"Maus" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Katze"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes désuets en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "jeu du chat et de la souris",
      "word": "Katz-und-Maus-Spiel"
    },
    {
      "sense": "jouer au chat et à la souris",
      "word": "Katz und Maus spielen"
    },
    {
      "sense": "souriceau",
      "word": "Mäuschen"
    },
    {
      "sense": "dératisation",
      "word": "Mäusebekämpfung"
    },
    {
      "sense": "buse variable",
      "word": "Mäusebussard"
    },
    {
      "sense": "fragon",
      "word": "Mäusedorn"
    },
    {
      "sense": "souricière",
      "word": "Mausefalle"
    },
    {
      "sense": "nourriture pour souris",
      "word": "Mäusefraß"
    },
    {
      "word": "Mäusegift"
    },
    {
      "sense": "trou de souris",
      "word": "Mauseloch"
    },
    {
      "sense": "prendre des souris",
      "word": "mausen"
    },
    {
      "sense": "nid de souris",
      "word": "Mäusenest"
    },
    {
      "word": "Mäuseplage"
    },
    {
      "sense": "raide mort",
      "word": "mausetot"
    },
    {
      "word": "Mäuseturm"
    },
    {
      "sense": "teinter couleur souris",
      "word": "mausfarben"
    },
    {
      "sense": "gris souris",
      "word": "mausgrau"
    },
    {
      "word": "mausig"
    },
    {
      "sense": "clic de souris",
      "word": "Mausklick"
    },
    {
      "word": "Mausknopf"
    },
    {
      "sense": "tapis de souris",
      "word": "Mausmatte"
    },
    {
      "sense": "tapis de souris",
      "word": "Mauspad"
    },
    {
      "sense": "molette de la souris",
      "word": "Mausrad"
    },
    {
      "word": "Maussteuerung"
    },
    {
      "sense": "pilote de souris",
      "word": "Maustreiber"
    },
    {
      "sense": "curseur de souris",
      "word": "Mauszeiger"
    },
    {
      "sense": "perdu corps et âmes",
      "word": "mit Mann und Maus"
    },
    {
      "word": "zum Mäuse melken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Mammifère) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand mūs, du moyen haut-allemand mūs, du vieux saxon mūs, commun au vieil anglais mūs et au vieux-francique mūs.",
    "(Informatique) (XXᵉ siècle). De l'anglais mouse, l'appareil, conçu par un ingénieur américain, évoquant la forme d’une souris.",
    "(Femme, jeune fille) (1900 - 1930)",
    "(Muscle) (Désuet). Du latin musculus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Maus",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mäuse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maus",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mäuse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maus",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mäuse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maus",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mäusen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mäuserich",
      "raw_tags": [
        "un mâle"
      ],
      "sense_index": 1,
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    },
    {
      "form": "Mäusin",
      "raw_tags": [
        "une femmelle"
      ],
      "sense_index": 1,
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Altweltmaus"
    },
    {
      "word": "Langschwanzmaus"
    },
    {
      "word": "Mäuseartiger"
    },
    {
      "word": "Mäuseverwandter"
    },
    {
      "word": "Muridae"
    },
    {
      "word": "Nagetier"
    },
    {
      "word": "Säugetier"
    },
    {
      "word": "Wirbeltier"
    },
    {
      "word": "Chordatier"
    },
    {
      "word": "Kosewort"
    },
    {
      "word": "Körperteil"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "souris glaneuse",
      "word": "Ährenmaus"
    },
    {
      "word": "Beutelmaus"
    },
    {
      "sense": "antéchine",
      "word": "Breitfußbeutelmaus"
    },
    {
      "sense": "muscardin",
      "word": "Haselmaus"
    },
    {
      "sense": "souris domestique",
      "word": "Hausmaus"
    },
    {
      "sense": "souris danseuse",
      "word": "Japanische Tanzmaus"
    },
    {
      "sense": "dendromurinés",
      "word": "Klettermaus"
    },
    {
      "sense": "muridés",
      "word": "Langschwanzmaus"
    },
    {
      "sense": "souris nude",
      "word": "Nacktmaus"
    },
    {
      "sense": "gerbille",
      "word": "Rennmaus"
    },
    {
      "sense": "campagnol roussâtre",
      "word": "Rötelmaus"
    },
    {
      "sense": "rat taupier",
      "word": "Schermaus"
    },
    {
      "sense": "musaraigne",
      "word": "Spitzmaus"
    },
    {
      "sense": "gerboise",
      "word": "Springmaus"
    },
    {
      "sense": "siciste",
      "word": "Streifenhüpfmaus"
    },
