"Information" meaning in Allemand

See Information in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˌɪn.fɔr.ma.ˈt͡sjoːn\, ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn, ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn, ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn, ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn Audio: De-Information.OGG , De-Information.OGG , De-Information.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Information.wav Forms: die Information [singular, nominative], die Informationen [plural, nominative], die Information [singular, accusative], die Informationen [plural, accusative], der Information [singular, genitive], der Informationen [plural, genitive], der Information [singular, dative], den Informationen [plural, dative]
  1. Information.
    Sense id: fr-Information-de-noun-LhO-LuZZ Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la linguistique, Lexique en allemand de la philosophie, Lexique en allemand de l’informatique Topics: computing, linguistic, philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Angabe, Aufklärung, Auskunft, Benachrichtigung, Hinweis, Informierung Related terms (informer): informieren
Categories (other): Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -ation, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Abhängigkeitsinformation, Abreiseinformation, Anbauinformation, Änderungsinformation, Anlageinformation, Anmeldeinformation, Anreiseinformation, Aufklärungsinformation, Auflösungsinformation, Ausbildungsinformation, Auswandererinformation, Autoreninformation, Bauinformation, Benutzerinformation, Bewerberinformation, Bindungsinformation, Datenbankinformation, Erstinformation, Fachinformation, Fahrplaninformation, Fahrzeuginformation, Farbinformation, Finanzinformation, Flotteninformation, Formatierungsinformation, Frequenzinformation, Gebietsinformation, Gebrauchsinformation, Geheiminformation, Gemeindeinformation, Geoinformation, Gesamtinformation, Geschichtsinformation, Geschmacksinformation, Gesellschaftsinformation, Gesprächsinformation, Gewichtsinformation, Grafikinformation, Grobinformation, Grundinformation, Halbjahresinformation, Hausinformation, Herzfrequenzinformation, Hilfeinformation, informationell, Informationsästhetik, Informationsbereich, Informationselektronik, Informationsfeld, Informationsfolder, Informationsformat, Informationsfunktion, Informationsklassifizierung, Informationsminister, Informationsministerium, Informationsprogramm, Informationsrecht, informationsreich, Informationsschild, Informationsservice, Informationssicherheit, Informationstag, Informations-Tag, Informationstermin, Informationsveranstaltung, Informationsverarbeitung, Informationsverdichtung, Informationsvorsprung, Informationswesen, Informationswissenschaft, Informationszugang, Insiderinformation, Jahresinformation, Kontaktinformation, Kontingentinformation, Kundeninformation, Kurzinformation, Landeinformation, Länderinformation, Landesinformation, Listeninformation, Management-Information, Mindestinformation, Nachwuchsinformation, Nutzungsinformation, Patienteninformation, Presseinformation, Produktinformation, Pulsbreiteninformation, Reiseinformation, Routeninformation, Saldoinformation, Schutzinformation, Seiteninformation, Sicherungsinformation, Sonderinformation, Spendeinformation, Sperrinformation, Steuerungsinformation, Stil-Information, Streikinformation, Testinformation, Touristinformation, Trainer-Information, Umbauinformation, Verbraucherinformation, Verkehrsinformation, Vertragsinformation, Vorabinformation, Vorinformation, Zahlungsinformation, Zeichnungsinformation, Zuordnungsinformation Derived forms (centre d'information): Informationszentrum Derived forms (circulation de l'information): Informationsfluss, Informationsfreiheit Derived forms (documentation): Informationsmaterial Derived forms (désinformation): Desinformation, Fehlinformation Derived forms (fiche d'information): Informationsblatt Derived forms (informatif, informative): informativ Derived forms (information de base): Basisinformation Derived forms (information de fond): Hintergrundinformation Derived forms (information du consommateur): Konsumenteninformation Derived forms (information détaillée): Detailinformation Derived forms (information olfactive): Geruchsinformation Derived forms (informations de sécurité): Sicherheitsinformation Derived forms (informations sur le don du sang): Blutspendeinformation Derived forms (monopole de l'information): Informationsmonopol Derived forms (note d'information): Informationszettel Derived forms (panneau d'informations): Informationstafel Derived forms (politique de l'information): Informationspolitik Derived forms (société d'informations): Informationsgesellschaft Derived forms (source d'information): Informationsquelle Derived forms (stand d'informations): Informationsstand Derived forms (syndicat d'initiative): Touristeninformation, Touristikinformation Derived forms (technologie de l'information): Informationstechnologie Derived forms (texte d'information): Informationstext Derived forms (voyage d'information): Informationsreise Derived forms (échange d'informations): Informationsaustausch Derived forms (époque de l'information): Informationszeitalter

