See Gemengelage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "composé de Gemenge et de Lage" ], "forms": [ { "form": "die Gemengelage", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Gemengelagen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Gemengelage", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Gemengelagen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Gemengelage", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Gemengelagen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Gemengelage", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Gemengelagen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Zurück zu Kohle, Öl und Gas? », dans Der Spiegel, 13 septembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/cop29-in-baku-rueckschritte-in-der-diplomatie-vor-uno-klimakonferenz-a-cd1d1eac-e9b5-4d70-abbf-6c0ba18d9730 texte intégral", "text": "In dieser Gemengelage haben Länder wie Saudi-Arabien leichtes Spiel, unliebsame Formulierungen aus Erklärungen zu streichen." }, { "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral", "text": "Zusammengenommen ergeben all diese Faktoren eine Gemengelage, die manche schon von einem Ende des chinesischen Wirtschaftswunders sprechen lassen, vom \"Peak China\", einem überschrittenen Gipfel, dem nun der Abstieg folgen muss.", "translation": "Tous ces facteurs réunis créent une situation confuse qui fait que certains parlent déjà de la fin du miracle économique chinois, du « Peak China », un sommet dépassé qui doit maintenant être suivi d’un déclin." } ], "glosses": [ "Situation confuse." ], "id": "fr-Gemengelage-de-noun-WcS~-wgD", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "Propriété foncière dispersée et donc difficiles à travailler." ], "id": "fr-Gemengelage-de-noun-4Cr66~kb" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə\\" }, { "audio": "De-Gemengelage.ogg", "ipa": "ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Gemengelage.ogg/De-Gemengelage.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemengelage.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Allerlei" }, { "word": "Gemisch" }, { "word": "Sammelsurium" }, { "word": "Verflechtung" }, { "word": "Gemenge" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Gemengelage" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "composé de Gemenge et de Lage" ], "forms": [ { "form": "die Gemengelage", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Gemengelagen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Gemengelage", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Gemengelagen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Gemengelage", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Gemengelagen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Gemengelage", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Gemengelagen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Exemples en allemand à traduire", "Métaphores en allemand" ], "examples": [ { "ref": "« Zurück zu Kohle, Öl und Gas? », dans Der Spiegel, 13 septembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/cop29-in-baku-rueckschritte-in-der-diplomatie-vor-uno-klimakonferenz-a-cd1d1eac-e9b5-4d70-abbf-6c0ba18d9730 texte intégral", "text": "In dieser Gemengelage haben Länder wie Saudi-Arabien leichtes Spiel, unliebsame Formulierungen aus Erklärungen zu streichen." }, { "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral", "text": "Zusammengenommen ergeben all diese Faktoren eine Gemengelage, die manche schon von einem Ende des chinesischen Wirtschaftswunders sprechen lassen, vom \"Peak China\", einem überschrittenen Gipfel, dem nun der Abstieg folgen muss.", "translation": "Tous ces facteurs réunis créent une situation confuse qui fait que certains parlent déjà de la fin du miracle économique chinois, du « Peak China », un sommet dépassé qui doit maintenant être suivi d’un déclin." } ], "glosses": [ "Situation confuse." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "Propriété foncière dispersée et donc difficiles à travailler." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə\\" }, { "audio": "De-Gemengelage.ogg", "ipa": "ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Gemengelage.ogg/De-Gemengelage.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemengelage.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Allerlei" }, { "word": "Gemisch" }, { "word": "Sammelsurium" }, { "word": "Verflechtung" }, { "word": "Gemenge" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Gemengelage" }
Download raw JSONL data for Gemengelage meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.