"Keller" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bastelkeller"
    },
    {
      "sense": "cave à bière",
      "word": "Bierkeller"
    },
    {
      "sense": "encaver",
      "word": "einkellern"
    },
    {
      "sense": "glacière",
      "word": "Eiskeller"
    },
    {
      "sense": "abri à vélos en sous-sol",
      "word": "Fahrradkeller"
    },
    {
      "word": "Feldkeller"
    },
    {
      "sense": "cave creusée dans la roche",
      "word": "Felsenkeller"
    },
    {
      "sense": "cave de torture",
      "word": "Folterkeller"
    },
    {
      "word": "Hauskeller"
    },
    {
      "sense": "chaufferie en sous-sol",
      "word": "Heizungskeller"
    },
    {
      "sense": "cave pour les loisirs",
      "word": "Hobbykeller"
    },
    {
      "sense": "cave en bois",
      "word": "Holzkeller"
    },
    {
      "sense": "boite de jazz en sous-sol",
      "word": "Jazzkeller"
    },
    {
      "sense": "cave à pommes de terre",
      "word": "Kartoffelkeller"
    },
    {
      "word": "Kellerabteil"
    },
    {
      "sense": "cloporte",
      "word": "Kellerassel"
    },
    {
      "sense": "automate à pile",
      "word": "Kellerautomat"
    },
    {
      "sense": "cabaret",
      "word": "Kellerbar"
    },
    {
      "sense": "logis en sous-sol",
      "word": "Kellerbehausung"
    },
    {
      "sense": "sol de la cave",
      "word": "Kellerboden"
    },
    {
      "sense": "feu de cave",
      "word": "Kellerbrand"
    },
    {
      "sense": "plafond de la cave",
      "word": "Kellerdecke"
    },
    {
      "word": "Kellerduell"
    },
    {
      "sense": "cave viticole",
      "word": "Kellerei"
    },
    {
      "sense": "entrée de cave",
      "word": "Kellereingang"
    },
    {
      "sense": "pompe vide-cave",
      "word": "Kellerentwässerungspumpe"
    },
    {
      "sense": "pli concave",
      "word": "Kellerfalt"
    },
    {
      "sense": "soupirail",
      "word": "Kellerfenster"
    },
    {
      "word": "Kellerfete"
    },
    {
      "word": "Kellergelass"
    },
    {
      "sense": "odeur de cave",
      "word": "Kellergeruch"
    },
    {
      "sense": "sous-sol",
      "word": "Kellergeschoss"
    },
    {
      "sense": "cave voûtée",
      "word": "Kellergewölbe"
    },
    {
      "sense": "pièce en sous-sol",
      "word": "Kellerkammer"
    },
    {
      "sense": "cadastre des caves",
      "word": "Kellerkataster"
    },
    {
      "sense": "enfant défavorisé",
      "word": "Kellerkind"
    },
    {
      "sense": "réduit insalubre",
      "word": "Kellerloch"
    },
    {
      "sense": "local en sous-sol",
      "word": "Kellerlokal"
    },
    {
      "sense": "aération de cave",
      "word": "Kellerlüftung"
    },
    {
      "sense": "sommelière",
      "word": "Kellermeister"
    },
    {
      "word": "Kellerkneipe"
    },
    {
      "sense": "pièce du sous-sol",
      "word": "Kellerraum"
    },
    {
      "word": "Kellerschloss"
    },
    {
      "sense": "clé de cave",
      "word": "Kellerschlüssel"
    },
    {
      "word": "Kellersohle"
    },
    {
      "word": "Kellerspeicher"
    },
    {
      "sense": "escalier de cave",
      "word": "Kellerstiege"
    },
    {
      "sense": "théâtre dans une cave",
      "word": "Kellertheater"
    },
    {
      "sense": "escalier de cave",
      "word": "Kellertreppe"
    },
    {
      "sense": "porte de cave",
      "word": "Kellertür"
    },
    {
      "sense": "cachot de la cave",
      "word": "Kellerverlies"
    },
    {
      "sense": "réduit de la cave",
      "word": "Kellerverschlag"
    },
    {
      "sense": "mur de cave",
      "word": "Kellerwand"
    },
    {
      "sense": "billet de complaisance",
      "word": "Kellerwechsel"
    },
    {
      "sense": "appartement en sous-sol",
      "word": "Kellerwohnung"
    },
    {
      "sense": "serveuse",
      "word": "Kellnerin"
    },
    {
      "sense": "cave à charbon",
      "word": "Kohlenkeller"
    },
    {
      "sense": "vide sanitaire",
      "word": "Kriechkeller"
    },
    {
      "sense": "abri anti-aérien",
      "word": "Luftschutzkeller"
    },
    {
      "word": "Parteienkeller"
    },
    {
      "sense": "cave dancing",
      "word": "Partykeller"
    },
    {
      "word": "Rathauskeller"
    },
    {
      "sense": "restaurant de l'hôtel de ville",
      "word": "Ratskeller"
    },
    {
      "word": "Rattenkeller"
    },
    {
      "sense": "cave pour les loisirs",
      "word": "Spielkeller"
    },
    {
      "word": "Studentenkeller"
    },
    {
      "sense": "bas de tableau",
      "word": "Tabellenkeller"
    },
    {
      "sense": "doter d'une cave",
      "word": "unterkellern"
    },
    {
      "sense": "doté(e) d'une cave",
      "word": "unterkellert"
    },
    {
      "sense": "petit bistrot",
      "word": "Viktualienkeller"
    },
    {
      "sense": "cave à provisions",
      "word": "Vorratskeller"
    },
    {
      "sense": "chai",
      "word": "Weinkeller"
    },
    {
      "sense": "atelier en sous-sol",
      "word": "Werkkeller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand keller, du vieux haut allemand kellā̌ri, keller, kelre, issu du latin cellārium, cella (« cellier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Keller",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Keller",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Keller",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Keller",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kellers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Keller",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Keller",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kellern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "aus dem Keller kommen"
    },
    {
      "word": "eine Leiche im Keller haben"
    },
    {
      "word": "in den Keller gehen"
    },
    {
      "word": "im Keller sein"
    },
    {
      "word": "zum Lachen in den Keller gehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er gab, was Küche und Keller boten.",
          "translation": "Il a donné ce que la cuisine et la cave offraient."