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Info"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abhängigkeitsinformation"
    },
    {
      "word": "Abreiseinformation"
    },
    {
      "word": "Anbauinformation"
    },
    {
      "word": "Änderungsinformation"
    },
    {
      "word": "Anlageinformation"
    },
    {
      "word": "Anmeldeinformation"
    },
    {
      "word": "Anreiseinformation"
    },
    {
      "word": "Aufklärungsinformation"
    },
    {
      "word": "Auflösungsinformation"
    },
    {
      "word": "Ausbildungsinformation"
    },
    {
      "word": "Auswandererinformation"
    },
    {
      "word": "Autoreninformation"
    },
    {
      "sense": "information de base",
      "word": "Basisinformation"
    },
    {
      "word": "Bauinformation"
    },
    {
      "word": "Benutzerinformation"
    },
    {
      "word": "Bewerberinformation"
    },
    {
      "word": "Bindungsinformation"
    },
    {
      "sense": "informations sur le don du sang",
      "word": "Blutspendeinformation"
    },
    {
      "word": "Datenbankinformation"
    },
    {
      "sense": "désinformation",
      "word": "Desinformation"
    },
    {
      "sense": "information détaillée",
      "word": "Detailinformation"
    },
    {
      "word": "Erstinformation"
    },
    {
      "word": "Fachinformation"
    },
    {
      "word": "Fahrplaninformation"
    },
    {
      "word": "Fahrzeuginformation"
    },
    {
      "word": "Farbinformation"
    },
    {
      "sense": "désinformation",
      "word": "Fehlinformation"
    },
    {
      "word": "Finanzinformation"
    },
    {
      "word": "Flotteninformation"
    },
    {
      "word": "Formatierungsinformation"
    },
    {
      "word": "Frequenzinformation"
    },
    {
      "word": "Gebietsinformation"
    },
    {
      "word": "Gebrauchsinformation"
    },
    {
      "word": "Geheiminformation"
    },
    {
      "word": "Gemeindeinformation"
    },
    {
      "word": "Geoinformation"
    },
    {
      "sense": "information olfactive",
      "word": "Geruchsinformation"
    },
    {
      "word": "Gesamtinformation"
    },
    {
      "word": "Geschichtsinformation"
    },
    {
      "word": "Geschmacksinformation"
    },
    {
      "word": "Gesellschaftsinformation"
    },
    {
      "word": "Gesprächsinformation"
    },
    {
      "word": "Gewichtsinformation"
    },
    {
      "word": "Grafikinformation"
    },
    {
      "word": "Grobinformation"
    },
    {
      "word": "Grundinformation"
    },
    {
      "word": "Halbjahresinformation"
    },
    {
      "word": "Hausinformation"
    },
    {
      "word": "Herzfrequenzinformation"
    },
    {
      "word": "Hilfeinformation"
    },
    {
      "sense": "information de fond",
      "word": "Hintergrundinformation"
    },
    {
      "word": "informationell"
    },
    {
      "word": "Informationsästhetik"
    },
    {
      "sense": "échange d'informations",
      "word": "Informationsaustausch"
    },
    {
      "word": "Informationsbereich"
    },
    {
      "sense": "fiche d'information",
      "word": "Informationsblatt"
    },
    {
      "word": "Informationselektronik"
    },
    {
      "word": "Informationsfeld"
    },
    {
      "sense": "circulation de l'information",
      "word": "Informationsfluss"
    },
    {
      "word": "Informationsfolder"
    },
    {
      "word": "Informationsformat"
    },
    {
      "sense": "circulation de l'information",
      "word": "Informationsfreiheit"
    },
    {
      "word": "Informationsfunktion"
    },
    {
      "sense": "société d'informations",
      "word": "Informationsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Informationsklassifizierung"
    },
    {
      "sense": "documentation",
      "word": "Informationsmaterial"
    },
    {
      "word": "Informationsminister"
    },
    {
      "word": "Informationsministerium"
    },
    {
      "sense": "monopole de l'information",
      "word": "Informationsmonopol"
    },
    {
      "sense": "politique de l'information",
      "word": "Informationspolitik"
    },
    {
      "word": "Informationsprogramm"
    },
    {
      "sense": "source d'information",
      "word": "Informationsquelle"
    },
    {
