See Jemen in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "ye"
},
{
"word": "YEM"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yémen en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jemenitisch"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe اليمن, Al-Yemen. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "der Jemen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Jemen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Jemen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Jemen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "(das) Jemen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Jemen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Jemens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jemen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Jemen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le Yémen fait partie des pays dont le nom est souvent utilisé avec l'article défini masculin."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"ref": "(ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-06/jemen-rohoel-tanker-umwelt-un-bergung-mission texte intégral",
"text": "Ein mit Öl beladener Tanker, der seit Jahren vor der Küste des Jemen liegt, droht auseinanderzubrechen. Nun hat die 144 Millionen teure Rettungsaktion der UN begonnen.",
"translation": "Un pétrolier chargé de pétrole, qui gît depuis des années au large des côtes du Yémen, menace de se briser. Maintenant, l'opération de sauvetage de l'ONU, qui coûtera 144 millions, a commencé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
"text": "Aus Angst vor Angriffen der Huthi-Miliz im Jemen wird die wichtige Handelsroute durchs Rote Meer gemieden. Durch die großen Umwege steigen die Transportkosten.",
"translation": "Par peur des attaques de la milice huthi au Yémen, l'importante route commerciale à travers la mer Rouge est évitée. Les coûts de transport augmentent en raison des grands détours."
}
],
"glosses": [
"Yémen."
],
"id": "fr-Jemen-de-name-XjXbC9Vb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjeːmən\\"
},
{
"audio": "De-Jemen.ogg",
"ipa": "ˈjeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Jemen.ogg/De-Jemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jemen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Republik Jemen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Jemen"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "ye"
},
{
"word": "YEM"
}
],
"categories": [
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en allemand",
"Pays d’Asie en allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Yémen en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "jemenitisch"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe اليمن, Al-Yemen. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "der Jemen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Jemen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Jemen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Jemen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "(das) Jemen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Jemen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Jemens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jemen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Jemen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le Yémen fait partie des pays dont le nom est souvent utilisé avec l'article défini masculin."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Pays en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"ref": "(ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-06/jemen-rohoel-tanker-umwelt-un-bergung-mission texte intégral",
"text": "Ein mit Öl beladener Tanker, der seit Jahren vor der Küste des Jemen liegt, droht auseinanderzubrechen. Nun hat die 144 Millionen teure Rettungsaktion der UN begonnen.",
"translation": "Un pétrolier chargé de pétrole, qui gît depuis des années au large des côtes du Yémen, menace de se briser. Maintenant, l'opération de sauvetage de l'ONU, qui coûtera 144 millions, a commencé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
"text": "Aus Angst vor Angriffen der Huthi-Miliz im Jemen wird die wichtige Handelsroute durchs Rote Meer gemieden. Durch die großen Umwege steigen die Transportkosten.",
"translation": "Par peur des attaques de la milice huthi au Yémen, l'importante route commerciale à travers la mer Rouge est évitée. Les coûts de transport augmentent en raison des grands détours."
}
],
"glosses": [
"Yémen."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjeːmən\\"
},
{
"audio": "De-Jemen.ogg",
"ipa": "ˈjeːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Jemen.ogg/De-Jemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jemen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Republik Jemen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Jemen"
}
Download raw JSONL data for Jemen meaning in Allemand (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.