    {
      "sense": "lemming",
      "word": "Wühlmaus"
    },
    {
      "sense": "rat des moissons",
      "word": "Zwergmaus"
    },
    {
      "sense": "murinés",
      "word": "Altweltmaus"
    },
    {
      "sense": "mulot rayé",
      "word": "Brandmaus"
    },
    {
      "sense": "chauve-souris",
      "word": "Fledermaus"
    },
    {
      "sense": "rat taupier",
      "word": "Große Wühlmaus"
    },
    {
      "sense": "rat taupier",
      "word": "Ostschermaus"
    },
    {
      "sense": "souris pygmée à ventre gris",
      "word": "Tritonsmaus"
    },
    {
      "sense": "gerbille",
      "word": "Wüstenrennmaus"
    },
    {
      "sense": "dendromurinés",
      "word": "Baummaus"
    },
    {
      "sense": "siciste",
      "word": "Birkenmaus"
    },
    {
      "sense": "campagnol agreste",
      "word": "Erdmaus"
    },
    {
      "sense": "campagnol des champs",
      "word": "Feldmaus"
    },
    {
      "sense": "campagnol des neiges",
      "word": "Schneemaus"
    },
    {
      "sense": "par habitat",
      "word": "Stadtmaus"
    },
    {
      "sense": "mulot sylvestre",
      "word": "Waldmaus"
    },
    {
      "sense": "souris d'eau",
      "word": "Wassermaus"
    },
    {
      "sense": "gerbille",
      "word": "Wüstenmaus"
    },
    {
      "word": "Kirchenmaus"
    },
    {
      "sense": "après manipulation génétique",
      "word": "Genmaus"
    },
    {
      "sense": "après manipulation génétique",
      "word": "Krebsmaus"
    },
    {
      "sense": "souris cancéreuse",
      "word": "Onkomaus"
    },
    {
      "sense": "souris d'ordinateur",
      "word": "Computermaus"
    },
    {
      "sense": "souris sans fil",
      "word": "Funkmaus"
    },
    {
      "sense": "souris infra-rouge",
      "word": "Infrarotmaus"
    },
    {
      "sense": "souris laser",
      "word": "Lasermaus"
    },
    {
      "sense": "autres",
      "word": "Labormaus"
    },
    {
      "sense": "autres",
      "word": "Plüschmaus"
    },
    {
      "sense": "souris danseuse",
      "word": "Tanzmaus"
    },
    {
      "sense": "autres",
      "word": "Versuchsmaus"
    },
    {
      "sense": "Mickey Mouse",
      "word": "Mickymaus"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "da beißt die Maus keinen Faden ab"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, tanzt die Maus"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    },
    {
      "word": "mit Speck fängt man Mäuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Maus hat den Käse gefressen.",
          "translation": "La souris a mangé le fromage."
        },
        {
          "ref": "Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-der-grosse-abendsegler/2220059 texte intégral",
          "text": "(...) obwohl sie auf den ersten Blick einer Maus recht ähnlich sehen, gehören sie nicht zu den Mäusen: Fledermäuse sind näher mit dem Maulwurf und dem Igel verwandt.",
          "translation": "(...) bien qu’elles ressemblent à première vue assez à une souris, elles ne font pas partie des souris : les chauves-souris sont plus proches de la taupe et du hérisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souris, mammifère rongeur, nom générique."
      ],
      "id": "fr-Maus-de-noun-oB8Wi2FP",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie müssen mit der Maus auf das Icon klicken.",
          "translation": "Vous devez cliquer sur l'icône avec la souris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souris d’ordinateur."
      ],
      "id": "fr-Maus-de-noun-G3-EQfKR",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langage enfantin en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "du süße Maus!",
          "translation": "bébé en sucre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, jeune fille, petit enfant, bébé."
      ],
      "id": "fr-Maus-de-noun-hbHMtr5M",
      "tags": [
        "childish",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unter dem Daumen befindet sich die \"Maus\".",
          "translation": "Sous le pouce se trouve l'éminence thénar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éminence thénar, saillie musculaire arrondie à la partie antéro-supérieure de la main, sous le pouce."
      ],
      "id": "fr-Maus-de-noun-YgDZEn2o",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit.",
          "translation": "Mon cousin a tellement de pognon qu'il ne sait pas quoi en faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pognon, argent, monnaie."
      ],
      "id": "fr-Maus-de-noun-Ywb05MEp",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste.",
          "translation": "Il a montré à l'ennemi la force de ses muscles et de ses poings."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muscle."