      "word": "Informationsrecht"
    },
    {
      "word": "informationsreich"
    },
    {
      "sense": "voyage d'information",
      "word": "Informationsreise"
    },
    {
      "word": "Informationsschild"
    },
    {
      "word": "Informationsservice"
    },
    {
      "word": "Informationssicherheit"
    },
    {
      "sense": "stand d'informations",
      "word": "Informationsstand"
    },
    {
      "sense": "panneau d'informations",
      "word": "Informationstafel"
    },
    {
      "word": "Informationstag"
    },
    {
      "word": "Informations-Tag"
    },
    {
      "sense": "technologie de l'information",
      "word": "Informationstechnologie"
    },
    {
      "word": "Informationstermin"
    },
    {
      "sense": "texte d'information",
      "word": "Informationstext"
    },
    {
      "word": "Informationsveranstaltung"
    },
    {
      "word": "Informationsverarbeitung"
    },
    {
      "word": "Informationsverdichtung"
    },
    {
      "word": "Informationsvorsprung"
    },
    {
      "word": "Informationswesen"
    },
    {
      "word": "Informationswissenschaft"
    },
    {
      "sense": "époque de l'information",
      "word": "Informationszeitalter"
    },
    {
      "sense": "centre d'information",
      "word": "Informationszentrum"
    },
    {
      "sense": "note d'information",
      "word": "Informationszettel"
    },
    {
      "word": "Informationszugang"
    },
    {
      "sense": "informatif, informative",
      "word": "informativ"
    },
    {
      "word": "Insiderinformation"
    },
    {
      "word": "Jahresinformation"
    },
    {
      "sense": "information du consommateur",
      "word": "Konsumenteninformation"
    },
    {
      "word": "Kontaktinformation"
    },
    {
      "word": "Kontingentinformation"
    },
    {
      "word": "Kundeninformation"
    },
    {
      "word": "Kurzinformation"
    },
    {
      "word": "Landeinformation"
    },
    {
      "word": "Länderinformation"
    },
    {
      "word": "Landesinformation"
    },
    {
      "word": "Listeninformation"
    },
    {
      "word": "Management-Information"
    },
    {
      "word": "Mindestinformation"
    },
    {
      "word": "Nachwuchsinformation"
    },
    {
      "word": "Nutzungsinformation"
    },
    {
      "word": "Patienteninformation"
    },
    {
      "word": "Presseinformation"
    },
    {
      "word": "Produktinformation"
    },
    {
      "word": "Pulsbreiteninformation"
    },
    {
      "word": "Reiseinformation"
    },
    {
      "word": "Routeninformation"
    },
    {
      "word": "Saldoinformation"
    },
    {
      "word": "Schutzinformation"
    },
    {
      "word": "Seiteninformation"
    },
    {
      "sense": "informations de sécurité",
      "word": "Sicherheitsinformation"
    },
    {
      "word": "Sicherungsinformation"
    },
    {
      "word": "Sonderinformation"
    },
    {
      "word": "Spendeinformation"
    },
    {
      "word": "Sperrinformation"
    },
    {
      "word": "Steuerungsinformation"
    },
    {
      "word": "Stil-Information"
    },
    {
      "word": "Streikinformation"
    },
    {
      "word": "Testinformation"
    },
    {
      "sense": "syndicat d'initiative",
      "word": "Touristeninformation"
    },
    {
      "sense": "syndicat d'initiative",
      "word": "Touristikinformation"
    },
    {
      "word": "Touristinformation"
    },
    {
      "word": "Trainer-Information"
    },
    {
      "word": "Umbauinformation"
    },
    {
      "word": "Verbraucherinformation"
    },
    {
      "word": "Verkehrsinformation"
    },
    {
      "word": "Vertragsinformation"
    },
    {
      "word": "Vorabinformation"
    },
    {
      "word": "Vorinformation"
    },
    {
      "word": "Zahlungsinformation"
    },
    {
      "word": "Zeichnungsinformation"
    },
    {
      "word": "Zuordnungsinformation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle),Dérivé de informieren (« informer »), avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Information",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Informationen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Information",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Informationen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Information",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Informationen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Information",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Informationen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "informer",
      "word": "informieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wo kann ich diese Informationen finden?",
          "translation": "Où puis-je trouver ces informations ?"
