See Grenzwert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Grenze (« limite ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur limite »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Da die gemessene Radonbelastung im ihrem Keller weit über dem Grenzwert lag, haben sie entsprechende Sanierungsarbeiten beschlossen.",
"translation": "Comme la valeur d'exposition au radon dans leur cave était largement au-delà du seuil réglementaire, ils ont décidé des travaux d'assainissement correspondants."
},
{
"text": "Die Weltgesundheitsorganisation hat mit der Zeit schrittweise ihre empfohlenen Grenzwerte für Luftschadstoffe gesenkt.",
"translation": "Avec le temps, l'Organisation mondiale de la santé a graduellement abaissé ses seuils recommandés pour les polluants de l'air."
},
{
"ref": "« Schifffahrt auf dem Bodensee soll sicherer und sauberer werden », dans Bundesamt für Verkehr, 13 avril 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87985.html texte intégral",
"text": "Katalysatoren und tiefere Grenzwerte für Abgasemissionen und Partikelausstoss sollen dafür sorgen, dass die Schifffahrt auf den Seen und Flüssen weniger Schadstoffe ausstösst und klimafreundlicher wird.",
"translation": "Des catalyseurs et des valeurs limites plus basses pour les émissions de gaz et de particules doivent permettre à la navigation sur les lacs et les fleuves d’émettre moins de polluants et de devenir plus respectueuse du climat."
}
],
"glosses": [
"Valeur limite, seuil, souvent dans un contexte réglementaire."
],
"id": "fr-Grenzwert-de-noun-fxMaXcho"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’analyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Grenzwert der Kehrwertfunktion 1/x wenn x gegen unendlich ist null.",
"translation": "La limite de la fonction inverse 1/x quand x tend vers l'infini est zéro."
}
],
"glosses": [
"Limite d'une suite, ou d'une fonction quand un paramètre tend vers une certaine valeur."
],
"id": "fr-Grenzwert-de-noun-OY12eZOy",
"tags": [
"analytic"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Grenzwert.ogg",
"ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Grenzwert.ogg/De-Grenzwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzwert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, limite en mathématiques",
"word": "Limes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grenzwert"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Grenze (« limite ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur limite »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Da die gemessene Radonbelastung im ihrem Keller weit über dem Grenzwert lag, haben sie entsprechende Sanierungsarbeiten beschlossen.",
"translation": "Comme la valeur d'exposition au radon dans leur cave était largement au-delà du seuil réglementaire, ils ont décidé des travaux d'assainissement correspondants."
},
{
"text": "Die Weltgesundheitsorganisation hat mit der Zeit schrittweise ihre empfohlenen Grenzwerte für Luftschadstoffe gesenkt.",
"translation": "Avec le temps, l'Organisation mondiale de la santé a graduellement abaissé ses seuils recommandés pour les polluants de l'air."
},
{
"ref": "« Schifffahrt auf dem Bodensee soll sicherer und sauberer werden », dans Bundesamt für Verkehr, 13 avril 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87985.html texte intégral",
"text": "Katalysatoren und tiefere Grenzwerte für Abgasemissionen und Partikelausstoss sollen dafür sorgen, dass die Schifffahrt auf den Seen und Flüssen weniger Schadstoffe ausstösst und klimafreundlicher wird.",
"translation": "Des catalyseurs et des valeurs limites plus basses pour les émissions de gaz et de particules doivent permettre à la navigation sur les lacs et les fleuves d’émettre moins de polluants et de devenir plus respectueuse du climat."
}
],
"glosses": [
"Valeur limite, seuil, souvent dans un contexte réglementaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’analyse",
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Der Grenzwert der Kehrwertfunktion 1/x wenn x gegen unendlich ist null.",
"translation": "La limite de la fonction inverse 1/x quand x tend vers l'infini est zéro."
}
],
"glosses": [
"Limite d'une suite, ou d'une fonction quand un paramètre tend vers une certaine valeur."
],
"tags": [
"analytic"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Grenzwert.ogg",
"ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Grenzwert.ogg/De-Grenzwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzwert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, limite en mathématiques",
"word": "Limes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grenzwert"
}
Download raw JSONL data for Grenzwert meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.