See Mauer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "mur défensif",
"word": "Abwehrmauer"
},
{
"sense": "mur d'enceinte",
"word": "Außenmauer"
},
{
"sense": "mur de briques",
"word": "Backsteinmauer"
},
{
"sense": "mur de clôture",
"word": "Begrenzungsmauer"
},
{
"sense": "mur de Berlin",
"word": "Berliner Mauer"
},
{
"sense": "mur en béton",
"word": "Betonmauer"
},
{
"sense": "mur de soutènement",
"word": "Böschungsmauer"
},
{
"sense": "mur pare-feu",
"word": "Brandmauer"
},
{
"word": "Bruchsteinmauer"
},
{
"word": "Brückenmauer"
},
{
"word": "Brustmauer"
},
{
"sense": "parapet",
"word": "Brüstungsmauer"
},
{
"sense": "mur de château",
"word": "Burgmauer"
},
{
"sense": "grande muraille de Chine",
"word": "Chinesische Mauer"
},
{
"sense": "mur de clôture",
"word": "Einfriedungsmauer"
},
{
"sense": "mur de l'usine",
"word": "Fabrikmauer"
},
{
"sense": "mur en pierres des champs",
"word": "Feldsteinmauer"
},
{
"word": "Felsenmauer"
},
{
"sense": "mur de roches",
"word": "Felsmauer"
},
{
"sense": "mur de fortification",
"word": "Festungsmauer"
},
{
"sense": "mur pare-feu",
"word": "Feuermauer"
},
{
"sense": "mur de moellons",
"word": "Findlingsmauer"
},
{
"sense": "mur du foehn",
"word": "Föhnmauer"
},
{
"sense": "mur de cimetière",
"word": "Friedhofsmauer"
},
{
"word": "Füllmauer"
},
{
"sense": "mur de fondation",
"word": "Fundamentmauer"
},
{
"sense": "mur de soutènement",
"word": "Futtermauer"
},
{
"sense": "mur de jardin",
"word": "Gartenmauer"
},
{
"sense": "mur de prison",
"word": "Gefängnismauer"
},
{
"sense": "muraille",
"word": "Gemäuer"
},
{
"sense": "mur de frontière",
"word": "Grenzmauer"
},
{
"sense": "mur de fondation",
"word": "Grundmauer"
},
{
"sense": "mur de propriété",
"word": "Grundstücksmauer"
},
{
"sense": "mur de maison",
"word": "Hausmauer"
},
{
"sense": "mur de cour",
"word": "Hofmauer"
},
{
"sense": "mur intérieur",
"word": "Innenmauer"
},
{
"sense": "mur de quai",
"word": "Kaimauer"
},
{
"sense": "mur de cachot",
"word": "Kerkermauer"
},
{
"sense": "mur d'église",
"word": "Kirchenmauer"
},
{
"sense": "mur de cimetière attenant à une église",
"word": "Kirchhofsmauer"
},
{
"sense": "mur des lamentations",
"word": "Klagemauer"
},
{
"sense": "mur de monastère",
"word": "Klostermauer"
},
{
"sense": "mur en terre crue",
"word": "Lehmmauer"
},
{
"sense": "mur-bouclier",
"word": "Mantelmauer"
},
{
"sense": "section de mur",
"word": "Mauerabschnitt"
},
{
"sense": "ancre de façade",
"word": "Maueranker"
},
{
"word": "Maueranschlag"
},
{
"sense": "maçonnerie",
"word": "Mauerarbeit"
},
{
"sense": "aselle des murs",
"word": "Mauerassel"
},
{
"sense": "construction du mur de Berlin",
"word": "Mauerbau"
},
{
"sense": "abeille maçonne",
"word": "Mauerbiene"
},
{
"sense": "plante de mur",
"word": "Mauerblümchen"
},
{
"sense": "brise-mur",
"word": "Mauerbrecher"
},
{
"sense": "morceau de maçonnerie",
"word": "Mauerbrocken"
},
{
"sense": "percement de mur",
"word": "Mauerdurchbruch"
},
{
"sense": "lézard des murailles",
"word": "Mauereidechse"
},
{
"sense": "chute du mur de Berlin",
"word": "Mauerfall"
},
{
"sense": "dégradation par le salpêtre",
"word": "Mauerfraß"
},
{
"sense": "papillon satyre",
"word": "Mauerfuchs"
},
{
"sense": "joint de mur",
"word": "Mauerfuge"
},
{
"sense": "chevillette de maçon",
"word": "Mauerhaken"
},
{
"sense": "couronnement du mur",
"word": "Mauerkrone"
},
{
"sense": "laitue des murailles",
"word": "Mauerlattich"
},
{
"sense": "tichodrome échelette",
"word": "Mauerläufer"
},
{
"sense": "trou dans un mur",
"word": "Mauerloch"
},
{
"sense": "maçonner",
"word": "mauern"
},
{
