"Kalenderwoche" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Kalender (« calendrier ») et de Woche (« semaine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kalenderwoche",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalenderwochen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalenderwoche",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalenderwochen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalenderwoche",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalenderwochen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalenderwoche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kalenderwochen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Zeiteinheit"
    },
    {
      "word": "Zeitspanne"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Kalenderjahr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du temps",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« 80.000 Grippekranke und 130 Tote », Der Spiegel, 21 février 2020.",
          "text": "Die aktuelle Grippewelle hat in der zweiten Kalenderwoche dieses Jahres begonnen.",
          "translation": "L'épidémie de grippe actuelle a débuté au cours de la deuxième semaine calendaire de cette année."
        },
        {
          "ref": "« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy, 22 février 2025 https://www.rechteasy.at/wiki/dienstgeberabgabe/ texte intégral",
          "text": "Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt (...) Bis zur Währungsumstellung auf den Euro waren es 10 Schilling, die pro angefangener Kalenderwoche für jeden Mitarbeiter an die Stadtkasse einzuzahlen waren. Dieser Betrag wurde danach auf 0,72 Euro umgerechnet.",
          "translation": "La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, (...) Jusqu'au passage à l’euro, il s’agissait de 10 schillings à verser à la caisse municipale pour chaque semaine civile entamée pour chaque employé. Ce montant a ensuite été converti en 0,72 euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Semaine calendaire, semaine définie par son rang depuis le début de l'année."
      ],
      "id": "fr-Kalenderwoche-de-noun-uJBsU0ZT",
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈlɛndɐˌvɔxə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kalenderwoche.ogg",
      "ipa": "kaˈlɛndɐˌvɔxə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Kalenderwoche.ogg/De-Kalenderwoche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalenderwoche.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Woche"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kalenderwoche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Kalender (« calendrier ») et de Woche (« semaine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kalenderwoche",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalenderwochen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalenderwoche",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalenderwochen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalenderwoche",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalenderwochen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalenderwoche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kalenderwochen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Zeiteinheit"
    },
    {
      "word": "Zeitspanne"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Kalenderjahr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du temps"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« 80.000 Grippekranke und 130 Tote », Der Spiegel, 21 février 2020.",
          "text": "Die aktuelle Grippewelle hat in der zweiten Kalenderwoche dieses Jahres begonnen.",
          "translation": "L'épidémie de grippe actuelle a débuté au cours de la deuxième semaine calendaire de cette année."
        },
        {
          "ref": "« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy, 22 février 2025 https://www.rechteasy.at/wiki/dienstgeberabgabe/ texte intégral",
          "text": "Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt (...) Bis zur Währungsumstellung auf den Euro waren es 10 Schilling, die pro angefangener Kalenderwoche für jeden Mitarbeiter an die Stadtkasse einzuzahlen waren. Dieser Betrag wurde danach auf 0,72 Euro umgerechnet.",
          "translation": "La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, (...) Jusqu'au passage à l’euro, il s’agissait de 10 schillings à verser à la caisse municipale pour chaque semaine civile entamée pour chaque employé. Ce montant a ensuite été converti en 0,72 euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Semaine calendaire, semaine définie par son rang depuis le début de l'année."
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈlɛndɐˌvɔxə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kalenderwoche.ogg",
      "ipa": "kaˈlɛndɐˌvɔxə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Kalenderwoche.ogg/De-Kalenderwoche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalenderwoche.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Woche"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kalenderwoche"
}