See Kasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "par opposition à une caisse publique",
"translation": "caisse maladie de remplacement",
"word": "Ersatzkasse"
},
{
"sense": "Substantifs en -kasse",
"translation": "caisse maladie",
"word": "Krankenkasse"
},
{
"sense": "Allemagne",
"translation": "caisse maladie régionale",
"word": "Ortskrankenkasse"
},
{
"sense": "plutôt d’entreprise",
"translation": "caisse de pension », « caisse de retraite",
"word": "Pensionskasse"
},
{
"sense": "plutôt étatique",
"translation": "caisse de retraite », « caisse de pension",
"word": "Rentenkasse"
},
{
"sense": "Substantifs en -kasse",
"translation": "caisse d’épargne",
"word": "Sparkasse"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kassenarzt"
},
{
"translation": "médecin partenaire d’une caisse maladie",
"word": "Kassenärztin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kassenbeleg"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "ticket de caisse",
"word": "Kassenzettel"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "faire payer » : « présenter l’addition », « faire passer à la caisse",
"word": "zur Kasse bitten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kasse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kassen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kasse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kassen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kasse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kassen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kasse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kassen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"word": "Kassa"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "argent liquide",
"word": "Bargeld"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "comptoir",
"word": "Schalter"
},
{
"word": "Sparbüchse"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"translation": "tirelire",
"word": "Sparschwein"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "coffre-fort",
"word": "Tresor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In dieser Kasse behalten wir eine Reserve Bargeld.",
"translation": "Dans cette caisse, nous gardons une réserve d’argent liquide."
}
],
"glosses": [
"Caisse, coffre, contenant destiné à recevoir de l'argent."
],
"id": "fr-Kasse-de-noun-VScVOjVR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wegen eines Ausfalls des Internets konnte die Kasse nur Bargeld annehmen.",
"translation": "En raison d’une panne d’internet, la caisse ne pouvait accepter que de l’argent liquide."
}
],
"glosses": [
"Caisse enregistreuse (abréviation de Registrierkasse), machine servant à enregistrer et recevoir de l'argent."
],
"id": "fr-Kasse-de-noun-t762F5q5",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nach dem Einkauf müssen Sie zur Kasse gehen, um zu bezahlen.",
"translation": "Après les achats, il faut aller à la caisse pour payer."
}
],
"glosses": [
"Caisse, comptoir (dans un magasin, au théâtre, etc.) où se déroulent les transactions."
],
"id": "fr-Kasse-de-noun-sqFPZbsN",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir können nicht investieren: Unsere Kassen sind leer und niemand will uns Geld verleihen.",
"translation": "Nous ne pouvons pas investir : nos caisses sont vides et personne ne veut nous prêter de l’argent."
}
],
"glosses": [
"Caisse, somme d’argent disponible."
],
"id": "fr-Kasse-de-noun-sIiCv9F6",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich bevorzuge die lokale Kasse vor den Großbanken.",
"translation": "Je préfère la caisse locale aux grosses banques."
}
],
"glosses": [
"Caisse, établissement où sont déposés des fonds."
],
"id": "fr-Kasse-de-noun-~OmCu2Is",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kasə\\"
},
{
"audio": "De-Kasse.ogg",
"ipa": "kasə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Kasse.ogg/De-Kasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasse.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Geldkassette"
},
{
"sense": "2, dans un magasin",
"word": "Ladenkasse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Registrierkasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "par opposition à une caisse publique",
"translation": "caisse maladie de remplacement",
"word": "Ersatzkasse"
},
{
"sense": "Substantifs en -kasse",
"translation": "caisse maladie",
"word": "Krankenkasse"
},
{
"sense": "Allemagne",
"translation": "caisse maladie régionale",
"word": "Ortskrankenkasse"
},
{
"sense": "plutôt d’entreprise",
"translation": "caisse de pension », « caisse de retraite",
"word": "Pensionskasse"
},
{
"sense": "plutôt étatique",
"translation": "caisse de retraite », « caisse de pension",
"word": "Rentenkasse"
},
{
"sense": "Substantifs en -kasse",
"translation": "caisse d’épargne",
"word": "Sparkasse"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kassenarzt"
},
{
"translation": "médecin partenaire d’une caisse maladie",
"word": "Kassenärztin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Kassenbeleg"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "ticket de caisse",
"word": "Kassenzettel"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "faire payer » : « présenter l’addition », « faire passer à la caisse",
"word": "zur Kasse bitten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kasse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kassen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kasse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kassen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kasse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kassen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kasse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kassen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"word": "Kassa"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "argent liquide",
"word": "Bargeld"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "comptoir",
"word": "Schalter"
},
{
"word": "Sparbüchse"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"translation": "tirelire",
"word": "Sparschwein"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "coffre-fort",
"word": "Tresor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "In dieser Kasse behalten wir eine Reserve Bargeld.",
"translation": "Dans cette caisse, nous gardons une réserve d’argent liquide."
}
],
"glosses": [
"Caisse, coffre, contenant destiné à recevoir de l'argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Wegen eines Ausfalls des Internets konnte die Kasse nur Bargeld annehmen.",
"translation": "En raison d’une panne d’internet, la caisse ne pouvait accepter que de l’argent liquide."
}
],
"glosses": [
"Caisse enregistreuse (abréviation de Registrierkasse), machine servant à enregistrer et recevoir de l'argent."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du commerce",
"Métonymies en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Nach dem Einkauf müssen Sie zur Kasse gehen, um zu bezahlen.",
"translation": "Après les achats, il faut aller à la caisse pour payer."
}
],
"glosses": [
"Caisse, comptoir (dans un magasin, au théâtre, etc.) où se déroulent les transactions."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Wir können nicht investieren: Unsere Kassen sind leer und niemand will uns Geld verleihen.",
"translation": "Nous ne pouvons pas investir : nos caisses sont vides et personne ne veut nous prêter de l’argent."
}
],
"glosses": [
"Caisse, somme d’argent disponible."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Ich bevorzuge die lokale Kasse vor den Großbanken.",
"translation": "Je préfère la caisse locale aux grosses banques."
}
],
"glosses": [
"Caisse, établissement où sont déposés des fonds."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kasə\\"
},
{
"audio": "De-Kasse.ogg",
"ipa": "kasə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Kasse.ogg/De-Kasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasse.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Geldkassette"
},
{
"sense": "2, dans un magasin",
"word": "Ladenkasse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Registrierkasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasse"
}
Download raw JSONL data for Kasse meaning in Allemand (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.