"sense": "niche dans un mur",
"word": "Mauernische"
},
{
"sense": "ouverture de la frontière RFA/RDA",
"word": "Maueröffnung"
},
{
"sense": "victime du mur (de Berlin",
"word": "Maueropfer"
},
{
"sense": "sédum",
"word": "Mauerpfeffer"
},
{
"sense": "maçon contremaître",
"word": "Mauerpolier"
},
{
"sense": "doradille des murailles",
"word": "Mauerraute"
},
{
"sense": "reste de mur",
"word": "Mauerrest"
},
{
"sense": "anneau dans un mur",
"word": "Mauerring"
},
{
"sense": "fissure murale",
"word": "Mauerritze"
},
{
"sense": "teichoscopie",
"word": "Mauerschau"
},
{
"sense": "garde-frontière du mur de Berlin",
"word": "Mauerschütze"
},
{
"sense": "mérule pleureuse",
"word": "Mauerschwamm"
},
{
"sense": "martinet noir",
"word": "Mauersegler"
},
{
"sense": "mur de soubassement",
"word": "Mauersockel"
},
{
"sense": "démolisseur du mur de Berlin",
"word": "Mauerspecht"
},
{
"sense": "pierre de maçonnerie",
"word": "Mauerstein"
},
{
"sense": "doradille des murailles",
"word": "Mauerstreifenfarn"
},
{
"sense": "victime du mur (de Berlin",
"word": "Mauertoter"
},
{
"sense": "ruine de mur",
"word": "Mauertrümmer"
},
{
"sense": "appareil de maçonnerie",
"word": "Mauerverband"
},
{
"sense": "saillie d'architecture",
"word": "Mauervorsprung"
},
{
"sense": "mur maçonné",
"word": "Mauerwand"
},
{
"sense": "maçonnerie",
"word": "Mauerwerk"
},
{
"sense": "brique",
"word": "Mauerziegel"
},
{
"sense": "mur d'hommes",
"word": "Menschenmauer"
},
{
"sense": "mur d'enceinte",
"word": "Ringmauer"
},
{
"sense": "mur du son",
"word": "Schallmauer"
},
{
"sense": "cloison",
"word": "Scheidmauer"
},
{
"sense": "mur-bouclier",
"word": "Schildmauer"
},
{
"sense": "mur de protection",
"word": "Schutzmauer"
},
{
"sense": "mur de barrage",
"word": "Sperrmauer"
},
{
"sense": "enceinte",
"word": "Stadtmauer"
},
{
"sense": "mur de barrage",
"word": "Staumauer"
},
{
"sense": "mur de pierres",
"word": "Steinmauer"
},
{
"sense": "mur-bouclier",
"word": "Stirnmauer"
},
{
"sense": "mur de soutènement",
"word": "Stützmauer"
},
{
"sense": "mur de pierres sèches",
"word": "Trockenmauer"
},
{
"sense": "mur de berge",
"word": "Ufermauer"
},
{
"sense": "mur d'enceinte",
"word": "Umfassungsmauer"
},
{
"word": "Vormauer"
},
{
"sense": "mur de fortification",
"word": "Wehrmauer"
},
{
"sense": "mur de briques",
"word": "Ziegelmauer"
},
{
"sense": "mur de prison",
"word": "Zuchthausmauer"
},
{
"sense": "cloison",
"word": "Zwischenmauer"
},
{
"sense": "mur cyclopéen",
"word": "Zyklopenmauer"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand mūr, mūre, du vieux haut allemand mûra, issu du latin murus (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Mauer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mauern",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mauer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mauern",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Mauer",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mauern",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mauer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mauern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Mauer des Schweigens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Gebäude hat vier Mauern, ein Dach, eine Tür und Fenster.",
"translation": "Le bâtiment est composé de quatre murs, d'un toit, d'une porte et de fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"id": "fr-Mauer-de-noun-YgkLzcNB",
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fünf Spieler bilden die Mauer vor dem Tor.",
"translation": "Cinq joueurs forment le mur devant le but."
