See Lese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"translation": "glanage », « grappillage",
"word": "Nachlese"
},
{
"translation": "sélection », « élite",
"word": "Auslese"
},
{
"translation": "cueillette de fleurs », « anthologie », « florilège",
"word": "Blütenlese"
},
{
"translation": "vendange tardive",
"word": "Spätlese"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de lesen (« récolter » / « cueillir » ou « lire »), les deux sens de base (1-2 et 3) ayant la même origine en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "die Lese",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lesen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lese",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lesen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Lese",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lesen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lese",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lesen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "1, 2",
"translation": "récolte",
"word": "Ernte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(allemand) Apfelernte sur Thurgauer Obstverband. Consulté le 30 septembre 2023",
"text": "Je nach Sorte und Alter des Baumes, werden die Äpfel in 1 bis 4 Durchgängen gepflückt, damit jeder Einzelne zum optimalen Zeitpunkt geerntet wird. Zur Lese gibt es verschiedene Systeme. Eines jedoch haben sie alle gemeinsam, sie sollen schonend, ohne Reib- und Druckstellen, liebevoll in die Grosskisten kommen. Äpfel können sehr empfindlich sein, deswegen werden sie wie rohe Eier behandelt.",
"translation": "Suivant la sorte ou l’âge de l’arbre, les pommes sont cueillies en 1 à 4 passes, de sorte que chacune soit récoltée au moment optimal. Il y a plusieurs systèmes pour la cueillette, mais ils ont tous un point commun : les pommes doivent arriver dans les cageots avec ménagement, sans marques de frottement ou de pression. Les pommes peuvent être très sensible, et sont donc manipulées comme des œufs crus."
}
],
"glosses": [
"Récolte, cueillette de fruits et de baies, voire de fleurs, etc."
],
"id": "fr-Lese-de-noun-AgKVkS0k",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traubenlese",
"text": "Die maschinelle Lese erfolgt durch einen Traubenvollernter, der über die in Reihen angepflanzten Rebstöcke hinwegfährt.",
"translation": "La vendange mécanique est réalisée par une machine à vendanger, qui parcourt les rangs de ceps."
}
],
"glosses": [
"Vendange."
],
"id": "fr-Lese-de-noun-uM8hKBDz",
"raw_tags": [
"Viticulture",
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(allemand) Sommer-Lese-Fest 2023 sur Hunsrück-Schule - Grundschule Berlin-Kreuzberg. Consulté le 30 septembre 2023",
"text": "Einladung zum Sommer-Lese-Fest.",
"translation": "Invitation à la fête estivale de la lecture."
}
],
"glosses": [
"Lecture, principalement à haute voix et en groupe, d’un ouvrage tel qu’un livre ou un poème."
],
"id": "fr-Lese-de-noun-~7tHG~v3",
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleːzə\\"
},
{
"audio": "De-Lese.ogg",
"ipa": "ˈleːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Lese.ogg/De-Lese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lese.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Traubenlese"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"word": "Weinernte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Lesung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lese"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"translation": "glanage », « grappillage",
"word": "Nachlese"
},
{
"translation": "sélection », « élite",
"word": "Auslese"
},
{
"translation": "cueillette de fleurs », « anthologie », « florilège",
"word": "Blütenlese"
},
{
"translation": "vendange tardive",
"word": "Spätlese"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de lesen (« récolter » / « cueillir » ou « lire »), les deux sens de base (1-2 et 3) ayant la même origine en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "die Lese",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lesen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lese",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lesen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Lese",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lesen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lese",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lesen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "1, 2",
"translation": "récolte",
"word": "Ernte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "(allemand) Apfelernte sur Thurgauer Obstverband. Consulté le 30 septembre 2023",
"text": "Je nach Sorte und Alter des Baumes, werden die Äpfel in 1 bis 4 Durchgängen gepflückt, damit jeder Einzelne zum optimalen Zeitpunkt geerntet wird. Zur Lese gibt es verschiedene Systeme. Eines jedoch haben sie alle gemeinsam, sie sollen schonend, ohne Reib- und Druckstellen, liebevoll in die Grosskisten kommen. Äpfel können sehr empfindlich sein, deswegen werden sie wie rohe Eier behandelt.",
"translation": "Suivant la sorte ou l’âge de l’arbre, les pommes sont cueillies en 1 à 4 passes, de sorte que chacune soit récoltée au moment optimal. Il y a plusieurs systèmes pour la cueillette, mais ils ont tous un point commun : les pommes doivent arriver dans les cageots avec ménagement, sans marques de frottement ou de pression. Les pommes peuvent être très sensible, et sont donc manipulées comme des œufs crus."
}
],
"glosses": [
"Récolte, cueillette de fruits et de baies, voire de fleurs, etc."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Traubenlese",
"text": "Die maschinelle Lese erfolgt durch einen Traubenvollernter, der über die in Reihen angepflanzten Rebstöcke hinwegfährt.",
"translation": "La vendange mécanique est réalisée par une machine à vendanger, qui parcourt les rangs de ceps."
}
],
"glosses": [
"Vendange."
],
"raw_tags": [
"Viticulture",
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la littérature",
"Termes rares en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(allemand) Sommer-Lese-Fest 2023 sur Hunsrück-Schule - Grundschule Berlin-Kreuzberg. Consulté le 30 septembre 2023",
"text": "Einladung zum Sommer-Lese-Fest.",
"translation": "Invitation à la fête estivale de la lecture."
}
],
"glosses": [
"Lecture, principalement à haute voix et en groupe, d’un ouvrage tel qu’un livre ou un poème."
],
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleːzə\\"
},
{
"audio": "De-Lese.ogg",
"ipa": "ˈleːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Lese.ogg/De-Lese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lese.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Traubenlese"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"word": "Weinernte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Lesung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lese"
}
Download raw JSONL data for Lese meaning in Allemand (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.