See November in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Jänner"
},
{
"word": "Feber"
},
{
"word": "März"
},
{
"word": "April"
},
{
"word": "Mai"
},
{
"word": "Juni"
},
{
"word": "Juli"
},
{
"word": "August"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "Oktober"
},
{
"word": "Dezember"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "novemberlich"
},
{
"word": "Novemberwetter"
},
{
"word": "Novembersturm"
},
{
"word": "Novemberwind"
},
{
"word": "Novemberhimmel"
},
{
"word": "Novemberwoche"
},
{
"word": "Novemberrevolution"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin November."
],
"forms": [
{
"form": "der November",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die November",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den November",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die November",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Novembers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der November",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem November",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Novembern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Monat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der November folgt auf den Oktober.",
"translation": "Le mois de novembre suit le mois d'octobre."
},
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Gegründet wurde die staatliche Dombauhütte im November 1923. Ihre Hauptaufgabe: Das mittelalterliche Gebäude instand zu halten.",
"translation": "C'était en novembre 1923 que l’atelier national de la cathédrale a été fondée. Sa mission principale : entretenir l’édifice médiéval."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., 1961",
"text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht.",
"translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne."
},
{
"ref": "Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral",
"text": "Die Union hatte im November eine „Neue Energie-Agenda für Deutschland“ vorgelegt. In Deutschland müsse „der erste an das Netz angeschlossene Fusionsreaktor der Welt“ entstehen, heißt es darin.",
"translation": "La CDU/CSU avait présenté en novembre un « nouvel agenda énergétique pour l'Allemagne ». L'Allemagne doit accueillir « le premier réacteur à fusion au monde raccordé au réseau », y est-il écrit."
}
],
"glosses": [
"Novembre."
],
"id": "fr-November-de-noun-H3ZCZEq7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\noˈvɛmbɐ\\"
},
{
"audio": "De-November.ogg",
"ipa": "noˈvɛmbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-November.ogg/De-November.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-November.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-November.wav",
"ipa": "noˈvɛmbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-November.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-November.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-November.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-November.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-November.wav"
},
{
"audio": "De-November2.ogg",
"ipa": "noˈvɛmbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-November2.ogg/De-November2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-November2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-November.wav",
"ipa": "noˈvɛmbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Natschoba-November.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-November.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Natschoba-November.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-November.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-November.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Elfte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nebelung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Windmond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "November"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Jänner"
},
{
"word": "Feber"
},
{
"word": "März"
},
{
"word": "April"
},
{
"word": "Mai"
},
{
"word": "Juni"
},
{
"word": "Juli"
},
{
"word": "August"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "Oktober"
},
{
"word": "Dezember"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "novemberlich"
},
{
"word": "Novemberwetter"
},
{
"word": "Novembersturm"
},
{
"word": "Novemberwind"
},
{
"word": "Novemberhimmel"
},
{
"word": "Novemberwoche"
},
{
"word": "Novemberrevolution"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin November."
],
"forms": [
{
"form": "der November",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die November",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den November",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die November",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Novembers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der November",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem November",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Novembern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Zeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Monat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der November folgt auf den Oktober.",
"translation": "Le mois de novembre suit le mois d'octobre."
},
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Gegründet wurde die staatliche Dombauhütte im November 1923. Ihre Hauptaufgabe: Das mittelalterliche Gebäude instand zu halten.",
"translation": "C'était en novembre 1923 que l’atelier national de la cathédrale a été fondée. Sa mission principale : entretenir l’édifice médiéval."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., 1961",
"text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht.",
"translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne."
},
{
"ref": "Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral",
"text": "Die Union hatte im November eine „Neue Energie-Agenda für Deutschland“ vorgelegt. In Deutschland müsse „der erste an das Netz angeschlossene Fusionsreaktor der Welt“ entstehen, heißt es darin.",
"translation": "La CDU/CSU avait présenté en novembre un « nouvel agenda énergétique pour l'Allemagne ». L'Allemagne doit accueillir « le premier réacteur à fusion au monde raccordé au réseau », y est-il écrit."
}
],
"glosses": [
"Novembre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\noˈvɛmbɐ\\"
},
{
"audio": "De-November.ogg",
"ipa": "noˈvɛmbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-November.ogg/De-November.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-November.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-November.wav",
"ipa": "noˈvɛmbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-November.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-November.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-November.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-November.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-November.wav"
},
{
"audio": "De-November2.ogg",
"ipa": "noˈvɛmbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-November2.ogg/De-November2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-November2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-November.wav",
"ipa": "noˈvɛmbɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Natschoba-November.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-November.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Natschoba-November.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-November.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-November.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Elfte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nebelung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Windmond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "November"
}
Download raw JSONL data for November meaning in Allemand (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.