"Härte" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -e",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hart, avec le suffixe -e."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Härte",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Härten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Härte",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Härten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Härte",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Härten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Härte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Härten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
          "text": "Gervaise war erst zweiundzwanzig Jahre alt. Groß, etwas mager, mit zarten Zügen, denen man die Härte des Lebens schon ansah.",
          "translation": "Gervaise n’avait que vingt-deux ans. Elle était grande, un peu mince, avec des traits fins, déjà tirés par les rudesses de sa vie."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Richter, « Der Realitätsschock der Grünen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/gruene-habeck-heizung-graichen-filz-kommentar-1.5869453 texte intégral",
          "text": "Drittens wirken die Grünen überrascht von der Härte der politischen Auseinandersetzung.",
          "translation": "Troisièmement, les Verts semblent surpris par la dureté du débat politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dureté, rigueur, rudesse, sévérité."
      ],
      "id": "fr-Härte-de-noun-qTwppsY5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛʁtə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Härte.ogg",
      "ipa": "ˈhɛʁtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Härte.ogg/De-Härte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Härte.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Härte"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -e",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hart, avec le suffixe -e."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Härte",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Härten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Härte",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Härten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Härte",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Härten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Härte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Härten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
          "text": "Gervaise war erst zweiundzwanzig Jahre alt. Groß, etwas mager, mit zarten Zügen, denen man die Härte des Lebens schon ansah.",
          "translation": "Gervaise n’avait que vingt-deux ans. Elle était grande, un peu mince, avec des traits fins, déjà tirés par les rudesses de sa vie."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Richter, « Der Realitätsschock der Grünen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/gruene-habeck-heizung-graichen-filz-kommentar-1.5869453 texte intégral",
          "text": "Drittens wirken die Grünen überrascht von der Härte der politischen Auseinandersetzung.",
          "translation": "Troisièmement, les Verts semblent surpris par la dureté du débat politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dureté, rigueur, rudesse, sévérité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛʁtə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Härte.ogg",
      "ipa": "ˈhɛʁtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Härte.ogg/De-Härte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Härte.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Härte"
}