        },
        {
          "ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
          "text": "In der Corona-Pandemie hatten weniger wohlhabende Länder wie Südafrika Erregerproben oder -daten zur Verfügung gestellt, doch kommerziell profitierten Firmen in den reichen Ländern, indem sie auf der Basis dieser Informationen Tests oder Pharmazeutika entwickelten.",
          "translation": "Lors de la pandémie de Corona, des pays moins riches, comme l'Afrique du Sud, avaient fourni des échantillons ou des données sur l’agent pathogène, mais commercialement, des entreprises des pays riches en ont profité pour développer des tests ou des produits pharmaceutiques sur la base de ces informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information."
      ],
      "id": "fr-Information-de-noun-LhO-LuZZ",
      "topics": [
        "computing",
        "linguistic",
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌɪn.fɔr.ma.ˈt͡sjoːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Information.OGG",
      "ipa": "ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Information.OGG/De-Information.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Information.OGG",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Information.OGG",
      "ipa": "ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Information.OGG/De-Information.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Information.OGG",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Information.ogg",
      "ipa": "ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Information.ogg/De-Information.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Information.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Information.wav",
      "ipa": "ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Information.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Information.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Information.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Information.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Information.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Angabe"
    },
    {
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "word": "Auskunft"
    },
    {
      "word": "Benachrichtigung"
    },
    {
      "word": "Hinweis"
    },
    {
      "word": "Informierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Information"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Info"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ation",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abhängigkeitsinformation"
    },
    {
      "word": "Abreiseinformation"
    },
    {
      "word": "Anbauinformation"
    },
    {
      "word": "Änderungsinformation"
    },
    {
      "word": "Anlageinformation"
    },
    {
      "word": "Anmeldeinformation"
    },
    {
      "word": "Anreiseinformation"
    },
    {
      "word": "Aufklärungsinformation"
    },
    {
      "word": "Auflösungsinformation"
    },
    {
      "word": "Ausbildungsinformation"
    },
    {
      "word": "Auswandererinformation"
    },
    {
      "word": "Autoreninformation"
    },
    {
      "sense": "information de base",
      "word": "Basisinformation"
    },
    {
      "word": "Bauinformation"
    },
    {
      "word": "Benutzerinformation"
    },
    {
      "word": "Bewerberinformation"
    },
    {
      "word": "Bindungsinformation"
    },
    {
      "sense": "informations sur le don du sang",
      "word": "Blutspendeinformation"
    },
    {
      "word": "Datenbankinformation"
    },
    {
      "sense": "désinformation",
      "word": "Desinformation"
    },
    {
      "sense": "information détaillée",
      "word": "Detailinformation"
    },
    {
      "word": "Erstinformation"
    },
    {
      "word": "Fachinformation"
    },
    {
      "word": "Fahrplaninformation"
    },
    {
      "word": "Fahrzeuginformation"
    },
    {
      "word": "Farbinformation"
    },
    {
      "sense": "désinformation",
      "word": "Fehlinformation"
    },
    {
      "word": "Finanzinformation"
    },
    {
      "word": "Flotteninformation"
    },
    {
      "word": "Formatierungsinformation"
    },
    {
      "word": "Frequenzinformation"
    },
    {
      "word": "Gebietsinformation"
    },
    {
      "word": "Gebrauchsinformation"
    },
    {
      "word": "Geheiminformation"
    },
    {
      "word": "Gemeindeinformation"
    },
    {
      "word": "Geoinformation"
    },
    {
      "sense": "information olfactive",
      "word": "Geruchsinformation"
    },
    {
      "word": "Gesamtinformation"
    },
    {
      "word": "Geschichtsinformation"
    },
    {
      "word": "Geschmacksinformation"
