See Gehirn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gehirnblutung"
},
{
"word": "Gehirnchirurgie"
},
{
"word": "Gehirndurchblutung"
},
{
"word": "Gehirnerschütterung"
},
{
"word": "Gehirnerweichung"
},
{
"word": "Gehirnfunktion"
},
{
"word": "Gehirnprozess"
},
{
"word": "Gehirnquetschung"
},
{
"word": "Gehirnregion"
},
{
"word": "Gehirnschale"
},
{
"word": "Gehirnschlag"
},
{
"word": "Gehirnstoffwechsel"
},
{
"word": "Gehirntätigkeit"
},
{
"word": "Gehirntod"
},
{
"word": "Gehirntumor"
},
{
"word": "Gehirnverletzung"
},
{
"word": "Gehirnwäsche"
},
{
"word": "Gehirnwindung"
},
{
"word": "Gehirnzelle"
},
{
"word": "Gehirnakrobat"
},
{
"word": "gehirnamputiert"
},
{
"word": "gehirnblond"
},
{
"word": "Gehirnkasten"
},
{
"word": "Gehirnschmalz"
},
{
"word": "Gehirnschwund"
},
{
"word": "Gehirntätigkeit"
},
{
"word": "Gehirnleistung"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gehirn",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gehirne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gehirn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gehirne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gehirns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gehirnes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gehirne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gehirn",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gehirne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gehirnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zentralnervensystem"
},
{
"word": "ZNS"
},
{
"word": "Organ"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Großhirn"
},
{
"word": "Kleinhirn"
},
{
"word": "Zwischenhirn"
},
{
"word": "Hirnstamm"
},
{
"word": "Gehirnhaut"
},
{
"word": "Gehirnrinde"
},
{
"word": "Gehirnlappen"
},
{
"word": "Gehirnnerv"
},
{
"word": "Frauengehirn"
},
{
"word": "Männergehirn"
},
{
"word": "Kalbshirn"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ins Gehirn geschissen"
}
],
"related": [
{
"word": "Gedächtnis"
},
{
"word": "Hinterstübchen"
},
{
"word": "Gedächtnispalast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Forscher kam zu dem Schluss, dass übermäßiger Drogenkonsum die Zellen des Gehirns zerstört.",
"translation": "Le chercheur est arrivé à la conclusion que la consommation excessive de drogue détruit les cellules du cerveau."
},
{
"ref": "Jürgen Schmieder, « Warum in den USA jetzt Güterzüge geplündert werden », dans Süddeutsche Zeitung, 18 janvier 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/union-pacific-pluenderungen-paketdiebstahl-1.5509863 texte intégral",
"text": "Manche Dinge glaubt man ja erst, wenn man sie mit eigenen Augen sieht; und dann traut man diesen Augen nicht mehr, weil das, was man da sieht, so ungeheuerlich, so unvorstellbar ist, dass einem das Gehirn mitteilt: Nein, so was kann, so was darf nicht sein!",
"translation": "Il y a des choses que l'on ne croit que lorsqu'on les voit de ses propres yeux ; et alors on ne fait plus confiance à ces yeux, parce que ce que l'on voit là est si monstrueux, si inimaginable, que le cerveau nous dit : Non, une telle chose ne peut pas, ne doit pas se produire !"
},
{
"ref": "« Was sind Blutgerinnsel und wie entstehen sie? », dans Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, 19 octobre 2020 https://www.gesundheitsinformation.de/was-sind-blutgerinnsel-und-wie-entstehen-sie.html texte intégral",
"text": "Bildet sich im Herzen selbst ein Blutgerinnsel, kann dieses zum Gehirn wandern und dort einen Schlaganfall auslösen.",
"translation": "Si un caillot de sang se forme dans le cœur lui-même, il peut se déplacer vers le cerveau et y déclencher une attaque cérébrale."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Was Wissenschaftler aber zeigen konnten: Eine Ernährung, die insgesamt reich an Polyphenolen ist, wirkt sich tatsächlich positiv auf das Gehirn aus.",
"translation": "Mais ce que les scientifiques ont pu montrer : Une alimentation globalement riche en polyphénols a effectivement un effet positif sur le cerveau."
}
],
"glosses": [
"Cerveau."
],
"id": "fr-Gehirn-de-noun-iuYfQKpp",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Raison, compréhension, entendement."