      ],
      "id": "fr-Maus-de-noun-ha~NgO9Z",
      "tags": [
        "obsolete",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʊ̯s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Maus2.ogg",
      "ipa": "ˈmaʊs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-Maus.ogg",
      "ipa": "maʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Maus.ogg",
      "ipa": "maʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maus.wav",
      "ipa": "maʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maus.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maus.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maus.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hausmaus"
    },
    {
      "word": "Computermaus"
    },
    {
      "word": "PC-Maus"
    },
    {
      "word": "Personalcomputermaus"
    },
    {
      "word": "Geld"
    },
    {
      "word": "Muskel"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Muckis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Maus"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Katze"
    }
  ],
  "categories": [
    "Animaux en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mammifères en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieil anglais",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux-francique",
    "Noms communs en allemand",
    "Pages liées à Wikipédia en français",
    "Termes désuets en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "jeu du chat et de la souris",
      "word": "Katz-und-Maus-Spiel"
    },
    {
      "sense": "jouer au chat et à la souris",
      "word": "Katz und Maus spielen"
    },
    {
      "sense": "souriceau",
      "word": "Mäuschen"
    },
    {
      "sense": "dératisation",
      "word": "Mäusebekämpfung"
    },
    {
      "sense": "buse variable",
      "word": "Mäusebussard"
    },
    {
      "sense": "fragon",
      "word": "Mäusedorn"
    },
    {
      "sense": "souricière",
      "word": "Mausefalle"
    },
    {
      "sense": "nourriture pour souris",
      "word": "Mäusefraß"
    },
    {
      "word": "Mäusegift"
    },
    {
      "sense": "trou de souris",
      "word": "Mauseloch"
    },
    {
      "sense": "prendre des souris",
      "word": "mausen"
    },
    {
      "sense": "nid de souris",
      "word": "Mäusenest"
    },
    {
      "word": "Mäuseplage"
    },
    {
      "sense": "raide mort",
      "word": "mausetot"
    },
    {
      "word": "Mäuseturm"
    },
    {
      "sense": "teinter couleur souris",
      "word": "mausfarben"
    },
    {
      "sense": "gris souris",
      "word": "mausgrau"
    },
    {
      "word": "mausig"
    },
    {
      "sense": "clic de souris",
      "word": "Mausklick"
    },
    {
      "word": "Mausknopf"
    },
    {
      "sense": "tapis de souris",
      "word": "Mausmatte"
    },
    {
      "sense": "tapis de souris",
      "word": "Mauspad"
    },
    {
      "sense": "molette de la souris",
      "word": "Mausrad"
    },
    {
      "word": "Maussteuerung"
    },
    {
      "sense": "pilote de souris",
      "word": "Maustreiber"
    },
    {
      "sense": "curseur de souris",
      "word": "Mauszeiger"
    },
    {
      "sense": "perdu corps et âmes",
      "word": "mit Mann und Maus"
    },
    {
      "word": "zum Mäuse melken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Mammifère) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand mūs, du moyen haut-allemand mūs, du vieux saxon mūs, commun au vieil anglais mūs et au vieux-francique mūs.",
    "(Informatique) (XXᵉ siècle). De l'anglais mouse, l'appareil, conçu par un ingénieur américain, évoquant la forme d’une souris.",
    "(Femme, jeune fille) (1900 - 1930)",
    "(Muscle) (Désuet). Du latin musculus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Maus",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mäuse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maus",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mäuse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maus",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mäuse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maus",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mäusen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Mäuserich",
      "raw_tags": [
        "un mâle"
      ],
      "sense_index": 1,
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    },
    {
      "form": "Mäusin",
      "raw_tags": [
        "une femmelle"
      ],
      "sense_index": 1,
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Altweltmaus"
    },
    {
      "word": "Langschwanzmaus"
    },
    {
      "word": "Mäuseartiger"
    },
    {
      "word": "Mäuseverwandter"
    },
    {
      "word": "Muridae"
    },
    {
      "word": "Nagetier"
    },
    {
      "word": "Säugetier"
    },
    {
      "word": "Wirbeltier"
    },
    {
      "word": "Chordatier"
    },
    {
      "word": "Kosewort"
    },
    {
      "word": "Körperteil"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "souris glaneuse",
      "word": "Ährenmaus"
    },
    {
      "word": "Beutelmaus"
    },
    {
      "sense": "antéchine",
      "word": "Breitfußbeutelmaus"
    },
    {
      "sense": "muscardin",
      "word": "Haselmaus"
    },
    {
      "sense": "souris domestique",
      "word": "Hausmaus"
    },
    {
      "sense": "souris danseuse",
      "word": "Japanische Tanzmaus"
    },
    {
      "sense": "dendromurinés",
      "word": "Klettermaus"
    },
    {
      "sense": "muridés",
      "word": "Langschwanzmaus"
    },
    {
      "sense": "souris nude",
      "word": "Nacktmaus"
    },
    {
      "sense": "gerbille",
      "word": "Rennmaus"
    },
    {
      "sense": "campagnol roussâtre",
      "word": "Rötelmaus"
    },
    {
      "sense": "rat taupier",
