See Landkreis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "kreisfreie Stadt"
},
{
"word": "Stadtkreis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Landkreisamt"
},
{
"word": "Landkreisebene"
},
{
"word": "Landkreisgemeinde"
},
{
"word": "Landkreisgrenze"
},
{
"word": "Landkreisordnung"
},
{
"word": "Landkreistag"
},
{
"word": "Landkreisverwaltung"
},
{
"word": "Landkreiswappen"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Land (« campagne ») et de Kreis (« district »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Landkreis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Landkreise",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Landkreis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Landkreise",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Landkreises",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Landkreise",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Landkreis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Landkreisen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bundesland"
},
{
"word": "Gebietskörperschaft"
},
{
"word": "Verwaltung"
},
{
"word": "Regierungsbezirk"
},
{
"word": "Flächenland"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gemeinde"
},
{
"word": "Gemeindeverband"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kreis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung.",
"translation": "Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population."
}
],
"glosses": [
"District, canton, unité administrative (actuelle ou historique)."
],
"id": "fr-Landkreis-de-noun-wLYQrqy4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Wriezen ist eine Stadt im Landkreis Märkisch-Oderland.",
"translation": "Wriezen est une ville du landkreis de Märkisch-Oderland."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "« Anwohner müssen wegen Phosphorbomben Häuser verlassen », dans Süddeutsche Zeitung, 25 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/notfaelle-ettringen-anwohner-muessen-wegen-phosphorbomben-haeuser-verlassen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220525-99-428587 texte intégral",
"text": "Bei Baggerarbeiten sind im schwäbischen Landkreis Unterallgäu zwei alte Phosphorbomben gefunden worden. (...) Die bereits sichtlich gerosteten Sprengkörper wurden (...) vom Kampfmittelräumdienst gesichert und abtransportiert.",
"translation": "Lors de travaux d’excavation dans le district souabe d’Unterallgäu, deux anciennes bombes au phosphore ont été découvertes. (...) Les engins explosifs, déjà visiblement rouillés, ont été sécurisés par le service de déminage et évacués."
}
],
"glosses": [
"District, canton, partie de toponymes."
],
"id": "fr-Landkreis-de-noun-2EKaLmNn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral",
"text": "Um etwa 30 000 Tonnen vergammelte Tomaten, angefaulte Salatköpfe und anderen Abfall aus der Biotonne in der Anlage zu entsorgen, erhielt die Firma Ganser als Betreiber vom Landkreis eine pauschale Vergütung von mindestens 1,7 Millionen Euro brutto pro Jahr.",
"translation": "Pour éliminer dans l'Anlange quelque 30 000 tonnes de tomates croupies, de têtes de salade pourries et d'autres déchets issus des poubelles biologiques, l’entreprise Ganser, en tant qu'exploitant, a reçu du Landkreis une rémunération forfaitaire d'au moins 1,7 million d'euros bruts par an."
}
],
"glosses": [
"Administration d’un district ou canton."
],
"id": "fr-Landkreis-de-noun-CXAc9JXY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlantˌkʁaɪ̯s\\"
},
{
"audio": "De-Landkreis.ogg",
"ipa": "ˈlantˌkʁaɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Landkreis.ogg/De-Landkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Landkreis.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Landkreis"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kreisfreie Stadt"
},
{
"word": "Stadtkreis"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Landkreisamt"
},
{
"word": "Landkreisebene"
},
{
"word": "Landkreisgemeinde"
},
{
"word": "Landkreisgrenze"
},
{
"word": "Landkreisordnung"
},
{
"word": "Landkreistag"
},
{
"word": "Landkreisverwaltung"
},
{
"word": "Landkreiswappen"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Land (« campagne ») et de Kreis (« district »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Landkreis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Landkreise",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Landkreis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Landkreise",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Landkreises",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Landkreise",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Landkreis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Landkreisen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bundesland"
},
{
"word": "Gebietskörperschaft"
},
{
"word": "Verwaltung"
},
{
"word": "Regierungsbezirk"
},
{
"word": "Flächenland"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gemeinde"
},
{
"word": "Gemeindeverband"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kreis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung.",
"translation": "Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population."
}
],
"glosses": [
"District, canton, unité administrative (actuelle ou historique)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Wriezen ist eine Stadt im Landkreis Märkisch-Oderland.",
"translation": "Wriezen est une ville du landkreis de Märkisch-Oderland."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "« Anwohner müssen wegen Phosphorbomben Häuser verlassen », dans Süddeutsche Zeitung, 25 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/notfaelle-ettringen-anwohner-muessen-wegen-phosphorbomben-haeuser-verlassen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220525-99-428587 texte intégral",
"text": "Bei Baggerarbeiten sind im schwäbischen Landkreis Unterallgäu zwei alte Phosphorbomben gefunden worden. (...) Die bereits sichtlich gerosteten Sprengkörper wurden (...) vom Kampfmittelräumdienst gesichert und abtransportiert.",
"translation": "Lors de travaux d’excavation dans le district souabe d’Unterallgäu, deux anciennes bombes au phosphore ont été découvertes. (...) Les engins explosifs, déjà visiblement rouillés, ont été sécurisés par le service de déminage et évacués."
}
],
"glosses": [
"District, canton, partie de toponymes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral",
"text": "Um etwa 30 000 Tonnen vergammelte Tomaten, angefaulte Salatköpfe und anderen Abfall aus der Biotonne in der Anlage zu entsorgen, erhielt die Firma Ganser als Betreiber vom Landkreis eine pauschale Vergütung von mindestens 1,7 Millionen Euro brutto pro Jahr.",
"translation": "Pour éliminer dans l'Anlange quelque 30 000 tonnes de tomates croupies, de têtes de salade pourries et d'autres déchets issus des poubelles biologiques, l’entreprise Ganser, en tant qu'exploitant, a reçu du Landkreis une rémunération forfaitaire d'au moins 1,7 million d'euros bruts par an."
}
],
"glosses": [
"Administration d’un district ou canton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlantˌkʁaɪ̯s\\"
},
{
"audio": "De-Landkreis.ogg",
"ipa": "ˈlantˌkʁaɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Landkreis.ogg/De-Landkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Landkreis.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Landkreis"
}
Download raw JSONL data for Landkreis meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.