See Isolierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "unreligiös"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Leiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Isolierungspolitik"
},
{
"word": "Isolierungsregel"
},
{
"word": "Selbstisolierung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de isolieren, avec le suffixe -ung, mot formé au cours du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Isolierung",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Isolierungen",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Isolierung",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Isolierungen",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Isolierung",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Isolierungen",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Isolierung",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Isolierungen",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Nichtleiter"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Armaturenisolierung"
},
{
"word": "Blechisolierung"
},
{
"word": "Brandschutzisolierung"
},
{
"word": "Dachbodenisolierung"
},
{
"word": "Dachisolierung"
},
{
"word": "Feuchtigkeitsisolierung"
},
{
"word": "Geruchsisolierung"
},
{
"word": "Heizungsrohrisolierung"
},
{
"word": "Hochtemperaturisolierung"
},
{
"word": "Industrieisolierung"
},
{
"word": "Kälteisolierung"
},
{
"word": "Kellerisolierung"
},
{
"word": "Rohrisolierung"
},
{
"word": "Schallisolierung"
},
{
"word": "Schallschutzisolierung"
},
{
"word": "Schwimmbadisolierung"
},
{
"word": "Thermoisolierung"
},
{
"word": "Wandisolierung"
},
{
"word": "Wärmeisolierung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Isolation"
},
{
"word": "Abdichtung"
},
{
"word": "Dämmung"
},
{
"word": "Kältedämmung"
},
{
"word": "Schallschutz"
},
{
"word": "Wärmedämmung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Vor der Isolierung der Kranken gab es immer wieder Ansteckungen.",
"translation": "Avant l'isolement des malades, les contagions étaient fréquentes."
}
],
"glosses": [
"Isolement, action d'isoler, de mettre à part."
],
"id": "fr-Isolierung-de-noun-66FScHmj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Die Geschichte Lanzarotes bis in die jüngere Zeit hinein war also die einer völligen Isolierung; von dieser Geschichte war nichts übrig außer den lückenhaften Schilderungen mancher spanischer Priester, die einige Berichte gehört hatten, bevor sie die Massaker an der lokalen Bevölkerung absegneten.",
"translation": "L'histoire de Lanzarote jusqu’à une période historique récente était donc celle d’un isolement total ; de cette histoire il ne demeurait d'ailleurs rien, sinon le récit incomplet de certains prêtres espagnols qui avaient recueilli des témoignages avant de donner leur bénédiction au massacre des populations locales."
}
],
"glosses": [
"Isolement, état d'être isolé."
],
"id": "fr-Isolierung-de-noun-exd3Chai"
},
{
"glosses": [
"Isolement, action de prendre des mesures contre la transmission de chaleur ou électricité."
],
"id": "fr-Isolierung-de-noun-jbIy189a"
},
{
"glosses": [
"Matériau appliqué pour réaliser la protection contre la transmission de chaleur ou électricité."
],
"id": "fr-Isolierung-de-noun-AXDF2xlI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\izoˈliːʁʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Isolierung.ogg",
"ipa": "ˌizoˈliːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Isolierung.ogg/De-Isolierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isolierung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Absonderung"
},
{
"word": "Alleinsein"
},
{
"word": "Ausschluss"
},
{
"word": "Einsamkeit"
},
{
"word": "Vereinzelung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolierung"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "unreligiös"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Leiter"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Isolierungspolitik"
},
{
"word": "Isolierungsregel"
},
{
"word": "Selbstisolierung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de isolieren, avec le suffixe -ung, mot formé au cours du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Isolierung",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Isolierungen",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Isolierung",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Isolierungen",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Isolierung",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Isolierungen",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Isolierung",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Isolierungen",
"ipas": [
"\\izoˈliːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Nichtleiter"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Armaturenisolierung"
},
{
"word": "Blechisolierung"
},
{
"word": "Brandschutzisolierung"
},
{
"word": "Dachbodenisolierung"
},
{
"word": "Dachisolierung"
},
{
"word": "Feuchtigkeitsisolierung"
},
{
"word": "Geruchsisolierung"
},
{
"word": "Heizungsrohrisolierung"
},
{
"word": "Hochtemperaturisolierung"
},
{
"word": "Industrieisolierung"
},
{
"word": "Kälteisolierung"
},
{
"word": "Kellerisolierung"
},
{
"word": "Rohrisolierung"
},
{
"word": "Schallisolierung"
},
{
"word": "Schallschutzisolierung"
},
{
"word": "Schwimmbadisolierung"
},
{
"word": "Thermoisolierung"
},
{
"word": "Wandisolierung"
},
{
"word": "Wärmeisolierung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Isolation"
},
{
"word": "Abdichtung"
},
{
"word": "Dämmung"
},
{
"word": "Kältedämmung"
},
{
"word": "Schallschutz"
},
{
"word": "Wärmedämmung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Vor der Isolierung der Kranken gab es immer wieder Ansteckungen.",
"translation": "Avant l'isolement des malades, les contagions étaient fréquentes."
}
],
"glosses": [
"Isolement, action d'isoler, de mettre à part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Die Geschichte Lanzarotes bis in die jüngere Zeit hinein war also die einer völligen Isolierung; von dieser Geschichte war nichts übrig außer den lückenhaften Schilderungen mancher spanischer Priester, die einige Berichte gehört hatten, bevor sie die Massaker an der lokalen Bevölkerung absegneten.",
"translation": "L'histoire de Lanzarote jusqu’à une période historique récente était donc celle d’un isolement total ; de cette histoire il ne demeurait d'ailleurs rien, sinon le récit incomplet de certains prêtres espagnols qui avaient recueilli des témoignages avant de donner leur bénédiction au massacre des populations locales."
}
],
"glosses": [
"Isolement, état d'être isolé."
]
},
{
"glosses": [
"Isolement, action de prendre des mesures contre la transmission de chaleur ou électricité."
]
},
{
"glosses": [
"Matériau appliqué pour réaliser la protection contre la transmission de chaleur ou électricité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\izoˈliːʁʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Isolierung.ogg",
"ipa": "ˌizoˈliːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Isolierung.ogg/De-Isolierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isolierung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Absonderung"
},
{
"word": "Alleinsein"
},
{
"word": "Ausschluss"
},
{
"word": "Einsamkeit"
},
{
"word": "Vereinzelung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolierung"
}
Download raw JSONL data for Isolierung meaning in Allemand (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.