See Korb in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "poche",
"word": "Tasche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "nasse à anguilles",
"word": "Aalkorb"
},
{
"sense": "corbeille d'extérieur",
"word": "Abfallkorb"
},
{
"word": "Ablagekorb"
},
{
"word": "Arbeitskorb"
},
{
"word": "Babykorb"
},
{
"word": "Baggerkorb"
},
{
"word": "Bastkorb"
},
{
"word": "Beförderungskorb"
},
{
"sense": "muselière",
"word": "Beißkorb"
},
{
"sense": "panier à couverts",
"word": "Besteckkorb"
},
{
"sense": "ruche en paille",
"word": "Bienenkorb"
},
{
"word": "Binsenkorb"
},
{
"word": "Blumenkorb"
},
{
"sense": "corbeille à petits pains",
"word": "Brötchenkorb"
},
{
"sense": "panière",
"word": "Brotkorb"
},
{
"sense": "cage thoracique",
"word": "Brustkorb"
},
{
"sense": "panier à couvercle",
"word": "Deckelkorb"
},
{
"word": "Degenkorb"
},
{
"sense": "panier en fils métalliques",
"word": "Drahtkorb"
},
{
"word": "Eierkorb"
},
{
"word": "Einholekorb"
},
{
"word": "Einholkorb"
},
{
"sense": "panier à provisions",
"word": "Einkaufskorb"
},
{
"sense": "panier-repas",
"word": "Essenkorb"
},
{
"word": "Fahrerkorb"
},
{
"word": "Fahrkorb"
},
{
"word": "Fangkorb"
},
{
"word": "Feldkorb"
},
{
"word": "Flickkorb"
},
{
"word": "Förderkorb"
},
{
"word": "Fresskorb"
},
{
"sense": "corbeille à fruits",
"word": "Fruchtkorb"
},
{
"word": "Frühstückskorb"
},
{
"word": "Habichtskorb"
},
{
"sense": "corbeille à ouvrage",
"word": "Handarbeitskorb"
},
{
"word": "Handkorb"
},
{
"sense": "panier à anse",
"word": "Henkelkorb"
},
{
"sense": "panier à bois",
"word": "Holzkorb"
},
{
"word": "Kartoffelkorb"
},
{
"word": "Kinderkorb"
},
{
"sense": "basketball",
"word": "Korbball"
},
{
"word": "Korbballspiel"
},
{
"word": "Korbblüte"
},
{
"sense": "Astéracées",
"word": "Korbblütengewächs"
},
{
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense": "Astéracées",
"word": "Körbchenblütler"
},
{
"word": "Korbdeckel"
},
{
"word": "Korbdegen"
},
{
"word": "Korber"
},
{
"word": "körbeweise"
},
{
"sense": "bouteille enveloppée d'osier",
"word": "Korbflasche"
},
{
"word": "Korbflechter"
},
{
"sense": "tressage en corbeille",
"word": "Korbgeflecht"
},
{
"sense": "chasseur de paniers (au basket-ball",
"word": "Korbjäger"
},
{
"sense": "poussette en osier",
"word": "Korbkinderwagen"
},
{
"word": "Korbleger"
},
{
"sense": "vannière",
"word": "Korbmacher"
},
{
"sense": "vannerie",
"word": "Korbmacherei"
},
{
"sense": "meuble en osier",
"word": "Korbmöbel"
},
{
"word": "Korbraum"
},
{
"word": "Korbreuse"
},
{
"sense": "tireur au panier (au basket-ball",
"word": "Korbschütze"
},
{
"sense": "fauteuil en osier",
"word": "Korbsessel"
},
{
"sense": "chaise en osier",
"word": "Korbstuhl"
},
{
"sense": "table en osier",
"word": "Korbtisch"
},
{
"word": "Korbtrage"
},
{
"sense": "pousette en osier",
"word": "Korbwagen"
},
{
"sense": "objet en vannerie",
"word": "Korbware"
},
{
"word": "Korbweide"
},
{
"word": "korbweise"
},
{
"sense": "en quantité mesurée en paniers",
"word": "körbeweise"
},
{
"sense": "tir au panier (au basket-ball",
"word": "Korbwurf"
},
{
"word": "Liegekorb"
},
{
"word": "Marktkorb"
},
{
"word": "Mastkorb"
},
{
"sense": "muselière",
"word": "Maulkorb"
},
{
"sense": "corbeille à couture",
"word": "Nähkorb"
},
{
"sense": "corbeille à fruits",
"word": "Obstkorb"