        },
        {
          "text": "Wein aus dem Keller holen.",
          "translation": "Aller chercher le vin à la cave."
        },
        {
          "text": "Stell dein Fahrrad lieber in den Keller. Vor der Tür rostet es oder es wird gestohlen.",
          "translation": "Mets plutôt ton vélo à la cave. Devant la porte, il rouillera ou sera volé."
        },
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Vor ein paar Monaten habe ich Nina auch mal einen Tag lang gezwungen, gemeinsam den Keller auszumisten. Alles, was sie nicht nutzte, schmissen wir weg.",
          "translation": "Il y a quelques mois, j'ai aussi obligé Nina à passer une journée à faire la place dans la cave. Tout ce qu'elle n'utilisait pas, nous le jetions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cave."
      ],
      "id": "fr-Keller-de-noun-wBP8tj30",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛlɐ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Keller.wav",
      "ipa": "ˈkɛlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Keller.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Keller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Keller.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Keller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Keller.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Keller.ogg",
      "ipa": "ˈkɛlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Keller.ogg/De-Keller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keller.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Keller"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bastelkeller"
    },
    {
      "sense": "cave à bière",
      "word": "Bierkeller"
    },
    {
      "sense": "encaver",
      "word": "einkellern"
    },
    {
      "sense": "glacière",
      "word": "Eiskeller"
    },
    {
      "sense": "abri à vélos en sous-sol",
      "word": "Fahrradkeller"
    },
    {
      "word": "Feldkeller"
    },
    {
      "sense": "cave creusée dans la roche",
      "word": "Felsenkeller"
    },
    {
      "sense": "cave de torture",
      "word": "Folterkeller"
    },
    {
      "word": "Hauskeller"
    },
    {
      "sense": "chaufferie en sous-sol",
      "word": "Heizungskeller"
    },
    {
      "sense": "cave pour les loisirs",
      "word": "Hobbykeller"
    },
    {
      "sense": "cave en bois",
      "word": "Holzkeller"
    },
    {
      "sense": "boite de jazz en sous-sol",
      "word": "Jazzkeller"
    },
    {
      "sense": "cave à pommes de terre",
      "word": "Kartoffelkeller"
    },
    {
      "word": "Kellerabteil"
    },
    {
      "sense": "cloporte",
      "word": "Kellerassel"
    },
    {
      "sense": "automate à pile",
      "word": "Kellerautomat"
    },
    {
      "sense": "cabaret",
      "word": "Kellerbar"
    },
    {
      "sense": "logis en sous-sol",
      "word": "Kellerbehausung"
    },
    {
      "sense": "sol de la cave",
      "word": "Kellerboden"
    },
    {
      "sense": "feu de cave",
      "word": "Kellerbrand"
    },
    {
      "sense": "plafond de la cave",
      "word": "Kellerdecke"
    },
    {
      "word": "Kellerduell"
    },
    {
      "sense": "cave viticole",
      "word": "Kellerei"
    },
    {
      "sense": "entrée de cave",
      "word": "Kellereingang"
    },
    {
      "sense": "pompe vide-cave",
      "word": "Kellerentwässerungspumpe"
    },
    {
      "sense": "pli concave",
      "word": "Kellerfalt"
    },
    {
      "sense": "soupirail",
      "word": "Kellerfenster"
    },
    {
      "word": "Kellerfete"
    },
    {
      "word": "Kellergelass"
    },
    {
      "sense": "odeur de cave",
      "word": "Kellergeruch"
    },
    {
      "sense": "sous-sol",
      "word": "Kellergeschoss"
    },
    {
      "sense": "cave voûtée",
      "word": "Kellergewölbe"
    },
    {
      "sense": "pièce en sous-sol",
      "word": "Kellerkammer"
    },
    {
      "sense": "cadastre des caves",
      "word": "Kellerkataster"
    },
    {
      "sense": "enfant défavorisé",
      "word": "Kellerkind"
    },
    {
      "sense": "réduit insalubre",
      "word": "Kellerloch"
    },
    {
      "sense": "local en sous-sol",
      "word": "Kellerlokal"
    },
    {
      "sense": "aération de cave",
      "word": "Kellerlüftung"
    },
    {
      "sense": "sommelière",
      "word": "Kellermeister"
    },
    {
      "word": "Kellerkneipe"
    },
    {
      "sense": "pièce du sous-sol",
      "word": "Kellerraum"
    },
    {
      "word": "Kellerschloss"
    },
    {
      "sense": "clé de cave",
      "word": "Kellerschlüssel"
    },
    {
