"Graduation" meaning in Allemand

See Graduation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁaduaˈt͡si̯oːn\ Forms: die Graduation [singular, nominative], die Graduationen [plural, nominative], die Graduation [singular, accusative], die Graduationen [plural, accusative], der Graduation [singular, genitive], der Graduationen [plural, genitive], der Graduation [singular, dative], den Graduationen [plural, dative]
  1. Graduation : division d’une échelle de mesure, ou l’échelle résultante. Tags: dated
    Sense id: fr-Graduation-de-noun-cUu13p7X Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la métrologie, Termes vieillis en allemand Topics: metrology
  2. Obtention d’un diplôme (désigne aussi la cérémonie et la fête associées). Tags: Anglicism
    Sense id: fr-Graduation-de-noun-c4cNJdfE Categories (other): Anglicismes en allemand, Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’éducation Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (1, 2, et sens supplémentaires): Graduierung Synonyms (2, fin des études): Studienabschluss Synonyms (2, fête correspondante): Abschlussfeier Synonyms (ou): Skala

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français graduation (1) ; sens moderne (2) de l’anglais graduation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Graduation",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Graduationen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Graduation",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Graduationen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Graduation",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Graduationen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Graduation",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Graduationen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la métrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Graduation des Lineals ist in Millimetern.",
          "translation": "La graduation de la règle est en millimètres."
        },
        {
          "ref": "Anton Bum, Albert Adamkiewicz, M. T. Schnirer, Lexikon für praktische Ärzte, partie Temperatursinnalteration, Urban & Schwarzenberg, Vienne, 1894, page 298",
          "text": "Die Graduation des Thermometers reicht bis zu 115 Grad.",
          "translation": "L’échelle graduée du thermomètre va jusqu’à 115 degrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graduation : division d’une échelle de mesure, ou l’échelle résultante."
      ],
      "id": "fr-Graduation-de-noun-cUu13p7X",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert C. Smith",
          "text": "Nach seiner Graduation wurde er als Leutnant der Kavallerie zugeteilt.",
          "translation": "Après sa obtention de son diplôme, il fut versé dans la cavalerie avec le grade de lieutenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtention d’un diplôme (désigne aussi la cérémonie et la fête associées)."
      ],
      "id": "fr-Graduation-de-noun-c4cNJdfE",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁaduaˈt͡si̯oːn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "2, fin des études",
      "word": "Studienabschluss"
    },
    {
      "sense": "2, fête correspondante",
      "word": "Abschlussfeier"
    },
    {
      "sense": "1, 2, et sens supplémentaires",
      "word": "Graduierung"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "sense_index": 1,
      "word": "Skala"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Graduation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français graduation (1) ; sens moderne (2) de l’anglais graduation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Graduation",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Graduationen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Graduation",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Graduationen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Graduation",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Graduationen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Graduation",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Graduationen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la métrologie",
        "Termes vieillis en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Graduation des Lineals ist in Millimetern.",
          "translation": "La graduation de la règle est en millimètres."
        },
        {
          "ref": "Anton Bum, Albert Adamkiewicz, M. T. Schnirer, Lexikon für praktische Ärzte, partie Temperatursinnalteration, Urban & Schwarzenberg, Vienne, 1894, page 298",
          "text": "Die Graduation des Thermometers reicht bis zu 115 Grad.",
          "translation": "L’échelle graduée du thermomètre va jusqu’à 115 degrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graduation : division d’une échelle de mesure, ou l’échelle résultante."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en allemand",
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert C. Smith",
          "text": "Nach seiner Graduation wurde er als Leutnant der Kavallerie zugeteilt.",
          "translation": "Après sa obtention de son diplôme, il fut versé dans la cavalerie avec le grade de lieutenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtention d’un diplôme (désigne aussi la cérémonie et la fête associées)."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁaduaˈt͡si̯oːn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "2, fin des études",
      "word": "Studienabschluss"
    },
    {
      "sense": "2, fête correspondante",
      "word": "Abschlussfeier"
    },
    {
      "sense": "1, 2, et sens supplémentaires",
      "word": "Graduierung"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "sense_index": 1,
      "word": "Skala"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Graduation"
}

Download raw JSONL data for Graduation meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.