    },
    {
      "word": "Gesellschaftsinformation"
    },
    {
      "word": "Gesprächsinformation"
    },
    {
      "word": "Gewichtsinformation"
    },
    {
      "word": "Grafikinformation"
    },
    {
      "word": "Grobinformation"
    },
    {
      "word": "Grundinformation"
    },
    {
      "word": "Halbjahresinformation"
    },
    {
      "word": "Hausinformation"
    },
    {
      "word": "Herzfrequenzinformation"
    },
    {
      "word": "Hilfeinformation"
    },
    {
      "sense": "information de fond",
      "word": "Hintergrundinformation"
    },
    {
      "word": "informationell"
    },
    {
      "word": "Informationsästhetik"
    },
    {
      "sense": "échange d'informations",
      "word": "Informationsaustausch"
    },
    {
      "word": "Informationsbereich"
    },
    {
      "sense": "fiche d'information",
      "word": "Informationsblatt"
    },
    {
      "word": "Informationselektronik"
    },
    {
      "word": "Informationsfeld"
    },
    {
      "sense": "circulation de l'information",
      "word": "Informationsfluss"
    },
    {
      "word": "Informationsfolder"
    },
    {
      "word": "Informationsformat"
    },
    {
      "sense": "circulation de l'information",
      "word": "Informationsfreiheit"
    },
    {
      "word": "Informationsfunktion"
    },
    {
      "sense": "société d'informations",
      "word": "Informationsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Informationsklassifizierung"
    },
    {
      "sense": "documentation",
      "word": "Informationsmaterial"
    },
    {
      "word": "Informationsminister"
    },
    {
      "word": "Informationsministerium"
    },
    {
      "sense": "monopole de l'information",
      "word": "Informationsmonopol"
    },
    {
      "sense": "politique de l'information",
      "word": "Informationspolitik"
    },
    {
      "word": "Informationsprogramm"
    },
    {
      "sense": "source d'information",
      "word": "Informationsquelle"
    },
    {
      "word": "Informationsrecht"
    },
    {
      "word": "informationsreich"
    },
    {
      "sense": "voyage d'information",
      "word": "Informationsreise"
    },
    {
      "word": "Informationsschild"
    },
    {
      "word": "Informationsservice"
    },
    {
      "word": "Informationssicherheit"
    },
    {
      "sense": "stand d'informations",
      "word": "Informationsstand"
    },
    {
      "sense": "panneau d'informations",
      "word": "Informationstafel"
    },
    {
      "word": "Informationstag"
    },
    {
      "word": "Informations-Tag"
    },
    {
      "sense": "technologie de l'information",
      "word": "Informationstechnologie"
    },
    {
      "word": "Informationstermin"
    },
    {
      "sense": "texte d'information",
      "word": "Informationstext"
    },
    {
      "word": "Informationsveranstaltung"
    },
    {
      "word": "Informationsverarbeitung"
    },
    {
      "word": "Informationsverdichtung"
    },
    {
      "word": "Informationsvorsprung"
    },
    {
      "word": "Informationswesen"
    },
    {
      "word": "Informationswissenschaft"
    },
    {
      "sense": "époque de l'information",
      "word": "Informationszeitalter"
    },
    {
      "sense": "centre d'information",
      "word": "Informationszentrum"
    },
    {
      "sense": "note d'information",
      "word": "Informationszettel"
    },
    {
      "word": "Informationszugang"
    },
    {
      "sense": "informatif, informative",
      "word": "informativ"
    },
    {
      "word": "Insiderinformation"
    },
    {
      "word": "Jahresinformation"
    },
    {
      "sense": "information du consommateur",
      "word": "Konsumenteninformation"
    },
    {
      "word": "Kontaktinformation"
    },
    {
      "word": "Kontingentinformation"
    },
    {
      "word": "Kundeninformation"
    },
    {
      "word": "Kurzinformation"
    },
    {
      "word": "Landeinformation"
    },
    {
      "word": "Länderinformation"
    },
    {
      "word": "Landesinformation"
    },
    {
      "word": "Listeninformation"
    },
    {
      "word": "Management-Information"
    },
    {
      "word": "Mindestinformation"
    },
    {
      "word": "Nachwuchsinformation"
    },
    {
      "word": "Nutzungsinformation"
    },
    {
      "word": "Patienteninformation"
    },
    {
      "word": "Presseinformation"
    },
    {
      "word": "Produktinformation"
    },
    {
      "word": "Pulsbreiteninformation"
    },
    {
      "word": "Reiseinformation"
    },
    {
      "word": "Routeninformation"
    },
    {
      "word": "Saldoinformation"
    },
    {
      "word": "Schutzinformation"
    },
    {