}
],
"glosses": [
"Rangée de joueurs devant le but."
],
"id": "fr-Mauer-de-noun-MMcwUB9O",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Pferd sprang über die Mauer.",
"translation": "Le cheval sauta par dessus le mur."
}
],
"glosses": [
"Obstacle semblable à un mur dans un concours de saut d’obstacles."
],
"id": "fr-Mauer-de-noun-OcSYoXYp",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Berliner Mauer.",
"translation": "Le Mur de Berlin."
},
{
"text": "Als Mauerspechte bezeichnet man Menschen, die kurz nach der Wende Stücke aus der Mauer herausbrachen, um sie als Andenken zu verkaufen.",
"translation": "Le mot « pics-verts du mur » désigne les personnes qui, peu après les changements politiques, cassaient des morceaux du mur de Berlin pour les vendre comme souvenirs."
}
],
"glosses": [
"Mur de Berlin (abréviation de Berliner Mauer)."
],
"id": "fr-Mauer-de-noun-fu~YVKYb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Mauer.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Mauer.ogg/De-Mauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mauer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mauer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mauer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mauer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand mūr, mūre, du vieux haut allemand mûra, issu du latin murus (« mur »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauer située dans le Bade-Wurtemberg, district de Karlsruhe."
],
"id": "fr-Mauer-de-name-PIq5agc7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauer ancien village incorporé à la ville de Vienne (Liesing)."
],
"id": "fr-Mauer-de-name-d6SNmxUV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Mauer.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Mauer.ogg/De-Mauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mauer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mauer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mauer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mauer.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mauer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "mur défensif",
"word": "Abwehrmauer"
},
{
"sense": "mur d'enceinte",
"word": "Außenmauer"
},
{
"sense": "mur de briques",
"word": "Backsteinmauer"
},
{
"sense": "mur de clôture",
"word": "Begrenzungsmauer"
},
{
"sense": "mur de Berlin",
"word": "Berliner Mauer"
},
{
"sense": "mur en béton",
"word": "Betonmauer"
},
{
"sense": "mur de soutènement",
"word": "Böschungsmauer"
},
{
"sense": "mur pare-feu",
"word": "Brandmauer"
},
{
"word": "Bruchsteinmauer"
},
{
"word": "Brückenmauer"
},
{
"word": "Brustmauer"
},
{
"sense": "parapet",
"word": "Brüstungsmauer"
},
{
"sense": "mur de château",
"word": "Burgmauer"
},
{
"sense": "grande muraille de Chine",
"word": "Chinesische Mauer"
},
{
"sense": "mur de clôture",
"word": "Einfriedungsmauer"
},
{
"sense": "mur de l'usine",
"word": "Fabrikmauer"
},
{
"sense": "mur en pierres des champs",
"word": "Feldsteinmauer"
},
{
"word": "Felsenmauer"
},
{
"sense": "mur de roches",
"word": "Felsmauer"
},
{
"sense": "mur de fortification",
"word": "Festungsmauer"
},
{
"sense": "mur pare-feu",
"word": "Feuermauer"
},
{
"sense": "mur de moellons",
"word": "Findlingsmauer"
},
{
"sense": "mur du foehn",
"word": "Föhnmauer"
},
{
"sense": "mur de cimetière",
"word": "Friedhofsmauer"
},
{
"word": "Füllmauer"
},
{
"sense": "mur de fondation",
"word": "Fundamentmauer"
},
{
"sense": "mur de soutènement",
"word": "Futtermauer"
},
{
"sense": "mur de jardin",
"word": "Gartenmauer"
},
{
"sense": "mur de prison",
"word": "Gefängnismauer"
},
{
"sense": "muraille",
"word": "Gemäuer"
},
{
"sense": "mur de frontière",
"word": "Grenzmauer"
},
{
"sense": "mur de fondation",
"word": "Grundmauer"
},
{
"sense": "mur de propriété",
"word": "Grundstücksmauer"
},
