"Genussreife" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Genuss (« consommation ») et de Reife (« maturité »), littéralement « maturité pour la consommation »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Genussreife",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Genussreife",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Genussreife",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Genussreife",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "adjectif correspondant",
      "translation": "maturité à point",
      "word": "genussreif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’alimentaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’œnologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fruchtreife",
          "text": "Die Genussreife kann mit der Pflückreife übereinstimmen, aber z. B. beim Lagerobst auch Monate später eintreten.",
          "translation": "La maturité pour la consommation peut coïncider avec celle pour la cueillette, mais, par exemple pour des fruits destinés au stockage, peut également être plusieurs mois plus tard."
        },
        {
          "ref": "Obstbrand",
          "text": "Das Brennobst sollte die optimale Genussreife erreicht haben, damit ein ausgeprägtes und sortentypisches Aroma vorhanden ist.",
          "translation": "Les fruits pour l’eau-de-vie doivent être mûrs à point, afin de présenter un arôme bien développé et caractéristique."
        },
        {
          "ref": "Wein dekantieren sur Schüwo. Consulté le 17 décembre 2023",
          "text": "Als Faustregel gilt: Je weiter der Wein von seiner Genussreife entfernt ist, desto länger ist er zu dekantieren.",
          "translation": "À vue de nez : plus le vin est loin de sa maturité optimale, plus il doit être décanté longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maturité à point pour la consommation, optimale."
      ],
      "id": "fr-Genussreife-de-noun-1g~lK7kv",
      "topics": [
        "food",
        "oenology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃuːlˌʁaɪ̯fə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pour un vin",
      "word": "Trinkreife"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Genussreife"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Genuss (« consommation ») et de Reife (« maturité »), littéralement « maturité pour la consommation »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Genussreife",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Genussreife",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Genussreife",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Genussreife",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "adjectif correspondant",
      "translation": "maturité à point",
      "word": "genussreif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’alimentaire",
        "Lexique en allemand de l’œnologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fruchtreife",
          "text": "Die Genussreife kann mit der Pflückreife übereinstimmen, aber z. B. beim Lagerobst auch Monate später eintreten.",
          "translation": "La maturité pour la consommation peut coïncider avec celle pour la cueillette, mais, par exemple pour des fruits destinés au stockage, peut également être plusieurs mois plus tard."
        },
        {
          "ref": "Obstbrand",
          "text": "Das Brennobst sollte die optimale Genussreife erreicht haben, damit ein ausgeprägtes und sortentypisches Aroma vorhanden ist.",
          "translation": "Les fruits pour l’eau-de-vie doivent être mûrs à point, afin de présenter un arôme bien développé et caractéristique."
        },
        {
          "ref": "Wein dekantieren sur Schüwo. Consulté le 17 décembre 2023",
          "text": "Als Faustregel gilt: Je weiter der Wein von seiner Genussreife entfernt ist, desto länger ist er zu dekantieren.",
          "translation": "À vue de nez : plus le vin est loin de sa maturité optimale, plus il doit être décanté longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maturité à point pour la consommation, optimale."
      ],
      "topics": [
        "food",
        "oenology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃuːlˌʁaɪ̯fə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pour un vin",
      "word": "Trinkreife"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Genussreife"
}