intégral",
          "text": "Klein, kleiner, noch kleiner - in Paris werden zahlreiche Ein-Zimmer-Wohnungen vermietet, die unvorstellbar und oft auch unzulässig winzig sind.",
          "translation": "Petit, plus petit, encore plus petit - à Paris, on loue de nombreux appartements d’une pièce, d’une taille inimaginablement et souvent inadmissiblement minuscule."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "» (...) das erinnert mich daran, daß ich Sie um vierzehn Tage Urlaub bitten muß.«\n»Um Hochzeit zu halten?«\n»Einmal das, und dann, um nach Paris zu reisen.\n»Schön, schön, nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie wollen, Dantès; das Ausladen des Schiffes wird etwa sechs Wochen in Anspruch nehmen, und wir werden vor Ablauf eines Vierteljahres wohl kaum wieder in See gehen … In einem Vierteljahr müssen Sie aber da sein.",
          "translation": "— (...) cela me rappelle que j’aurai un congé de quinze jours à vous demander.\n— Pour vous marier ?\n— D’abord ; puis pour aller à Paris.\n— Bon, bon ! vous prendrez le temps que vous voudrez, Dantès ; le temps de décharger le bâtiment nous prendra bien six semaines, et nous ne nous remettrons guère en mer avant trois mois… Seulement, dans trois mois, il faudra que vous soyez là."
        },
        {
          "ref": "Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000227791/das-oesterreichische-olympiateam-reist-in-ziegenlederhosen-nach-paris texte intégral",
          "text": "Irgendwie hatte man darauf gehofft, in Paris würden heuer modisch die Funken fliegen. Doch nun ist es amtlich: Das österreichische Team packt für seinen Auftritt an der Seine die Lederhosen ein.",
          "translation": "On espérait un peu que la mode allait faire des étincelles à Paris cette année. Mais c'est désormais officiel : l’équipe autrichienne a décidé de mettre les pantalons en cuir dans ses valises pour sa présentation sur la Seine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paris (ville de France)."
      ],
      "id": "fr-Paris-de-name-MT9Hu4ZT",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ˈʁiːs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Paris.ogg",
      "ipa": "paˈʁiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Paris.ogg/De-Paris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paris.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-Paris.wav",
      "ipa": "paˈʁiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Paris.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Paris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Paris.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Paris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-Paris.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Paris2.ogg",
      "ipa": "paˈʁiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Paris2.ogg/De-Paris2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paris2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "ville de l'amour",
      "word": "Stadt der Liebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Paris"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Noms propres en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "préservatif",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Pariser"
    },
    {
      "sense": "de Paris",
      "word": "pariserisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(887). Du français Paris, mot issu du nom du peuple gaulois des Parisii (au datif locatif pluriel : Parisiis), dont Paris (Lutecia des Parisii) était la capitale à l'époque gallo-romaine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Paris",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Paris",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Paris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Paris’",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Paris",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Hauptstadt"
    },
    {
      "word": "Großstadt"
    },
    {
      "word": "Metropole"
    },
    {
      "word": "Ballungsraum"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Paris quadrifolia"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Capitales en allemand",
        "Exemples en allemand",
        "Localités de France en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.",
          "translation": "Paris est la capitale de la France"
        },
        {
          "ref": "RND/dpa, « Nur 4,7 Quadratmeter: Paris geht gegen Vermietung von winziger Wohnung vor », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022 https://www.rnd.de/panorama/paris-mann-lebt-auf-nur-4-7-quadratmetern-stadt-geht-vermietung-vor-VBIFNKCXUN7Y2DV5GQSYZDCFYQ.html texte intégral",
          "text": "Klein, kleiner, noch kleiner - in Paris werden zahlreiche Ein-Zimmer-Wohnungen vermietet, die unvorstellbar und oft auch unzulässig winzig sind.",
          "translation": "Petit, plus petit, encore plus petit - à Paris, on loue de nombreux appartements d’une pièce, d’une taille inimaginablement et souvent inadmissiblement minuscule."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "» (...) das erinnert mich daran, daß ich Sie um vierzehn Tage Urlaub bitten muß.«\n»Um Hochzeit zu halten?«\n»Einmal das, und dann, um nach Paris zu reisen.\n»Schön, schön, nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie wollen, Dantès; das Ausladen des Schiffes wird etwa sechs Wochen in Anspruch nehmen, und wir werden vor Ablauf eines Vierteljahres wohl kaum wieder in See gehen … In einem Vierteljahr müssen Sie aber da sein.",
          "translation": "— (...) cela me rappelle que j’aurai un congé de quinze jours à vous demander.\n— Pour vous marier ?\n— D’abord ; puis pour aller à Paris.\n— Bon, bon ! vous prendrez le temps que vous voudrez, Dantès ; le temps de décharger le bâtiment nous prendra bien six semaines, et nous ne nous remettrons guère en mer avant trois mois… Seulement, dans trois mois, il faudra que vous soyez là."
        },
        {
          "ref": "Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000227791/das-oesterreichische-olympiateam-reist-in-ziegenlederhosen-nach-paris texte intégral",
          "text": "Irgendwie hatte man darauf gehofft, in Paris würden heuer modisch die Funken fliegen. Doch nun ist es amtlich: Das österreichische Team packt für seinen Auftritt an der Seine die Lederhosen ein.",
          "translation": "On espérait un peu que la mode allait faire des étincelles à Paris cette année. Mais c'est désormais officiel : l’équipe autrichienne a décidé de mettre les pantalons en cuir dans ses valises pour sa présentation sur la Seine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paris (ville de France)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ˈʁiːs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Paris.ogg",
      "ipa": "paˈʁiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Paris.ogg/De-Paris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paris.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-Paris.wav",
      "ipa": "paˈʁiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Paris.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Paris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Paris.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Paris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-Paris.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Paris2.ogg",
      "ipa": "paˈʁiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Paris2.ogg/De-Paris2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paris2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "ville de l'amour",
      "word": "Stadt der Liebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Paris"
}