{
"sense": "mur de maison",
"word": "Hausmauer"
},
{
"sense": "mur de cour",
"word": "Hofmauer"
},
{
"sense": "mur intérieur",
"word": "Innenmauer"
},
{
"sense": "mur de quai",
"word": "Kaimauer"
},
{
"sense": "mur de cachot",
"word": "Kerkermauer"
},
{
"sense": "mur d'église",
"word": "Kirchenmauer"
},
{
"sense": "mur de cimetière attenant à une église",
"word": "Kirchhofsmauer"
},
{
"sense": "mur des lamentations",
"word": "Klagemauer"
},
{
"sense": "mur de monastère",
"word": "Klostermauer"
},
{
"sense": "mur en terre crue",
"word": "Lehmmauer"
},
{
"sense": "mur-bouclier",
"word": "Mantelmauer"
},
{
"sense": "section de mur",
"word": "Mauerabschnitt"
},
{
"sense": "ancre de façade",
"word": "Maueranker"
},
{
"word": "Maueranschlag"
},
{
"sense": "maçonnerie",
"word": "Mauerarbeit"
},
{
"sense": "aselle des murs",
"word": "Mauerassel"
},
{
"sense": "construction du mur de Berlin",
"word": "Mauerbau"
},
{
"sense": "abeille maçonne",
"word": "Mauerbiene"
},
{
"sense": "plante de mur",
"word": "Mauerblümchen"
},
{
"sense": "brise-mur",
"word": "Mauerbrecher"
},
{
"sense": "morceau de maçonnerie",
"word": "Mauerbrocken"
},
{
"sense": "percement de mur",
"word": "Mauerdurchbruch"
},
{
"sense": "lézard des murailles",
"word": "Mauereidechse"
},
{
"sense": "chute du mur de Berlin",
"word": "Mauerfall"
},
{
"sense": "dégradation par le salpêtre",
"word": "Mauerfraß"
},
{
"sense": "papillon satyre",
"word": "Mauerfuchs"
},
{
"sense": "joint de mur",
"word": "Mauerfuge"
},
{
"sense": "chevillette de maçon",
"word": "Mauerhaken"
},
{
"sense": "couronnement du mur",
"word": "Mauerkrone"
},
{
"sense": "laitue des murailles",
"word": "Mauerlattich"
},
{
"sense": "tichodrome échelette",
"word": "Mauerläufer"
},
{
"sense": "trou dans un mur",
"word": "Mauerloch"
},
{
"sense": "maçonner",
"word": "mauern"
},
{
"sense": "niche dans un mur",
"word": "Mauernische"
},
{
"sense": "ouverture de la frontière RFA/RDA",
"word": "Maueröffnung"
},
{
"sense": "victime du mur (de Berlin",
"word": "Maueropfer"
},
{
"sense": "sédum",
"word": "Mauerpfeffer"
},
{
"sense": "maçon contremaître",
"word": "Mauerpolier"
},
{
"sense": "doradille des murailles",
"word": "Mauerraute"
},
{
"sense": "reste de mur",
"word": "Mauerrest"
},
{
"sense": "anneau dans un mur",
"word": "Mauerring"
},
{
"sense": "fissure murale",
"word": "Mauerritze"
},
{
"sense": "teichoscopie",
"word": "Mauerschau"
},
{
"sense": "garde-frontière du mur de Berlin",
"word": "Mauerschütze"
},
{
"sense": "mérule pleureuse",
"word": "Mauerschwamm"
},
{
"sense": "martinet noir",
"word": "Mauersegler"
},
{
"sense": "mur de soubassement",
"word": "Mauersockel"
},
{
"sense": "démolisseur du mur de Berlin",
"word": "Mauerspecht"
},
{
"sense": "pierre de maçonnerie",
"word": "Mauerstein"
},
{
"sense": "doradille des murailles",
"word": "Mauerstreifenfarn"
},
{
"sense": "victime du mur (de Berlin",
"word": "Mauertoter"
},
{
"sense": "ruine de mur",
"word": "Mauertrümmer"
},
{
"sense": "appareil de maçonnerie",
"word": "Mauerverband"
},
{
"sense": "saillie d'architecture",
"word": "Mauervorsprung"
},
{
"sense": "mur maçonné",
"word": "Mauerwand"
},
{
"sense": "maçonnerie",
"word": "Mauerwerk"
},
{
"sense": "brique",
"word": "Mauerziegel"
},
{
"sense": "mur d'hommes",
"word": "Menschenmauer"
},
{
"sense": "mur d'enceinte",
"word": "Ringmauer"
},
{
"sense": "mur du son",
"word": "Schallmauer"
},
{
"sense": "cloison",
"word": "Scheidmauer"
},
{
"sense": "mur-bouclier",
"word": "Schildmauer"
},
{
"sense": "mur de protection",
"word": "Schutzmauer"
},
{
"sense": "mur de barrage",
"word": "Sperrmauer"
},
{
"sense": "enceinte",
"word": "Stadtmauer"
},
{
"sense": "mur de barrage",
"word": "Staumauer"
},
{
"sense": "mur de pierres",
"word": "Steinmauer"
},
{
"sense": "mur-bouclier",
"word": "Stirnmauer"
},
{
"sense": "mur de soutènement",
"word": "Stützmauer"