      "word": "Kellersohle"
    },
    {
      "word": "Kellerspeicher"
    },
    {
      "sense": "escalier de cave",
      "word": "Kellerstiege"
    },
    {
      "sense": "théâtre dans une cave",
      "word": "Kellertheater"
    },
    {
      "sense": "escalier de cave",
      "word": "Kellertreppe"
    },
    {
      "sense": "porte de cave",
      "word": "Kellertür"
    },
    {
      "sense": "cachot de la cave",
      "word": "Kellerverlies"
    },
    {
      "sense": "réduit de la cave",
      "word": "Kellerverschlag"
    },
    {
      "sense": "mur de cave",
      "word": "Kellerwand"
    },
    {
      "sense": "billet de complaisance",
      "word": "Kellerwechsel"
    },
    {
      "sense": "appartement en sous-sol",
      "word": "Kellerwohnung"
    },
    {
      "sense": "serveuse",
      "word": "Kellnerin"
    },
    {
      "sense": "cave à charbon",
      "word": "Kohlenkeller"
    },
    {
      "sense": "vide sanitaire",
      "word": "Kriechkeller"
    },
    {
      "sense": "abri anti-aérien",
      "word": "Luftschutzkeller"
    },
    {
      "word": "Parteienkeller"
    },
    {
      "sense": "cave dancing",
      "word": "Partykeller"
    },
    {
      "word": "Rathauskeller"
    },
    {
      "sense": "restaurant de l'hôtel de ville",
      "word": "Ratskeller"
    },
    {
      "word": "Rattenkeller"
    },
    {
      "sense": "cave pour les loisirs",
      "word": "Spielkeller"
    },
    {
      "word": "Studentenkeller"
    },
    {
      "sense": "bas de tableau",
      "word": "Tabellenkeller"
    },
    {
      "sense": "doter d'une cave",
      "word": "unterkellern"
    },
    {
      "sense": "doté(e) d'une cave",
      "word": "unterkellert"
    },
    {
      "sense": "petit bistrot",
      "word": "Viktualienkeller"
    },
    {
      "sense": "cave à provisions",
      "word": "Vorratskeller"
    },
    {
      "sense": "chai",
      "word": "Weinkeller"
    },
    {
      "sense": "atelier en sous-sol",
      "word": "Werkkeller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand keller, du vieux haut allemand kellā̌ri, keller, kelre, issu du latin cellārium, cella (« cellier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Keller",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Keller",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Keller",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Keller",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kellers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Keller",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Keller",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kellern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "aus dem Keller kommen"
    },
    {
      "word": "eine Leiche im Keller haben"
    },
    {
      "word": "in den Keller gehen"
    },
    {
      "word": "im Keller sein"
    },
    {
      "word": "zum Lachen in den Keller gehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er gab, was Küche und Keller boten.",
          "translation": "Il a donné ce que la cuisine et la cave offraient."
        },
        {
          "text": "Wein aus dem Keller holen.",
          "translation": "Aller chercher le vin à la cave."
        },
        {
          "text": "Stell dein Fahrrad lieber in den Keller. Vor der Tür rostet es oder es wird gestohlen.",
          "translation": "Mets plutôt ton vélo à la cave. Devant la porte, il rouillera ou sera volé."
        },
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Vor ein paar Monaten habe ich Nina auch mal einen Tag lang gezwungen, gemeinsam den Keller auszumisten. Alles, was sie nicht nutzte, schmissen wir weg.",
          "translation": "Il y a quelques mois, j'ai aussi obligé Nina à passer une journée à faire la place dans la cave. Tout ce qu'elle n'utilisait pas, nous le jetions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cave."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛlɐ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Keller.wav",
      "ipa": "ˈkɛlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Keller.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Keller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Keller.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Keller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Keller.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Keller.ogg",
      "ipa": "ˈkɛlɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Keller.ogg/De-Keller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keller.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Keller"
}