},
{
"sense": "corbeille de PC",
"word": "Papierkorb"
},
{
"sense": "panier de jardin",
"word": "Pflückkorb"
},
{
"sense": "panier de pique-nique",
"word": "Picknickkorb"
},
{
"sense": "panier gourmand",
"word": "Präsentkorb"
},
{
"word": "Proviantkorb"
},
{
"word": "Reisekorb"
},
{
"sense": "hotte",
"word": "Rückenkorb"
},
{
"word": "Säbelkorb"
},
{
"word": "Saugkorb"
},
{
"word": "Schanzkorb"
},
{
"word": "Schleifkorb"
},
{
"word": "Schließkorb"
},
{
"sense": "corbeille à clés",
"word": "Schlüsselkorb"
},
{
"sense": "panier en libre-service",
"word": "Selbstbedienungskorb"
},
{
"word": "Sitzkorb"
},
{
"sense": "corbeille en copeaux de bois",
"word": "Spankorb"
},
{
"word": "Stopfkorb"
},
{
"sense": "fauteuil-cabine de plage en osier",
"word": "Strandkorb"
},
{
"word": "Strohkorb"
},
{
"word": "Tragekorb"
},
{
"word": "Tragkorb"
},
{
"word": "Vorratskorb"
},
{
"word": "Währungskorb"
},
{
"sense": "panier à courses",
"word": "Warenkorb"
},
{
"word": "Wäschekorb"
},
{
"sense": "panier à linge",
"word": "Waschkorb"
},
{
"word": "Weidenkorb"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand korp, du moyen bas allemand korf, du vieux haut allemand korb, issu du latin corbis. Apparenté au moyen néerlandais corf, curf et au néerlandais korf."
],
"forms": [
{
"form": "der Korb",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Körbe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Korb",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Körbe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Korbs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Korbes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Körbe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Korb",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Körben",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Behälter"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Hahn im Korb"
},
{
"word": "alle Eier in einen Korb legen"
},
{
"word": "einen Korb bekommen"
},
{
"word": "einen Korb erhalten"
},
{
"word": "einen Korb geben"
},
{
"word": "einen Korb kassieren"
},
{
"word": "einen Korb kriegen"
},
{
"word": "nicht alle Eier in einen Korb legen"
},
{
"word": "sich einen Korb abholen"
},
{
"word": "sich einen Korb holen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie brachte ihrer Großmutter einen Korb Äpfel.",
"translation": "Elle a apporté un panier / une corbeille de pommes à sa grand-mère."
}
],
"glosses": [
"Panier, corbeille."
],
"id": "fr-Korb-de-noun-zh6X-zXI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sports de balle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Einen Korb erzielen / schießen.",
"translation": "Réussir / marquer un panier."
}
],
"glosses": [
"Panier (au basket)."
],
"id": "fr-Korb-de-noun-UZlhgC2g",
"raw_tags": [
"Sports de balle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie hat ihm einen Korb gegeben.",
"translation": "elle l'a envoyé promener."
},
{
"text": "Ich habe einen Korb bekommen / gekriegt.",
"translation": "Je me suis fait envoyer sur les roses."
}
],
"glosses": [
"Refus, rebuffade."
],
"id": "fr-Korb-de-noun-RntJP016",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fascine."
],
"id": "fr-Korb-de-noun-XQe8GKXd",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coquille du sabre."