},
{
"sense": "mur de pierres sèches",
"word": "Trockenmauer"
},
{
"sense": "mur de berge",
"word": "Ufermauer"
},
{
"sense": "mur d'enceinte",
"word": "Umfassungsmauer"
},
{
"word": "Vormauer"
},
{
"sense": "mur de fortification",
"word": "Wehrmauer"
},
{
"sense": "mur de briques",
"word": "Ziegelmauer"
},
{
"sense": "mur de prison",
"word": "Zuchthausmauer"
},
{
"sense": "cloison",
"word": "Zwischenmauer"
},
{
"sense": "mur cyclopéen",
"word": "Zyklopenmauer"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand mūr, mūre, du vieux haut allemand mûra, issu du latin murus (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Mauer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mauern",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mauer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mauern",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Mauer",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mauern",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mauer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mauern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Mauer des Schweigens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la maçonnerie",
"Lexique en allemand de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Das Gebäude hat vier Mauern, ein Dach, eine Tür und Fenster.",
"translation": "Le bâtiment est composé de quatre murs, d'un toit, d'une porte et de fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du football"
],
"examples": [
{
"text": "Fünf Spieler bilden die Mauer vor dem Tor.",
"translation": "Cinq joueurs forment le mur devant le but."
}
],
"glosses": [
"Rangée de joueurs devant le but."
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "Das Pferd sprang über die Mauer.",
"translation": "Le cheval sauta par dessus le mur."
}
],
"glosses": [
"Obstacle semblable à un mur dans un concours de saut d’obstacles."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Berliner Mauer.",
"translation": "Le Mur de Berlin."
},
{
"text": "Als Mauerspechte bezeichnet man Menschen, die kurz nach der Wende Stücke aus der Mauer herausbrachen, um sie als Andenken zu verkaufen.",
"translation": "Le mot « pics-verts du mur » désigne les personnes qui, peu après les changements politiques, cassaient des morceaux du mur de Berlin pour les vendre comme souvenirs."
}
],
"glosses": [
"Mur de Berlin (abréviation de Berliner Mauer)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Mauer.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Mauer.ogg/De-Mauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mauer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mauer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mauer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mauer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand mūr, mūre, du vieux haut allemand mûra, issu du latin murus (« mur »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Mauer située dans le Bade-Wurtemberg, district de Karlsruhe."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Autriche en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Mauer ancien village incorporé à la ville de Vienne (Liesing)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Mauer.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Mauer.ogg/De-Mauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mauer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mauer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mauer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mauer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mauer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mauer.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mauer"
}
Download raw JSONL data for Mauer meaning in Allemand (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.