      "word": "Seiteninformation"
    },
    {
      "sense": "informations de sécurité",
      "word": "Sicherheitsinformation"
    },
    {
      "word": "Sicherungsinformation"
    },
    {
      "word": "Sonderinformation"
    },
    {
      "word": "Spendeinformation"
    },
    {
      "word": "Sperrinformation"
    },
    {
      "word": "Steuerungsinformation"
    },
    {
      "word": "Stil-Information"
    },
    {
      "word": "Streikinformation"
    },
    {
      "word": "Testinformation"
    },
    {
      "sense": "syndicat d'initiative",
      "word": "Touristeninformation"
    },
    {
      "sense": "syndicat d'initiative",
      "word": "Touristikinformation"
    },
    {
      "word": "Touristinformation"
    },
    {
      "word": "Trainer-Information"
    },
    {
      "word": "Umbauinformation"
    },
    {
      "word": "Verbraucherinformation"
    },
    {
      "word": "Verkehrsinformation"
    },
    {
      "word": "Vertragsinformation"
    },
    {
      "word": "Vorabinformation"
    },
    {
      "word": "Vorinformation"
    },
    {
      "word": "Zahlungsinformation"
    },
    {
      "word": "Zeichnungsinformation"
    },
    {
      "word": "Zuordnungsinformation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle),Dérivé de informieren (« informer »), avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Information",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Informationen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Information",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Informationen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Information",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Informationen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Information",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Informationen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "informer",
      "word": "informieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la linguistique",
        "Lexique en allemand de la philosophie",
        "Lexique en allemand de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wo kann ich diese Informationen finden?",
          "translation": "Où puis-je trouver ces informations ?"
        },
        {
          "ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
          "text": "In der Corona-Pandemie hatten weniger wohlhabende Länder wie Südafrika Erregerproben oder -daten zur Verfügung gestellt, doch kommerziell profitierten Firmen in den reichen Ländern, indem sie auf der Basis dieser Informationen Tests oder Pharmazeutika entwickelten.",
          "translation": "Lors de la pandémie de Corona, des pays moins riches, comme l'Afrique du Sud, avaient fourni des échantillons ou des données sur l’agent pathogène, mais commercialement, des entreprises des pays riches en ont profité pour développer des tests ou des produits pharmaceutiques sur la base de ces informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information."
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "linguistic",
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌɪn.fɔr.ma.ˈt͡sjoːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Information.OGG",
      "ipa": "ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Information.OGG/De-Information.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Information.OGG",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Information.OGG",
      "ipa": "ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Information.OGG/De-Information.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Information.OGG",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Information.ogg",
      "ipa": "ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Information.ogg/De-Information.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Information.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Information.wav",
      "ipa": "ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Information.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Information.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Information.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Information.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Information.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Angabe"
    },
    {
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "word": "Auskunft"
    },
    {
      "word": "Benachrichtigung"
    },
    {
      "word": "Hinweis"
    },
    {
      "word": "Informierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Information"
}

Download raw JSONL data for Information meaning in Allemand (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.