"Grütze" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand gruzzi, apparenté à Grieß (« semoule »).",
    "Le sens de « esprit, intellect » est apparenté à Kritz, kritzeln, avec une dérivation sémantique analogue à l’anglais grit (« courage, force d’esprit »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grütze wird hauptsächlich für Suppen, Breie und einige Wurstsorten wie Grützwurst verwendet.",
          "translation": "Le gruau est principalement utilisé pour les soupes, les bouillies et certaines charcuteries comme les boudins à gruau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruau."
      ],
      "id": "fr-Grütze-de-noun-6qsAQ2j-",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Compote de fruits épaissie avec de la fécule."
      ],
      "id": "fr-Grütze-de-noun-ItUjIMh1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grütze im Kopf haben.",
          "translation": "En avoir dans le crâne, avoir de la jugeote."
        },
        {
          "text": "Ihr habt nur kommunistische Grütze in der roten Rübe!",
          "translation": "Vous n’avez que des pensées communistes dans votre tête rouge !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cerveau, esprit, intellect."
      ],
      "id": "fr-Grütze-de-noun--wjZNQ3~",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁʏt͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Grütze.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁʏt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Grütze.ogg/De-Grütze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grütze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Brei"
    },
    {
      "translation": "gruau, bouillie",
      "word": "Grips"
    },
    {
      "word": "Denkvermögen"
    },
    {
      "translation": "esprit, intelligence",
      "word": "Geist"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Grütze"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand gruzzi, apparenté à Grieß (« semoule »).",
    "Le sens de « esprit, intellect » est apparenté à Kritz, kritzeln, avec une dérivation sémantique analogue à l’anglais grit (« courage, force d’esprit »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Préparations culinaires en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grütze wird hauptsächlich für Suppen, Breie und einige Wurstsorten wie Grützwurst verwendet.",
          "translation": "Le gruau est principalement utilisé pour les soupes, les bouillies et certaines charcuteries comme les boudins à gruau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruau."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Compote de fruits épaissie avec de la fécule."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand",
        "Termes péjoratifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grütze im Kopf haben.",
          "translation": "En avoir dans le crâne, avoir de la jugeote."
        },
        {
          "text": "Ihr habt nur kommunistische Grütze in der roten Rübe!",
          "translation": "Vous n’avez que des pensées communistes dans votre tête rouge !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cerveau, esprit, intellect."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁʏt͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Grütze.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁʏt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Grütze.ogg/De-Grütze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grütze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Brei"
    },
    {
      "translation": "gruau, bouillie",
      "word": "Grips"
    },
    {
      "word": "Denkvermögen"
    },
    {
      "translation": "esprit, intelligence",
      "word": "Geist"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Grütze"
}