"Gott sei Dank" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leider"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Gott (« Dieu »), sei (« sois ») et Dank (« merci »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "text": "Emma hat sich am Auge verletzt. Gott sei Dank kennt Detlef einen Arzthelfer bei einem Augenarzt und konnte ihr kurzfristig einen Termin verschaffen.",
          "translation": "Emma s’est blessée à l’œil. Dieu merci, Detlef connaît un assistant médical chez un ophtalmologue et a pu lui obtenir un rendez-vous à court terme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu merci."
      ],
      "id": "fr-Gott_sei_Dank-de-adv-KROoV9SG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔt zaɪ̯ daŋk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
      "ipa": "ɡɔt zaɪ̯ ˈdaŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erfreulicherweise"
    },
    {
      "word": "glücklicherweise"
    },
    {
      "word": "gottlob"
    }
  ],
  "word": "Gott sei Dank"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Gott (« Dieu »), sei (« sois ») et Dank (« merci »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "«Nehle ist tot», sagte er.\n«Gott sei Dank», rief Hungertobel aus, «das müssen wir feiern», und steckte sich eine «Little-Rose of Sumatra» in Brand.",
          "translation": "— Nehle est mort, annonça-t-il.\n— Dieu soit loué ! s’exclama Hungertobel, qui tira un de ses cigares et l’alluma, en expliquant qu’il fallait célébrer la chose, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu merci, Dieu soit loué."
      ],
      "id": "fr-Gott_sei_Dank-de-intj-tZIsFynU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔt zaɪ̯ daŋk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
      "ipa": "ɡɔt zaɪ̯ ˈdaŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
    }
  ],
  "word": "Gott sei Dank"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leider"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Gott (« Dieu »), sei (« sois ») et Dank (« merci »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "text": "Emma hat sich am Auge verletzt. Gott sei Dank kennt Detlef einen Arzthelfer bei einem Augenarzt und konnte ihr kurzfristig einen Termin verschaffen.",
          "translation": "Emma s’est blessée à l’œil. Dieu merci, Detlef connaît un assistant médical chez un ophtalmologue et a pu lui obtenir un rendez-vous à court terme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu merci."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔt zaɪ̯ daŋk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
      "ipa": "ɡɔt zaɪ̯ ˈdaŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erfreulicherweise"
    },
    {
      "word": "glücklicherweise"
    },
    {
      "word": "gottlob"
    }
  ],
  "word": "Gott sei Dank"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions interjectives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Gott (« Dieu »), sei (« sois ») et Dank (« merci »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "«Nehle ist tot», sagte er.\n«Gott sei Dank», rief Hungertobel aus, «das müssen wir feiern», und steckte sich eine «Little-Rose of Sumatra» in Brand.",
          "translation": "— Nehle est mort, annonça-t-il.\n— Dieu soit loué ! s’exclama Hungertobel, qui tira un de ses cigares et l’alluma, en expliquant qu’il fallait célébrer la chose, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu merci, Dieu soit loué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔt zaɪ̯ daŋk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
      "ipa": "ɡɔt zaɪ̯ ˈdaŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
    }
  ],
  "word": "Gott sei Dank"
}