See Meier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Métayer",
"word": "abmeiern"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Angstmeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "anmeiern"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "bemeiern"
},
{
"sense": "style artistique Biedermeier",
"word": "Biedermeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "gelackmeiert"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Heulmeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Klostermeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Kraftmeier"
},
{
"sense": "laiterie",
"word": "Meierei"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Meiergut"
},
{
"sense": "métairie",
"word": "Meierhof"
},
{
"sense": "personne rusée",
"word": "Schlaumeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Schwindelmeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Vereinsmeier"
},
{
"sense": "Aspérule",
"word": "Acker-Meier"
},
{
"sense": "Aspérule",
"word": "Färbermeier"
},
{
"sense": "Aspérule",
"word": "Hügel-Meier"
},
{
"sense": "Aspérule",
"word": "Turin-Meier"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen haut-allemand meier et du vieux haut allemand maior, issus du latin maior domus qui donne aussi Major.",
"(nom de famille) Le nom de famille est l’équivalent de Maire, Lemaire en français."
],
"forms": [
{
"form": "der Meier",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Meier",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Meier",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Meier",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Meiers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Meier",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Meier",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Meiern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Meier verwaltete den Hof seines Grundherren.",
"translation": "Le métayer administre la ferme de son propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Métayer, à l'origine, fonctionnaire d'un propriétaire noble ou ecclésiastique qui avait en charge l'administration et la gestion de la ferme principale. Plus tard, locataire d'une grande exploitation agricole. majordome."
],
"id": "fr-Meier-de-noun-F9NVLHve",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Meier würde früher zum Färben verwendet.",
"translation": "Autrefois, l'aspérule était utilisée pour la teinture."
}
],
"glosses": [
"Aspérule."
],
"id": "fr-Meier-de-noun-qlqIWCBT",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Meier.ogg",
"ipa": "maɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Meier.ogg/De-Meier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meier.ogg"
},
{
"audio": "De-Meier2.ogg",
"ipa": "maɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Meier2.ogg/De-Meier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meier2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Pächter"
},
{
"word": "Meister"
},
{
"word": "Asperula"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Biedermeier"
},
{
"translation": "majordome",
"word": "Hausmeier"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen haut-allemand meier et du vieux haut allemand maior, issus du latin maior domus qui donne aussi Major.",
"(nom de famille) Le nom de famille est l’équivalent de Maire, Lemaire en français."
],
"forms": [
{
"form": "Maier"
},
{
"form": "Mayer"
},
{
"form": "Meyer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jost Meier."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Meier-de-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Meier.ogg",
"ipa": "maɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Meier.ogg/De-Meier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meier.ogg"
},
{
"audio": "De-Meier2.ogg",
"ipa": "maɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Meier2.ogg/De-Meier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meier2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Meier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Métayer",
"word": "abmeiern"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Angstmeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "anmeiern"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "bemeiern"
},
{
"sense": "style artistique Biedermeier",
"word": "Biedermeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "gelackmeiert"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Heulmeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Klostermeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Kraftmeier"
},
{
"sense": "laiterie",
"word": "Meierei"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Meiergut"
},
{
"sense": "métairie",
"word": "Meierhof"
},
{
"sense": "personne rusée",
"word": "Schlaumeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Schwindelmeier"
},
{
"sense": "Métayer",
"word": "Vereinsmeier"
},
{
"sense": "Aspérule",
"word": "Acker-Meier"
},
{
"sense": "Aspérule",
"word": "Färbermeier"
},
{
"sense": "Aspérule",
"word": "Hügel-Meier"
},
{
"sense": "Aspérule",
"word": "Turin-Meier"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen haut-allemand meier et du vieux haut allemand maior, issus du latin maior domus qui donne aussi Major.",
"(nom de famille) Le nom de famille est l’équivalent de Maire, Lemaire en français."
],
"forms": [
{
"form": "der Meier",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Meier",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Meier",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Meier",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Meiers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Meier",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Meier",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Meiern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture",
"Lexique en allemand de l’histoire",
"Termes désuets en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Meier verwaltete den Hof seines Grundherren.",
"translation": "Le métayer administre la ferme de son propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Métayer, à l'origine, fonctionnaire d'un propriétaire noble ou ecclésiastique qui avait en charge l'administration et la gestion de la ferme principale. Plus tard, locataire d'une grande exploitation agricole. majordome."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Plantes en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Meier würde früher zum Färben verwendet.",
"translation": "Autrefois, l'aspérule était utilisée pour la teinture."
}
],
"glosses": [
"Aspérule."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Meier.ogg",
"ipa": "maɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Meier.ogg/De-Meier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meier.ogg"
},
{
"audio": "De-Meier2.ogg",
"ipa": "maɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Meier2.ogg/De-Meier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meier2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Pächter"
},
{
"word": "Meister"
},
{
"word": "Asperula"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meier"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Biedermeier"
},
{
"translation": "majordome",
"word": "Hausmeier"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen haut-allemand meier et du vieux haut allemand maior, issus du latin maior domus qui donne aussi Major.",
"(nom de famille) Le nom de famille est l’équivalent de Maire, Lemaire en français."
],
"forms": [
{
"form": "Maier"
},
{
"form": "Mayer"
},
{
"form": "Meyer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Jost Meier."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Meier.ogg",
"ipa": "maɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Meier.ogg/De-Meier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meier.ogg"
},
{
"audio": "De-Meier2.ogg",
"ipa": "maɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Meier2.ogg/De-Meier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meier2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Meier"
}
Download raw JSONL data for Meier meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.