See Klinik in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Arztpraxis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Klinikbett"
},
{
"word": "Klinikcampus"
},
{
"word": "Klinikclown"
},
{
"word": "Klinikdirektorin"
},
{
"word": "Klinikerotik"
},
{
"word": "Klinikgruppe"
},
{
"word": "Klinikinformationssystem"
},
{
"word": "Klinikkapelle"
},
{
"word": "Klinikkirche"
},
{
"word": "Klinikkrankenhaus"
},
{
"word": "Klinikleiterin"
},
{
"word": "Klinikleitung"
},
{
"word": "Kliniksex"
},
{
"word": "Kliniksozialdienst"
},
{
"word": "Kliniksterben"
},
{
"word": "Klinikverbund"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français clinique et du latin clinice, emprunt qui remonte au milieu du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Klinik",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kliniken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klinik",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kliniken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Klinik",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kliniken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klinik",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kliniken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abtreibungsklinik"
},
{
"word": "Augenklinik"
},
{
"word": "Entziehungsklinik"
},
{
"word": "Entzugsklinik"
},
{
"word": "Epilepsieklinik"
},
{
"word": "Fachklinik"
},
{
"word": "Frauenklinik"
},
{
"word": "Gebärklinik"
},
{
"word": "Geburtsklinik"
},
{
"word": "Geschwulstklinik"
},
{
"word": "Hautklinik"
},
{
"word": "Kinderklinik"
},
{
"word": "Kurklinik"
},
{
"word": "Landesklinik"
},
{
"word": "Lungenklinik"
},
{
"word": "Nachtklinik"
},
{
"word": "Nervenklinik"
},
{
"word": "Notfallklinik"
},
{
"word": "Poliklinik"
},
{
"word": "Privatklinik"
},
{
"word": "Puppenklinik"
},
{
"word": "Rehaklinik"
},
{
"word": "Rehabilitationsklinik"
},
{
"word": "Rheumaklinik"
},
{
"word": "Schlafklinik"
},
{
"word": "Schmerzklinik"
},
{
"word": "Spezialklinik"
},
{
"word": "Sterbeklinik"
},
{
"word": "Strahlenklinik"
},
{
"word": "Suchtklinik"
},
{
"word": "Tagesklinik"
},
{
"word": "Tierklinik"
},
{
"word": "Unfallklinik"
},
{
"word": "Uni-Klinik"
},
{
"word": "Universitätsklinik"
},
{
"word": "Universitätszahnklinik"
},
{
"word": "Veterinärklinik"
},
{
"word": "Zahnklinik"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Klinik für Chirurgie",
"translation": "la Clinique de chirurgie"
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "(...) Und außerdem war er in Chile, das ist eine Tatsache. Was er denn dort gemacht habe, warf der Kommissär ein. Er habe in Santiago eine Klinik geleitet, sagte Hungertobel.",
"translation": "« (...) Et d’ailleurs, il y a un fait : c’est qu’il était au Chili. » Reprenant la balle au bond, le commissaire lui demanda ce qu’il y faisait, là-bas. Et la réponse fut qu’il avait été médecin-chef d’une clinique, à Santiago."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.",
"translation": "Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, dpa, isd ), « Schulkind in Berlin an Diphtherie gestorben », dans Die Zeit, 29 janvier 2025 https://www.zeit.de/gesundheit/2025-01/diphtherie-junge-gestorben-berlin texte intégral",
"text": "Im September war der damals Zehnjährige, der eine Waldorfschule in Berlin besuchte, wegen einer akuten Entzündung der Rachenmandeln in die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Potsdam gekommen. Später wurde Diphtherie diagnostiziert.",
"translation": "En septembre, l’enfant, alors âgé de dix ans et scolarisé dans une école Waldorf à Berlin, avait été admis à la clinique de pédiatrie et de médecine de l’adolescence de Potsdam en raison d’une inflammation aiguë des amygdales de la gorge. Plus tard, la diphtérie a été diagnostiquée."
}
],
"glosses": [
"Clinique, hôpital."
],
"id": "fr-Klinik-de-noun-mJgvP0mU"
},
{
"glosses": [
"Ensemble des symptomes d'une maladie."
],
"id": "fr-Klinik-de-noun-VGsfnOSF"
},
{
"glosses": [
"Clinique, le bâtiment."
],
"id": "fr-Klinik-de-noun-j-EfJuon"
},
{
"glosses": [
"Étape pratique des études de médecine, faite dans un hôpital."
