See München in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Münchnerin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Münchener"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Münchenerin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Münchner"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "münchnerisch"
}
],
"etymology_texts": [
"De Mönch (« moine »)."
],
"forms": [
{
"form": "(das) München",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) München",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Münchens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) München",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Name"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Toponym"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "München liegt an der Isar.",
"translation": "Munich est située sur l'Isar."
},
{
"ref": "« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kirchengericht-foerster-wolf-missbrauchsgutachten-1.5594855 texte intégral",
"text": "Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen […]",
"translation": "Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme aumônier à Wolfratshausen […]"
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Victor Lenzen hat Politik, Geschichte und Journalismus studiert und danach ein Volontariat bei einer Frankfurter Tageszeitung absolviert. Er wechselte nach München, er stieg schnell auf, wurde Redaktionsleiter einer Münchener Tageszeitung. Dann ging er ins Ausland.",
"translation": "Victor Lenzen a étudié la politique, l’histoire et le journalisme puis a fait un stage dans un quotidien de Francfort. Il a ensuite déménagé à Munich, a vite grimpé les échelons et a été nommé rédacteur en chef d’un journal munichois. Puis il est parti à l’étranger."
},
{
"ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
"text": "Für zwei Kniffe in den Allerwertesten einer jungen Dame hat das Amtsgericht einen Mann aus dem Raum München jetzt zu einer Geldstrafe von 6400 Euro verdonnert. Bis zuletzt hatte er versichert, er würde so etwas nie tun.",
"translation": "Pour avoir pincé les fesses d’une jeune femme, le tribunal de district a condamné un homme de la région de Munich à une amende de 6400 euros. Jusqu’à la fin, il avait assuré qu'il ne ferait jamais une telle chose."
}
],
"glosses": [
"Munich."
],
"id": "fr-München-de-name-40WnEsZw",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmʏnçn̩\\"
},
{
"audio": "De-München 2.oga",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-München_2.oga/De-München_2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-München 2.oga",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "Bar-München.ogg",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Bar-München.ogg/Bar-München.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bar-München.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière"
]
},
{
"audio": "De-München.ogg",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-München.ogg/De-München.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-München.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-München.wav",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Michael_Schönitzer_(WMDE)-München.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schönitzer_(WMDE)-München.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Michael_Schönitzer_(WMDE)-München.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schönitzer_(WMDE)-München.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-München.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-München.wav",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Natschoba-München.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-München.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Natschoba-München.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-München.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-München.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "München"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Münchnerin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Münchener"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Münchenerin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Münchner"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "münchnerisch"
}
],
"etymology_texts": [
"De Mönch (« moine »)."
],
"forms": [
{
"form": "(das) München",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) München",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Münchens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) München",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Name"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Toponym"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "München liegt an der Isar.",
"translation": "Munich est située sur l'Isar."
},
{
"ref": "« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kirchengericht-foerster-wolf-missbrauchsgutachten-1.5594855 texte intégral",
"text": "Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen […]",
"translation": "Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme aumônier à Wolfratshausen […]"
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Victor Lenzen hat Politik, Geschichte und Journalismus studiert und danach ein Volontariat bei einer Frankfurter Tageszeitung absolviert. Er wechselte nach München, er stieg schnell auf, wurde Redaktionsleiter einer Münchener Tageszeitung. Dann ging er ins Ausland.",
"translation": "Victor Lenzen a étudié la politique, l’histoire et le journalisme puis a fait un stage dans un quotidien de Francfort. Il a ensuite déménagé à Munich, a vite grimpé les échelons et a été nommé rédacteur en chef d’un journal munichois. Puis il est parti à l’étranger."
},
{
"ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
"text": "Für zwei Kniffe in den Allerwertesten einer jungen Dame hat das Amtsgericht einen Mann aus dem Raum München jetzt zu einer Geldstrafe von 6400 Euro verdonnert. Bis zuletzt hatte er versichert, er würde so etwas nie tun.",
"translation": "Pour avoir pincé les fesses d’une jeune femme, le tribunal de district a condamné un homme de la région de Munich à une amende de 6400 euros. Jusqu’à la fin, il avait assuré qu'il ne ferait jamais une telle chose."
}
],
"glosses": [
"Munich."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmʏnçn̩\\"
},
{
"audio": "De-München 2.oga",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-München_2.oga/De-München_2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-München 2.oga",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "Bar-München.ogg",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Bar-München.ogg/Bar-München.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bar-München.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière"
]
},
{
"audio": "De-München.ogg",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-München.ogg/De-München.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-München.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-München.wav",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Michael_Schönitzer_(WMDE)-München.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schönitzer_(WMDE)-München.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Michael_Schönitzer_(WMDE)-München.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schönitzer_(WMDE)-München.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-München.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-München.wav",
"ipa": "ˈmʏnçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Natschoba-München.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-München.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Natschoba-München.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-München.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-München.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "München"
}
Download raw JSONL data for München meaning in Allemand (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.