      "word": "Schermaus"
    },
    {
      "sense": "musaraigne",
      "word": "Spitzmaus"
    },
    {
      "sense": "gerboise",
      "word": "Springmaus"
    },
    {
      "sense": "siciste",
      "word": "Streifenhüpfmaus"
    },
    {
      "sense": "lemming",
      "word": "Wühlmaus"
    },
    {
      "sense": "rat des moissons",
      "word": "Zwergmaus"
    },
    {
      "sense": "murinés",
      "word": "Altweltmaus"
    },
    {
      "sense": "mulot rayé",
      "word": "Brandmaus"
    },
    {
      "sense": "chauve-souris",
      "word": "Fledermaus"
    },
    {
      "sense": "rat taupier",
      "word": "Große Wühlmaus"
    },
    {
      "sense": "rat taupier",
      "word": "Ostschermaus"
    },
    {
      "sense": "souris pygmée à ventre gris",
      "word": "Tritonsmaus"
    },
    {
      "sense": "gerbille",
      "word": "Wüstenrennmaus"
    },
    {
      "sense": "dendromurinés",
      "word": "Baummaus"
    },
    {
      "sense": "siciste",
      "word": "Birkenmaus"
    },
    {
      "sense": "campagnol agreste",
      "word": "Erdmaus"
    },
    {
      "sense": "campagnol des champs",
      "word": "Feldmaus"
    },
    {
      "sense": "campagnol des neiges",
      "word": "Schneemaus"
    },
    {
      "sense": "par habitat",
      "word": "Stadtmaus"
    },
    {
      "sense": "mulot sylvestre",
      "word": "Waldmaus"
    },
    {
      "sense": "souris d'eau",
      "word": "Wassermaus"
    },
    {
      "sense": "gerbille",
      "word": "Wüstenmaus"
    },
    {
      "word": "Kirchenmaus"
    },
    {
      "sense": "après manipulation génétique",
      "word": "Genmaus"
    },
    {
      "sense": "après manipulation génétique",
      "word": "Krebsmaus"
    },
    {
      "sense": "souris cancéreuse",
      "word": "Onkomaus"
    },
    {
      "sense": "souris d'ordinateur",
      "word": "Computermaus"
    },
    {
      "sense": "souris sans fil",
      "word": "Funkmaus"
    },
    {
      "sense": "souris infra-rouge",
      "word": "Infrarotmaus"
    },
    {
      "sense": "souris laser",
      "word": "Lasermaus"
    },
    {
      "sense": "autres",
      "word": "Labormaus"
    },
    {
      "sense": "autres",
      "word": "Plüschmaus"
    },
    {
      "sense": "souris danseuse",
      "word": "Tanzmaus"
    },
    {
      "sense": "autres",
      "word": "Versuchsmaus"
    },
    {
      "sense": "Mickey Mouse",
      "word": "Mickymaus"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "da beißt die Maus keinen Faden ab"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, tanzt die Maus"
    },
    {
      "word": "ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    },
    {
      "word": "mit Speck fängt man Mäuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Maus hat den Käse gefressen.",
          "translation": "La souris a mangé le fromage."
        },
        {
          "ref": "Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-der-grosse-abendsegler/2220059 texte intégral",
          "text": "(...) obwohl sie auf den ersten Blick einer Maus recht ähnlich sehen, gehören sie nicht zu den Mäusen: Fledermäuse sind näher mit dem Maulwurf und dem Igel verwandt.",
          "translation": "(...) bien qu’elles ressemblent à première vue assez à une souris, elles ne font pas partie des souris : les chauves-souris sont plus proches de la taupe et du hérisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souris, mammifère rongeur, nom générique."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie müssen mit der Maus auf das Icon klicken.",
          "translation": "Vous devez cliquer sur l'icône avec la souris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souris d’ordinateur."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Langage enfantin en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "du süße Maus!",
          "translation": "bébé en sucre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, jeune fille, petit enfant, bébé."
      ],
      "tags": [
        "childish",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unter dem Daumen befindet sich die \"Maus\".",
          "translation": "Sous le pouce se trouve l'éminence thénar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éminence thénar, saillie musculaire arrondie à la partie antéro-supérieure de la main, sous le pouce."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit.",
          "translation": "Mon cousin a tellement de pognon qu'il ne sait pas quoi en faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pognon, argent, monnaie."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes désuets en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste.",
          "translation": "Il a montré à l'ennemi la force de ses muscles et de ses poings."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muscle."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʊ̯s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Maus2.ogg",
      "ipa": "ˈmaʊs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-Maus.ogg",
      "ipa": "maʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Maus.ogg",
      "ipa": "maʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maus.wav",
      "ipa": "maʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maus.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maus.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maus.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hausmaus"
    },
    {
      "word": "Computermaus"
    },
    {
      "word": "PC-Maus"
    },
    {
      "word": "Personalcomputermaus"
    },
    {
      "word": "Geld"
    },
    {
      "word": "Muskel"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Muckis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Maus"
}