],
"id": "fr-Gehirn-de-noun-Ez26mzdR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈhɪʁn\\"
},
{
"audio": "De-Gehirn.ogg",
"ipa": "ɡəˈhɪʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Gehirn.ogg/De-Gehirn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehirn.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Gehirn2.ogg",
"ipa": "ɡəˈhɪʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Gehirn2.ogg/De-Gehirn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehirn2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Denkapparat"
},
{
"word": "graue Zellen"
},
{
"word": "Grips"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehirn"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Gehirnblutung"
},
{
"word": "Gehirnchirurgie"
},
{
"word": "Gehirndurchblutung"
},
{
"word": "Gehirnerschütterung"
},
{
"word": "Gehirnerweichung"
},
{
"word": "Gehirnfunktion"
},
{
"word": "Gehirnprozess"
},
{
"word": "Gehirnquetschung"
},
{
"word": "Gehirnregion"
},
{
"word": "Gehirnschale"
},
{
"word": "Gehirnschlag"
},
{
"word": "Gehirnstoffwechsel"
},
{
"word": "Gehirntätigkeit"
},
{
"word": "Gehirntod"
},
{
"word": "Gehirntumor"
},
{
"word": "Gehirnverletzung"
},
{
"word": "Gehirnwäsche"
},
{
"word": "Gehirnwindung"
},
{
"word": "Gehirnzelle"
},
{
"word": "Gehirnakrobat"
},
{
"word": "gehirnamputiert"
},
{
"word": "gehirnblond"
},
{
"word": "Gehirnkasten"
},
{
"word": "Gehirnschmalz"
},
{
"word": "Gehirnschwund"
},
{
"word": "Gehirntätigkeit"
},
{
"word": "Gehirnleistung"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gehirn",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gehirne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gehirn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gehirne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gehirns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gehirnes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gehirne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gehirn",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gehirne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gehirnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zentralnervensystem"
},
{
"word": "ZNS"
},
{
"word": "Organ"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Großhirn"
},
{
"word": "Kleinhirn"
},
{
"word": "Zwischenhirn"
},
{
"word": "Hirnstamm"
},
{
"word": "Gehirnhaut"
},
{
"word": "Gehirnrinde"
},
{
"word": "Gehirnlappen"
},
{
"word": "Gehirnnerv"
},
{
"word": "Frauengehirn"
},
{
"word": "Männergehirn"
},
{
"word": "Kalbshirn"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ins Gehirn geschissen"
}
],
"related": [
{
"word": "Gedächtnis"
},
{
"word": "Hinterstübchen"
},
{
"word": "Gedächtnispalast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Der Forscher kam zu dem Schluss, dass übermäßiger Drogenkonsum die Zellen des Gehirns zerstört.",
"translation": "Le chercheur est arrivé à la conclusion que la consommation excessive de drogue détruit les cellules du cerveau."
},
{
"ref": "Jürgen Schmieder, « Warum in den USA jetzt Güterzüge geplündert werden », dans Süddeutsche Zeitung, 18 janvier 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/union-pacific-pluenderungen-paketdiebstahl-1.5509863 texte intégral",
"text": "Manche Dinge glaubt man ja erst, wenn man sie mit eigenen Augen sieht; und dann traut man diesen Augen nicht mehr, weil das, was man da sieht, so ungeheuerlich, so unvorstellbar ist, dass einem das Gehirn mitteilt: Nein, so was kann, so was darf nicht sein!",
"translation": "Il y a des choses que l'on ne croit que lorsqu'on les voit de ses propres yeux ; et alors on ne fait plus confiance à ces yeux, parce que ce que l'on voit là est si monstrueux, si inimaginable, que le cerveau nous dit : Non, une telle chose ne peut pas, ne doit pas se produire !"
},
{
"ref": "« Was sind Blutgerinnsel und wie entstehen sie? », dans Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, 19 octobre 2020 https://www.gesundheitsinformation.de/was-sind-blutgerinnsel-und-wie-entstehen-sie.html texte intégral",
"text": "Bildet sich im Herzen selbst ein Blutgerinnsel, kann dieses zum Gehirn wandern und dort einen Schlaganfall auslösen.",
"translation": "Si un caillot de sang se forme dans le cœur lui-même, il peut se déplacer vers le cerveau et y déclencher une attaque cérébrale."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Was Wissenschaftler aber zeigen konnten: Eine Ernährung, die insgesamt reich an Polyphenolen ist, wirkt sich tatsächlich positiv auf das Gehirn aus.",
"translation": "Mais ce que les scientifiques ont pu montrer : Une alimentation globalement riche en polyphénols a effectivement un effet positif sur le cerveau."
}
],
"glosses": [
"Cerveau."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Raison, compréhension, entendement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈhɪʁn\\"
},
{
"audio": "De-Gehirn.ogg",
"ipa": "ɡəˈhɪʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Gehirn.ogg/De-Gehirn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehirn.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Gehirn2.ogg",
"ipa": "ɡəˈhɪʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Gehirn2.ogg/De-Gehirn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehirn2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Denkapparat"
},
{
"word": "graue Zellen"
},
{
"word": "Grips"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehirn"
}
Download raw JSONL data for Gehirn meaning in Allemand (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.