],
"id": "fr-Korb-de-noun-6B~AxmNW",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁp\\"
},
{
"audio": "De-Korb.ogg",
"ipa": "kɔʁp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Korb.ogg/De-Korb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "poche",
"word": "Tasche"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "nasse à anguilles",
"word": "Aalkorb"
},
{
"sense": "corbeille d'extérieur",
"word": "Abfallkorb"
},
{
"word": "Ablagekorb"
},
{
"word": "Arbeitskorb"
},
{
"word": "Babykorb"
},
{
"word": "Baggerkorb"
},
{
"word": "Bastkorb"
},
{
"word": "Beförderungskorb"
},
{
"sense": "muselière",
"word": "Beißkorb"
},
{
"sense": "panier à couverts",
"word": "Besteckkorb"
},
{
"sense": "ruche en paille",
"word": "Bienenkorb"
},
{
"word": "Binsenkorb"
},
{
"word": "Blumenkorb"
},
{
"sense": "corbeille à petits pains",
"word": "Brötchenkorb"
},
{
"sense": "panière",
"word": "Brotkorb"
},
{
"sense": "cage thoracique",
"word": "Brustkorb"
},
{
"sense": "panier à couvercle",
"word": "Deckelkorb"
},
{
"word": "Degenkorb"
},
{
"sense": "panier en fils métalliques",
"word": "Drahtkorb"
},
{
"word": "Eierkorb"
},
{
"word": "Einholekorb"
},
{
"word": "Einholkorb"
},
{
"sense": "panier à provisions",
"word": "Einkaufskorb"
},
{
"sense": "panier-repas",
"word": "Essenkorb"
},
{
"word": "Fahrerkorb"
},
{
"word": "Fahrkorb"
},
{
"word": "Fangkorb"
},
{
"word": "Feldkorb"
},
{
"word": "Flickkorb"
},
{
"word": "Förderkorb"
},
{
"word": "Fresskorb"
},
{
"sense": "corbeille à fruits",
"word": "Fruchtkorb"
},
{
"word": "Frühstückskorb"
},
{
"word": "Habichtskorb"
},
{
"sense": "corbeille à ouvrage",
"word": "Handarbeitskorb"
},
{
"word": "Handkorb"
},
{
"sense": "panier à anse",
"word": "Henkelkorb"
},
{
"sense": "panier à bois",
"word": "Holzkorb"
},
{
"word": "Kartoffelkorb"
},
{
"word": "Kinderkorb"
},
{
"sense": "basketball",
"word": "Korbball"
},
{
"word": "Korbballspiel"
},
{
"word": "Korbblüte"
},
{
"sense": "Astéracées",
"word": "Korbblütengewächs"
},
{
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense": "Astéracées",
"word": "Körbchenblütler"
},
{
"word": "Korbdeckel"
},
{
"word": "Korbdegen"
},
{
"word": "Korber"
},
{
"word": "körbeweise"
},
{
"sense": "bouteille enveloppée d'osier",
"word": "Korbflasche"
},
{
"word": "Korbflechter"
},
{
"sense": "tressage en corbeille",
"word": "Korbgeflecht"
},
{
"sense": "chasseur de paniers (au basket-ball",
"word": "Korbjäger"
},
{
"sense": "poussette en osier",
"word": "Korbkinderwagen"
},
{
"word": "Korbleger"
},
{
"sense": "vannière",
"word": "Korbmacher"
},
{
"sense": "vannerie",
"word": "Korbmacherei"
},
{
"sense": "meuble en osier",
"word": "Korbmöbel"
},
{
"word": "Korbraum"
},
{
"word": "Korbreuse"
},
{
"sense": "tireur au panier (au basket-ball",
"word": "Korbschütze"
},
{
"sense": "fauteuil en osier",
"word": "Korbsessel"
},
{
"sense": "chaise en osier",
"word": "Korbstuhl"
},
{
"sense": "table en osier",
"word": "Korbtisch"
},
{
"word": "Korbtrage"
},
{
"sense": "pousette en osier",
"word": "Korbwagen"
},
{
"sense": "objet en vannerie",
"word": "Korbware"
},
{
"word": "Korbweide"
},
{
"word": "korbweise"
},
{
"sense": "en quantité mesurée en paniers",
"word": "körbeweise"
},
{
"sense": "tir au panier (au basket-ball",
"word": "Korbwurf"
},
{
"word": "Liegekorb"
},
{
"word": "Marktkorb"
},
{
"word": "Mastkorb"
},
{
"sense": "muselière",
"word": "Maulkorb"
},
{
"sense": "corbeille à couture",
"word": "Nähkorb"
},
{
"sense": "corbeille à fruits",
"word": "Obstkorb"
},
{
"sense": "corbeille de PC",
"word": "Papierkorb"
