"Grenzwert" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Grenze (« limite ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur limite »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Grenzwert",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzwert",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzwerts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Grenzwertes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzwert",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Grenzwerte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzwerten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Da die gemessene Radonbelastung im ihrem Keller weit über dem Grenzwert lag, haben sie entsprechende Sanierungsarbeiten beschlossen.",
          "translation": "Comme la valeur d'exposition au radon dans leur cave était largement au-delà du seuil réglementaire, ils ont décidé des travaux d'assainissement correspondants."
        },
        {
          "text": "Die Weltgesundheitsorganisation hat mit der Zeit schrittweise ihre empfohlenen Grenzwerte für Luftschadstoffe gesenkt.",
          "translation": "Avec le temps, l'Organisation mondiale de la santé a graduellement abaissé ses seuils recommandés pour les polluants de l'air."
        },
        {
          "ref": "« Schifffahrt auf dem Bodensee soll sicherer und sauberer werden », dans Bundesamt für Verkehr, 13 avril 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87985.html texte intégral",
          "text": "Katalysatoren und tiefere Grenzwerte für Abgasemissionen und Partikelausstoss sollen dafür sorgen, dass die Schifffahrt auf den Seen und Flüssen weniger Schadstoffe ausstösst und klimafreundlicher wird.",
          "translation": "Des catalyseurs et des valeurs limites plus basses pour les émissions de gaz et de particules doivent permettre à la navigation sur les lacs et les fleuves d’émettre moins de polluants et de devenir plus respectueuse du climat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur limite, seuil, souvent dans un contexte réglementaire."
      ],
      "id": "fr-Grenzwert-de-noun-fxMaXcho"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’analyse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Grenzwert der Kehrwertfunktion 1/x wenn x gegen unendlich ist null.",
          "translation": "La limite de la fonction inverse 1/x quand x tend vers l'infini est zéro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limite d'une suite, ou d'une fonction quand un paramètre tend vers une certaine valeur."
      ],
      "id": "fr-Grenzwert-de-noun-OY12eZOy",
      "tags": [
        "analytic"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Grenzwert.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Grenzwert.ogg/De-Grenzwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzwert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "2, limite en mathématiques",
      "word": "Limes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grenzwert"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Grenze (« limite ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur limite »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Grenzwert",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzwert",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzwerts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Grenzwertes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzwert",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Grenzwerte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzwerten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Da die gemessene Radonbelastung im ihrem Keller weit über dem Grenzwert lag, haben sie entsprechende Sanierungsarbeiten beschlossen.",
          "translation": "Comme la valeur d'exposition au radon dans leur cave était largement au-delà du seuil réglementaire, ils ont décidé des travaux d'assainissement correspondants."
        },
        {
          "text": "Die Weltgesundheitsorganisation hat mit der Zeit schrittweise ihre empfohlenen Grenzwerte für Luftschadstoffe gesenkt.",
          "translation": "Avec le temps, l'Organisation mondiale de la santé a graduellement abaissé ses seuils recommandés pour les polluants de l'air."
        },
        {
          "ref": "« Schifffahrt auf dem Bodensee soll sicherer und sauberer werden », dans Bundesamt für Verkehr, 13 avril 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87985.html texte intégral",
          "text": "Katalysatoren und tiefere Grenzwerte für Abgasemissionen und Partikelausstoss sollen dafür sorgen, dass die Schifffahrt auf den Seen und Flüssen weniger Schadstoffe ausstösst und klimafreundlicher wird.",
          "translation": "Des catalyseurs et des valeurs limites plus basses pour les émissions de gaz et de particules doivent permettre à la navigation sur les lacs et les fleuves d’émettre moins de polluants et de devenir plus respectueuse du climat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur limite, seuil, souvent dans un contexte réglementaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’analyse",
        "Lexique en allemand des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Grenzwert der Kehrwertfunktion 1/x wenn x gegen unendlich ist null.",
          "translation": "La limite de la fonction inverse 1/x quand x tend vers l'infini est zéro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limite d'une suite, ou d'une fonction quand un paramètre tend vers une certaine valeur."
      ],
      "tags": [
        "analytic"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Grenzwert.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Grenzwert.ogg/De-Grenzwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzwert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "2, limite en mathématiques",
      "word": "Limes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grenzwert"
}