"Maut" meaning in Allemand

See Maut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maut\ Audio: De-at-Maut.ogg , De-Maut.ogg Forms: die Maut [singular, nominative], die Mauten [plural, nominative], die Maut [singular, accusative], die Mauten [plural, accusative], der Maut [singular, genitive], der Mauten [plural, genitive], der Maut [singular, dative], den Mauten [plural, dative]
  1. Péage.
    Sense id: fr-Maut-de-noun-JinoL-cB Categories (other): Lexique en allemand du transport, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand, Allemand de Bavière, Allemand d’Autriche Topics: transport
  2. Douane. Tags: obsolete
    Sense id: fr-Maut-de-noun-Nngz0AVd Categories (other): Termes désuets en allemand, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en gotique, Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques, Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Basismaut, Ersatzmaut, Lkw-Maut, Mautdebakel, Mauteinhebung, Mauterhebung, Mautmodell, Mautpreller, Mautprellerin, Pkw-Maut Derived forms (boitier de télépéage): Mautbox Derived forms (désastre du système de péage en Allemagne): Mautdesaster Derived forms (gare de péage): Mautstelle Derived forms (itinéraire à péage): Mautstrecke Derived forms (octroi): Innenstadtmaut Derived forms (portique écotaxe): Mautbrücke Derived forms (poste de péage): Mautstation Derived forms (péage): Mautgebühr Derived forms (péage d'autoroute): Autobahnmaut Derived forms (péage de pont): Brückenmaut Derived forms (péage de tunnel): Tunnelmaut Derived forms (péage ferroviaire): Schienenmaut Derived forms (péage obligatoire): Mautpflicht Derived forms (péage pour camion): PKW-Maut Derived forms (péage pour les étrangers): Ausländermaut Derived forms (péage pour poids lourds): LKW-Maut Derived forms (péage routier): Straßenmaut Derived forms (péage urbain): Citymaut Derived forms (route à péage): Mautstraße Derived forms (sans péage): mautfrei Derived forms (système de péage): Mautsystem Derived forms (système de saisie des péages): Mautfassungssystem Derived forms (terminal de péage): Mautterminal Derived forms (vignette de péage): Mautpickerl, Mautplakette, Mautvignette Derived forms (à péage): mautpflichtig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "péage pour les étrangers",
      "word": "Ausländermaut"
    },
    {
      "sense": "péage d'autoroute",
      "word": "Autobahnmaut"
    },
    {
      "word": "Basismaut"
    },
    {
      "sense": "péage de pont",
      "word": "Brückenmaut"
    },
    {
      "sense": "péage urbain",
      "word": "Citymaut"
    },
    {
      "word": "Ersatzmaut"
    },
    {
      "sense": "octroi",
      "word": "Innenstadtmaut"
    },
    {
      "word": "Lkw-Maut"
    },
    {
      "sense": "péage pour poids lourds",
      "word": "LKW-Maut"
    },
    {
      "sense": "boitier de télépéage",
      "word": "Mautbox"
    },
    {
      "sense": "portique écotaxe",
      "word": "Mautbrücke"
    },
    {
      "word": "Mautdebakel"
    },
    {
      "sense": "désastre du système de péage en Allemagne",
      "word": "Mautdesaster"
    },
    {
      "word": "Mauteinhebung"
    },
    {
      "word": "Mauterhebung"
    },
    {
      "sense": "système de saisie des péages",
      "word": "Mautfassungssystem"
    },
    {
      "sense": "sans péage",
      "word": "mautfrei"
    },
    {
      "sense": "péage",
      "word": "Mautgebühr"
    },
    {
      "word": "Mautmodell"
    },
    {
      "sense": "péage obligatoire",
      "word": "Mautpflicht"
    },
    {
      "sense": "à péage",
      "word": "mautpflichtig"
    },
    {
      "sense": "vignette de péage",
      "word": "Mautpickerl"
    },
    {
      "sense": "vignette de péage",
      "word": "Mautplakette"
    },
    {
      "word": "Mautpreller"
    },
    {
      "word": "Mautprellerin"
    },
    {
      "sense": "poste de péage",
      "word": "Mautstation"
    },
    {
      "sense": "gare de péage",
      "word": "Mautstelle"
    },
    {
      "sense": "route à péage",
      "word": "Mautstraße"
    },
    {
      "sense": "itinéraire à péage",
      "word": "Mautstrecke"
    },
    {
      "sense": "système de péage",
      "word": "Mautsystem"
    },
    {
      "sense": "terminal de péage",
      "word": "Mautterminal"
    },
    {
      "sense": "vignette de péage",
      "word": "Mautvignette"
    },
    {
      "word": "Pkw-Maut"
    },
    {
      "sense": "péage pour camion",
      "word": "PKW-Maut"
    },
    {
      "sense": "péage ferroviaire",
      "word": "Schienenmaut"
    },
    {
      "sense": "péage routier",
      "word": "Straßenmaut"
    },
    {
      "sense": "péage de tunnel",
      "word": "Tunnelmaut"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand maut (« douane »), du vieux haut allemand mūta, des langues germaniques *mōta, du gotique mōta. Apparenté au vieil anglais mōt (« taxe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Maut",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maut",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maut",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mauten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maut",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mauten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand de Bavière",
          "orig": "allemand de Bavière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand d’Autriche",
          "orig": "allemand d’Autriche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Péage."