},
{
"sense": "panier de jardin",
"word": "Pflückkorb"
},
{
"sense": "panier de pique-nique",
"word": "Picknickkorb"
},
{
"sense": "panier gourmand",
"word": "Präsentkorb"
},
{
"word": "Proviantkorb"
},
{
"word": "Reisekorb"
},
{
"sense": "hotte",
"word": "Rückenkorb"
},
{
"word": "Säbelkorb"
},
{
"word": "Saugkorb"
},
{
"word": "Schanzkorb"
},
{
"word": "Schleifkorb"
},
{
"word": "Schließkorb"
},
{
"sense": "corbeille à clés",
"word": "Schlüsselkorb"
},
{
"sense": "panier en libre-service",
"word": "Selbstbedienungskorb"
},
{
"word": "Sitzkorb"
},
{
"sense": "corbeille en copeaux de bois",
"word": "Spankorb"
},
{
"word": "Stopfkorb"
},
{
"sense": "fauteuil-cabine de plage en osier",
"word": "Strandkorb"
},
{
"word": "Strohkorb"
},
{
"word": "Tragekorb"
},
{
"word": "Tragkorb"
},
{
"word": "Vorratskorb"
},
{
"word": "Währungskorb"
},
{
"sense": "panier à courses",
"word": "Warenkorb"
},
{
"word": "Wäschekorb"
},
{
"sense": "panier à linge",
"word": "Waschkorb"
},
{
"word": "Weidenkorb"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand korp, du moyen bas allemand korf, du vieux haut allemand korb, issu du latin corbis. Apparenté au moyen néerlandais corf, curf et au néerlandais korf."
],
"forms": [
{
"form": "der Korb",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Körbe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Korb",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Körbe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Korbs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Korbes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Körbe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Korb",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Körben",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Behälter"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Hahn im Korb"
},
{
"word": "alle Eier in einen Korb legen"
},
{
"word": "einen Korb bekommen"
},
{
"word": "einen Korb erhalten"
},
{
"word": "einen Korb geben"
},
{
"word": "einen Korb kassieren"
},
{
"word": "einen Korb kriegen"
},
{
"word": "nicht alle Eier in einen Korb legen"
},
{
"word": "sich einen Korb abholen"
},
{
"word": "sich einen Korb holen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie brachte ihrer Großmutter einen Korb Äpfel.",
"translation": "Elle a apporté un panier / une corbeille de pommes à sa grand-mère."
}
],
"glosses": [
"Panier, corbeille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des sports de balle"
],
"examples": [
{
"text": "Einen Korb erzielen / schießen.",
"translation": "Réussir / marquer un panier."
}
],
"glosses": [
"Panier (au basket)."
],
"raw_tags": [
"Sports de balle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie hat ihm einen Korb gegeben.",
"translation": "elle l'a envoyé promener."
},
{
"text": "Ich habe einen Korb bekommen / gekriegt.",
"translation": "Je me suis fait envoyer sur les roses."
}
],
"glosses": [
"Refus, rebuffade."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la construction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Fascine."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’escrime",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Coquille du sabre."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁp\\"
},
{
"audio": "De-Korb.ogg",
"ipa": "kɔʁp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Korb.ogg/De-Korb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korb"
}
Download raw JSONL data for Korb meaning in Allemand (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.