See Keim in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Schössling"
},
{
"word": "Spross"
},
{
"word": "Trieb"
},
{
"word": "Ende"
},
{
"word": "Entkeimung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "einkeimblättrig"
},
{
"word": "Einkeimblättrige"
},
{
"word": "Fäulniskeim"
},
{
"word": "im Keim ersticken"
},
{
"word": "Keimachse"
},
{
"word": "Keimbahn"
},
{
"word": "Keimbahntheorie"
},
{
"word": "Keimbefall"
},
{
"word": "Keimbelastung"
},
{
"word": "Keimbildung"
},
{
"word": "Keimblase"
},
{
"word": "Keimbläschen"
},
{
"word": "Keimblatt"
},
{
"word": "Keimdrüse"
},
{
"word": "keimen"
},
{
"word": "Keimesentwicklung"
},
{
"word": "Keimfleck"
},
{
"word": "keimfähig"
},
{
"word": "Keimfähigkeit"
},
{
"word": "keimfrei"
},
{
"word": "Keimgift"
},
{
"word": "keimhaft"
},
{
"word": "Keimling"
},
{
"word": "Keimplasma"
},
{
"word": "Keimreife"
},
{
"word": "Keimruhe"
},
{
"word": "Keimsack"
},
{
"word": "Keimsammler"
},
{
"word": "keimschädigend"
},
{
"word": "Keimschädigung"
},
{
"word": "Keimscheibe"
},
{
"word": "Keimschicht"
},
{
"word": "Keimschleuder"
},
{
"word": "Keimstimmung"
},
{
"word": "keimtötend"
},
{
"word": "Keimträger"
},
{
"word": "Keimung"
},
{
"word": "Keimübertragung"
},
{
"word": "Keimwurzel"
},
{
"word": "Keimzahl"
},
{
"word": "Keimzelle"
},
{
"word": "Krankenhauskeim"
},
{
"word": "Krankheitskeim"
},
{
"word": "Lebenskeim"
},
{
"word": "Luftkeim"
},
{
"word": "Maulbeerkeim"
},
{
"word": "Vorkeim"
},
{
"word": "Weizenkeim"
},
{
"word": "Wurzelkeim"
},
{
"word": "Zahnkeim"
},
{
"word": "zweikeimblättrig"
},
{
"word": "Zweikeimblättrige"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand kīm, apparenté à Keil."
],
"forms": [
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Keime",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Keim",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Keime",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Keims",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Keime",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Keim",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Keimen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Es schwellen die Keime, die Knospe bricht.",
"translation": "Quand les germes poussent, les bourgeons cassent."
}
],
"glosses": [
"Germe."
],
"id": "fr-Keim-de-noun-lAOlEe-n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
85
]
],
"text": "Die seit Jahren erstmalig von beiden Seiten eingehaltene Waffenruhe könnte einen Keim des Friedens beherbergen.",
"translation": "Le premier cessez-le-feu bilatérale depuis des années pourrait être le début d'une paix."
}
],
"glosses": [
"Prémices, début."
],
"id": "fr-Keim-de-noun-OnIdSm6H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Die Pathogenität dieser Keime wird als besonders hoch eingestuft.",
"translation": "La pathogénicité de ces microbes est classée comme très élevée."
}
],
"glosses": [
"Microbe."
],
"id": "fr-Keim-de-noun-0dbewOtD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɪ̯m\\"
},
{
"audio": "De-Keim.ogg",
"ipa": "kaɪ̯m",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Keim.ogg/De-Keim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Keimling"
},
{
"word": "Anfang"
},
{
"word": "Beginn"
},
{
"word": "Ansatz"
},
{
"word": "Krankheitskeim"
},
{
"word": "Bakterium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keim"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Schössling"
},
{
"word": "Spross"
},
{
"word": "Trieb"
},
{
"word": "Ende"
},
{
"word": "Entkeimung"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "einkeimblättrig"
},
{
"word": "Einkeimblättrige"
},
{
"word": "Fäulniskeim"
},
{
"word": "im Keim ersticken"
},
{
"word": "Keimachse"
},
{
"word": "Keimbahn"
},
{
"word": "Keimbahntheorie"
},
{
"word": "Keimbefall"
},
{
"word": "Keimbelastung"
},
{
"word": "Keimbildung"
},
{
"word": "Keimblase"
},
{
"word": "Keimbläschen"
},
{
"word": "Keimblatt"
},
{
"word": "Keimdrüse"
},
{
"word": "keimen"
},
{
"word": "Keimesentwicklung"
},
{
"word": "Keimfleck"
},
{
"word": "keimfähig"
},
{
"word": "Keimfähigkeit"
},
{
"word": "keimfrei"
},
{
"word": "Keimgift"
},
{
"word": "keimhaft"
},
{
"word": "Keimling"
},
{
"word": "Keimplasma"
},
{
"word": "Keimreife"
},
{
"word": "Keimruhe"
},
{
"word": "Keimsack"
},
{
"word": "Keimsammler"
},
{
"word": "keimschädigend"
},
{
"word": "Keimschädigung"
},
{
"word": "Keimscheibe"
},
{
"word": "Keimschicht"
},
{
"word": "Keimschleuder"
},
{
"word": "Keimstimmung"
},
{
"word": "keimtötend"
},
{
"word": "Keimträger"
},
{
"word": "Keimung"
},
{
"word": "Keimübertragung"
},
{
"word": "Keimwurzel"
},
{
"word": "Keimzahl"
},
{
"word": "Keimzelle"
},
{
"word": "Krankenhauskeim"
},
{
"word": "Krankheitskeim"
},
{
"word": "Lebenskeim"
},
{
"word": "Luftkeim"
},
{
"word": "Maulbeerkeim"
},
{
"word": "Vorkeim"
},
{
"word": "Weizenkeim"
},
{
"word": "Wurzelkeim"
},
{
"word": "Zahnkeim"
},
{
"word": "zweikeimblättrig"
},
{
"word": "Zweikeimblättrige"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand kīm, apparenté à Keil."
],
"forms": [
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Keime",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Keim",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Keime",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Keims",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Keime",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Keim",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Keimen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Es schwellen die Keime, die Knospe bricht.",
"translation": "Quand les germes poussent, les bourgeons cassent."
}
],
"glosses": [
"Germe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
85
]
],
"text": "Die seit Jahren erstmalig von beiden Seiten eingehaltene Waffenruhe könnte einen Keim des Friedens beherbergen.",
"translation": "Le premier cessez-le-feu bilatérale depuis des années pourrait être le début d'une paix."
}
],
"glosses": [
"Prémices, début."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Die Pathogenität dieser Keime wird als besonders hoch eingestuft.",
"translation": "La pathogénicité de ces microbes est classée comme très élevée."
}
],
"glosses": [
"Microbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɪ̯m\\"
},
{
"audio": "De-Keim.ogg",
"ipa": "kaɪ̯m",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Keim.ogg/De-Keim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Keimling"
},
{
"word": "Anfang"
},
{
"word": "Beginn"
},
{
"word": "Ansatz"
},
{
"word": "Krankheitskeim"
},
{
"word": "Bakterium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keim"
}
Download raw JSONL data for Keim meaning in Allemand (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.