"Panik" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "panique de masse",
      "word": "Massenpanik"
    },
    {
      "word": "Panikanfall"
    },
    {
      "sense": "paniqué(e",
      "word": "panikartig"
    },
    {
      "sense": "crise de panique",
      "word": "Panikattacke"
    },
    {
      "word": "Panikkauf"
    },
    {
      "sense": "dramatisation",
      "word": "Panikmache"
    },
    {
      "sense": "alarmiste",
      "word": "Panikmacher"
    },
    {
      "word": "Panikmacherei"
    },
    {
      "word": "Panikorchester"
    },
    {
      "word": "Panikreaktion"
    },
    {
      "word": "Panikrocker"
    },
    {
      "word": "Panikstimmung"
    },
    {
      "word": "Panikstörung"
    },
    {
      "sense": "vente en panique",
      "word": "Panikverkauf"
    },
    {
      "sense": "paniqué(e",
      "word": "panisch"
    },
    {
      "sense": "Peur de laisser passer un moment décisif",
      "word": "Torschlusspanik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du français panique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Panik",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paniken",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Panik",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paniken",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Panik",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Paniken",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Panik",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paniken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Panik lässt sich kaum kontrollieren.",
          "translation": "La panique est difficilement contrôlable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "text": "Das Boot sinkt, aber nur keine Panik!",
          "translation": "Le bateau coule, mais pas de panique !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "in Panik geraten.",
          "translation": "Être pris de panique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              160
            ]
          ],
          "ref": "Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-russlands-militaer-gibt-peinliches-bild-ab-RHSZTFGNARFXDKGXF43DA6MSYY.html texte intégral",
          "text": "Russische Einheiten fliehen vor Gegenangriffen der Ukrainer in mehreren Kleinstädten gleichzeitig. Panzer werden zurückgelassen, manche Soldaten werfen in Panik ihre Uniformen weg.",
          "translation": "Les unités russes fuient les contre-attaques des Ukrainiens dans plusieurs petites villes en même temps. Des chars sont laissés sur place, certains soldats, en panique, jettent leurs uniformes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Er schlug mit aller Kraft zu. Die Frau stürzte zu Boden, schaffte es, sich halb hochzurappeln, und versuchte in Panik zu entkommen, hatte aber nicht den Hauch einer Chance.",
          "translation": "Il frappa de toutes ses forces. La femme s’effondra, parvint à se redresser à moitié et tenta de s’enfuir, paniquée, mais elle n’avait pas l’ombre d’une chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panique, (peur soudaine, complète et souvent irraisonnée)."
      ],
      "id": "fr-Panik-de-noun-p0J6YgiM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paˈnɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Panik.ogg",
      "ipa": "ˈpaːnɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Panik.ogg/De-Panik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panik.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Panik"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "panique de masse",
      "word": "Massenpanik"
    },
    {
      "word": "Panikanfall"
    },
    {
      "sense": "paniqué(e",
      "word": "panikartig"
    },
    {
      "sense": "crise de panique",
      "word": "Panikattacke"
    },
    {
      "word": "Panikkauf"
    },
    {
      "sense": "dramatisation",
      "word": "Panikmache"
    },
    {
      "sense": "alarmiste",
      "word": "Panikmacher"
    },
    {
      "word": "Panikmacherei"
    },
    {
      "word": "Panikorchester"
    },
    {
      "word": "Panikreaktion"
    },
    {
      "word": "Panikrocker"
    },
    {
      "word": "Panikstimmung"
    },
    {
      "word": "Panikstörung"
    },
    {
      "sense": "vente en panique",
      "word": "Panikverkauf"
    },
    {
      "sense": "paniqué(e",
      "word": "panisch"
    },
    {
      "sense": "Peur de laisser passer un moment décisif",
      "word": "Torschlusspanik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du français panique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Panik",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paniken",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Panik",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paniken",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Panik",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Paniken",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Panik",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paniken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Panik lässt sich kaum kontrollieren.",
          "translation": "La panique est difficilement contrôlable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "text": "Das Boot sinkt, aber nur keine Panik!",
          "translation": "Le bateau coule, mais pas de panique !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "in Panik geraten.",
          "translation": "Être pris de panique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              160
            ]
          ],
          "ref": "Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-russlands-militaer-gibt-peinliches-bild-ab-RHSZTFGNARFXDKGXF43DA6MSYY.html texte intégral",
          "text": "Russische Einheiten fliehen vor Gegenangriffen der Ukrainer in mehreren Kleinstädten gleichzeitig. Panzer werden zurückgelassen, manche Soldaten werfen in Panik ihre Uniformen weg.",
          "translation": "Les unités russes fuient les contre-attaques des Ukrainiens dans plusieurs petites villes en même temps. Des chars sont laissés sur place, certains soldats, en panique, jettent leurs uniformes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Er schlug mit aller Kraft zu. Die Frau stürzte zu Boden, schaffte es, sich halb hochzurappeln, und versuchte in Panik zu entkommen, hatte aber nicht den Hauch einer Chance.",
          "translation": "Il frappa de toutes ses forces. La femme s’effondra, parvint à se redresser à moitié et tenta de s’enfuir, paniquée, mais elle n’avait pas l’ombre d’une chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panique, (peur soudaine, complète et souvent irraisonnée)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paˈnɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Panik.ogg",
      "ipa": "ˈpaːnɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Panik.ogg/De-Panik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panik.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Panik"
}