"Gesichtszug" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Gesicht (« visage ») et de Zug (« trait »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Gesichtszug",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesichtszüge",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡syːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesichtszug",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesichtszüge",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡syːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesichtszugs",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gesichtszuges",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesichtszüge",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡syːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesichtszug",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesichtszügen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡syːɡən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Gesichtsausdruck"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Er hatte die ein wenig tief liegenden, blauen und aufmerksamen Augen seines Vaters, wenn ihr Ausdruck auch vielleicht träumerischer war; aber seine Gesichtszüge waren ernster und schärfer, seine Nase sprang stark und gebogen hervor, (...)",
          "translation": "De son père, il avait les yeux bleus, un peu enfoncés et attentifs, avec quelque chose de plus rêveur peut-être dans l’expression. Les traits de son visage étaient cependant plus graves et plus accusés ; il avait le nez proéminent, fortement busqué, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traits (du visage)."
      ],
      "id": "fr-Gesichtszug-de-noun-RM32v-D-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gesichtszug.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Gesichtszug.ogg/De-Gesichtszug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtszug.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ausdruck"
    },
    {
      "word": "Miene"
    },
    {
      "word": "Mimik"
    },
    {
      "word": "Zug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gesichtszug"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Gesicht (« visage ») et de Zug (« trait »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Gesichtszug",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesichtszüge",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡syːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesichtszug",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesichtszüge",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡syːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesichtszugs",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gesichtszuges",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesichtszüge",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡syːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesichtszug",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesichtszügen",
      "ipas": [
        "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡syːɡən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Gesichtsausdruck"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Er hatte die ein wenig tief liegenden, blauen und aufmerksamen Augen seines Vaters, wenn ihr Ausdruck auch vielleicht träumerischer war; aber seine Gesichtszüge waren ernster und schärfer, seine Nase sprang stark und gebogen hervor, (...)",
          "translation": "De son père, il avait les yeux bleus, un peu enfoncés et attentifs, avec quelque chose de plus rêveur peut-être dans l’expression. Les traits de son visage étaient cependant plus graves et plus accusés ; il avait le nez proéminent, fortement busqué, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traits (du visage)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gesichtszug.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Gesichtszug.ogg/De-Gesichtszug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtszug.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ausdruck"
    },
    {
      "word": "Miene"
    },
    {
      "word": "Mimik"
    },
    {
      "word": "Zug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gesichtszug"
}