],
"id": "fr-Klinik-de-noun-2kJtVku-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkliːnɪk\\"
},
{
"audio": "De-Klinik.ogg",
"ipa": "ˈkliːnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Klinik.ogg/De-Klinik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klinik.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Krankenhaus"
},
{
"word": "Hospital"
},
{
"word": "Klinikum"
},
{
"word": "Spital"
},
{
"word": "Symptomatik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klinik"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Arztpraxis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand",
"Édifices en allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Klinikbett"
},
{
"word": "Klinikcampus"
},
{
"word": "Klinikclown"
},
{
"word": "Klinikdirektorin"
},
{
"word": "Klinikerotik"
},
{
"word": "Klinikgruppe"
},
{
"word": "Klinikinformationssystem"
},
{
"word": "Klinikkapelle"
},
{
"word": "Klinikkirche"
},
{
"word": "Klinikkrankenhaus"
},
{
"word": "Klinikleiterin"
},
{
"word": "Klinikleitung"
},
{
"word": "Kliniksex"
},
{
"word": "Kliniksozialdienst"
},
{
"word": "Kliniksterben"
},
{
"word": "Klinikverbund"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français clinique et du latin clinice, emprunt qui remonte au milieu du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Klinik",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kliniken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klinik",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kliniken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Klinik",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kliniken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klinik",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kliniken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abtreibungsklinik"
},
{
"word": "Augenklinik"
},
{
"word": "Entziehungsklinik"
},
{
"word": "Entzugsklinik"
},
{
"word": "Epilepsieklinik"
},
{
"word": "Fachklinik"
},
{
"word": "Frauenklinik"
},
{
"word": "Gebärklinik"
},
{
"word": "Geburtsklinik"
},
{
"word": "Geschwulstklinik"
},
{
"word": "Hautklinik"
},
{
"word": "Kinderklinik"
},
{
"word": "Kurklinik"
},
{
"word": "Landesklinik"
},
{
"word": "Lungenklinik"
},
{
"word": "Nachtklinik"
},
{
"word": "Nervenklinik"
},
{
"word": "Notfallklinik"
},
{
"word": "Poliklinik"
},
{
"word": "Privatklinik"
},
{
"word": "Puppenklinik"
},
{
"word": "Rehaklinik"
},
{
"word": "Rehabilitationsklinik"
},
{
"word": "Rheumaklinik"
},
{
"word": "Schlafklinik"
},
{
"word": "Schmerzklinik"
},
{
"word": "Spezialklinik"
},
{
"word": "Sterbeklinik"
},
{
"word": "Strahlenklinik"
},
{
"word": "Suchtklinik"
},
{
"word": "Tagesklinik"
},
{
"word": "Tierklinik"
},
{
"word": "Unfallklinik"
},
{
"word": "Uni-Klinik"
},
{
"word": "Universitätsklinik"
},
{
"word": "Universitätszahnklinik"
},
{
"word": "Veterinärklinik"
},
{
"word": "Zahnklinik"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "die Klinik für Chirurgie",
"translation": "la Clinique de chirurgie"
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "(...) Und außerdem war er in Chile, das ist eine Tatsache. Was er denn dort gemacht habe, warf der Kommissär ein. Er habe in Santiago eine Klinik geleitet, sagte Hungertobel.",
"translation": "« (...) Et d’ailleurs, il y a un fait : c’est qu’il était au Chili. » Reprenant la balle au bond, le commissaire lui demanda ce qu’il y faisait, là-bas. Et la réponse fut qu’il avait été médecin-chef d’une clinique, à Santiago."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.",
"translation": "Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, dpa, isd ), « Schulkind in Berlin an Diphtherie gestorben », dans Die Zeit, 29 janvier 2025 https://www.zeit.de/gesundheit/2025-01/diphtherie-junge-gestorben-berlin texte intégral",
"text": "Im September war der damals Zehnjährige, der eine Waldorfschule in Berlin besuchte, wegen einer akuten Entzündung der Rachenmandeln in die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Potsdam gekommen. Später wurde Diphtherie diagnostiziert.",
"translation": "En septembre, l’enfant, alors âgé de dix ans et scolarisé dans une école Waldorf à Berlin, avait été admis à la clinique de pédiatrie et de médecine de l’adolescence de Potsdam en raison d’une inflammation aiguë des amygdales de la gorge. Plus tard, la diphtérie a été diagnostiquée."
}
],
"glosses": [
"Clinique, hôpital."
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble des symptomes d'une maladie."
]
},
{
"glosses": [
"Clinique, le bâtiment."
]
},
{
"glosses": [
"Étape pratique des études de médecine, faite dans un hôpital."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkliːnɪk\\"
},
{
"audio": "De-Klinik.ogg",
"ipa": "ˈkliːnɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Klinik.ogg/De-Klinik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klinik.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Krankenhaus"
},
{
"word": "Hospital"
},
{
"word": "Klinikum"
},
{
"word": "Spital"
},
{
"word": "Symptomatik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klinik"
}
Download raw JSONL data for Klinik meaning in Allemand (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.