      ],
      "id": "fr-Maut-de-noun-JinoL-cB",
      "raw_tags": [
        "Autriche",
        "Bavière"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douane."
      ],
      "id": "fr-Maut-de-noun-Nngz0AVd",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maut\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Maut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-at-Maut.ogg/De-at-Maut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maut.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Maut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Maut.ogg/De-Maut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maut.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Maut"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "péage pour les étrangers",
      "word": "Ausländermaut"
    },
    {
      "sense": "péage d'autoroute",
      "word": "Autobahnmaut"
    },
    {
      "word": "Basismaut"
    },
    {
      "sense": "péage de pont",
      "word": "Brückenmaut"
    },
    {
      "sense": "péage urbain",
      "word": "Citymaut"
    },
    {
      "word": "Ersatzmaut"
    },
    {
      "sense": "octroi",
      "word": "Innenstadtmaut"
    },
    {
      "word": "Lkw-Maut"
    },
    {
      "sense": "péage pour poids lourds",
      "word": "LKW-Maut"
    },
    {
      "sense": "boitier de télépéage",
      "word": "Mautbox"
    },
    {
      "sense": "portique écotaxe",
      "word": "Mautbrücke"
    },
    {
      "word": "Mautdebakel"
    },
    {
      "sense": "désastre du système de péage en Allemagne",
      "word": "Mautdesaster"
    },
    {
      "word": "Mauteinhebung"
    },
    {
      "word": "Mauterhebung"
    },
    {
      "sense": "système de saisie des péages",
      "word": "Mautfassungssystem"
    },
    {
      "sense": "sans péage",
      "word": "mautfrei"
    },
    {
      "sense": "péage",
      "word": "Mautgebühr"
    },
    {
      "word": "Mautmodell"
    },
    {
      "sense": "péage obligatoire",
      "word": "Mautpflicht"
    },
    {
      "sense": "à péage",
      "word": "mautpflichtig"
    },
    {
      "sense": "vignette de péage",
      "word": "Mautpickerl"
    },
    {
      "sense": "vignette de péage",
      "word": "Mautplakette"
    },
    {
      "word": "Mautpreller"
    },
    {
      "word": "Mautprellerin"
    },
    {
      "sense": "poste de péage",
      "word": "Mautstation"
    },
    {
      "sense": "gare de péage",
      "word": "Mautstelle"
    },
    {
      "sense": "route à péage",
      "word": "Mautstraße"
    },
    {
      "sense": "itinéraire à péage",
      "word": "Mautstrecke"
    },
    {
      "sense": "système de péage",
      "word": "Mautsystem"
    },
    {
      "sense": "terminal de péage",
      "word": "Mautterminal"
    },
    {
      "sense": "vignette de péage",
      "word": "Mautvignette"
    },
    {
      "word": "Pkw-Maut"
    },
    {
      "sense": "péage pour camion",
      "word": "PKW-Maut"
    },
    {
      "sense": "péage ferroviaire",
      "word": "Schienenmaut"
    },
    {
      "sense": "péage routier",
      "word": "Straßenmaut"
    },
    {
      "sense": "péage de tunnel",
      "word": "Tunnelmaut"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand maut (« douane »), du vieux haut allemand mūta, des langues germaniques *mōta, du gotique mōta. Apparenté au vieil anglais mōt (« taxe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Maut",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maut",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maut",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mauten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maut",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mauten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du transport",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
        "allemand de Bavière",
        "allemand d’Autriche"
      ],
      "glosses": [
        "Péage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Autriche",
        "Bavière"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Douane."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maut\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Maut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-at-Maut.ogg/De-at-Maut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maut.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Maut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Maut.ogg/De-Maut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maut.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Maut"
}

Download raw JSONL data for Maut meaning in Allemand (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.