See Mäuerchen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "das Mäuerchen", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Mäuerchen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Mäuerchen", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Mäuerchen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Mäuerchens", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Mäuerchen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Mäuerchen", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Mäuerchen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Mauer" } ], "hyponyms": [ { "word": "Steinmäuerchen" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 231, 240 ] ], "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000", "text": "Als die Sonne unterging, erreichten wir Geria, ein enges Tal, das zwischen dunkelvioletten bis schwarzen Stein- und Geröllhängen verläuft. Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt. In jede dieser Vertiefungen haben sie sodann windgeschützt eine Weinrebe gepflanzt.", "translation": "Le soleil se couchait lorsque nous abordâmes la Geria. C'est une étroite vallée qui fraie son chemin entre des pentes de cailloux et de graviers allant du violet sombre au noir. Au cours des siècles les habitants de l'île ont ramassé les cailloux, édifié des murets semi-circulaires, creusé dans le gravier des excavations protégées par les murets. À l'intérieur de chaque excavation, à l’abri du vent, ils ont planté un pied de vigne." } ], "glosses": [ "Muret." ], "id": "fr-Mäuerchen-de-noun-WZPg6f1o" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔɪ̯ɐçən\\" }, { "audio": "De-Mäuerchen.ogg", "ipa": "ˈmɔɪ̯ɐçən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Mäuerchen.ogg/De-Mäuerchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mäuerchen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Mäuerlein" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Mäuerchen" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "das Mäuerchen", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Mäuerchen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Mäuerchen", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Mäuerchen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Mäuerchens", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Mäuerchen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Mäuerchen", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Mäuerchen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Mauer" } ], "hyponyms": [ { "word": "Steinmäuerchen" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 231, 240 ] ], "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000", "text": "Als die Sonne unterging, erreichten wir Geria, ein enges Tal, das zwischen dunkelvioletten bis schwarzen Stein- und Geröllhängen verläuft. Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt. In jede dieser Vertiefungen haben sie sodann windgeschützt eine Weinrebe gepflanzt.", "translation": "Le soleil se couchait lorsque nous abordâmes la Geria. C'est une étroite vallée qui fraie son chemin entre des pentes de cailloux et de graviers allant du violet sombre au noir. Au cours des siècles les habitants de l'île ont ramassé les cailloux, édifié des murets semi-circulaires, creusé dans le gravier des excavations protégées par les murets. À l'intérieur de chaque excavation, à l’abri du vent, ils ont planté un pied de vigne." } ], "glosses": [ "Muret." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔɪ̯ɐçən\\" }, { "audio": "De-Mäuerchen.ogg", "ipa": "ˈmɔɪ̯ɐçən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Mäuerchen.ogg/De-Mäuerchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mäuerchen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Mäuerlein" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Mäuerchen" }
Download raw JSONL data for Mäuerchen meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-28 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.