"Hausfreund" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Freund et Haus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hausfreund",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausfreunde",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausfreund",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausfreunde",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hausfreundes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausfreunde",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hausfreund",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausfreunden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hausfreundin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben einen alten Hausfreund zum Essen eingeladen.",
          "translation": "Nous avons un vieil ami de la maison à manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami de confiance, ami de la maison."
      ],
      "id": "fr-Hausfreund-de-noun-mKHoxkoT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Übrigens bin ich davon überzeugt, daß Ihnen die Rolle des eleganten Hausfreundes und Verführers keinerlei Schwierigkeiten bereiten wird.\"",
          "translation": "D’ailleurs, je suis convaincu que vous êtes embrassé sans difficulté le rôle de l’élégant amant et séducteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galant, amoureux d’une femme mariée."
      ],
      "id": "fr-Hausfreund-de-noun-5x054Hbs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hausfreund"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Freund et Haus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hausfreund",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausfreunde",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausfreund",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausfreunde",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hausfreundes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausfreunde",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hausfreund",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausfreunden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hausfreundin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben einen alten Hausfreund zum Essen eingeladen.",
          "translation": "Nous avons un vieil ami de la maison à manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami de confiance, ami de la maison."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Übrigens bin ich davon überzeugt, daß Ihnen die Rolle des eleganten Hausfreundes und Verführers keinerlei Schwierigkeiten bereiten wird.\"",
          "translation": "D’ailleurs, je suis convaincu que vous êtes embrassé sans difficulté le rôle de l’élégant amant et séducteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galant, amoureux d’une femme mariée."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hausfreund"
}