"Ganzkörperschleier" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ganz (« entier », « total »), de Körper (« corps ») et de Schleier (« voile »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ganzkörperschleiers",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ganzkörperschleiern",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "voile",
      "word": "Schleier"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "burqa",
      "word": "Burka"
    },
    {
      "translation": "niqab",
      "word": "Nikab"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              61
            ]
          ],
          "ref": "SusanneKoelbl et Sohail Nasir, « Pakistan: Wenn der Tod sucht », Der Spiegel, 20 juillet 2009",
          "text": "Die Frauen lassen sich nur noch mit weißem Ganzkörperschleier und einem männlichen Mitglied der Familie in der Öffentlichkeit sehen.",
          "translation": "Les femmes apparaissent en public uniquement revêtues d’un voile intégral blanc et accompagnées d’un membre masculin de leur famille."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              71
            ]
          ],
          "ref": "« \"Die Burka ist ein Käfig aus Stoff\" », Die Welt, 13 août 2016",
          "text": "Auch der Berliner Innensenator Frank Henkel hält den Ganzkörperschleier für ein Symbol der Unterdrückung, das die Integration verhindere.",
          "translation": "Le sénateur intérieur berlinois Frank Henkel considère également le voile intégral comme un symbole d’oppression qui empêche l’intégration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile intégral."
      ],
      "id": "fr-Ganzkörperschleier-de-noun-pL53DU4Y",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ganzkörperschleier.ogg",
      "ipa": "ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Ganzkörperschleier.ogg/De-Ganzkörperschleier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ganzkörperschleier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ganzkörperschleier"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ganz (« entier », « total »), de Körper (« corps ») et de Schleier (« voile »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ganzkörperschleiers",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ganzkörperschleier",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ganzkörperschleiern",
      "ipas": [
        "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "voile",
      "word": "Schleier"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "burqa",
      "word": "Burka"
    },
    {
      "translation": "niqab",
      "word": "Nikab"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              61
            ]
          ],
          "ref": "SusanneKoelbl et Sohail Nasir, « Pakistan: Wenn der Tod sucht », Der Spiegel, 20 juillet 2009",
          "text": "Die Frauen lassen sich nur noch mit weißem Ganzkörperschleier und einem männlichen Mitglied der Familie in der Öffentlichkeit sehen.",
          "translation": "Les femmes apparaissent en public uniquement revêtues d’un voile intégral blanc et accompagnées d’un membre masculin de leur famille."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              71
            ]
          ],
          "ref": "« \"Die Burka ist ein Käfig aus Stoff\" », Die Welt, 13 août 2016",
          "text": "Auch der Berliner Innensenator Frank Henkel hält den Ganzkörperschleier für ein Symbol der Unterdrückung, das die Integration verhindere.",
          "translation": "Le sénateur intérieur berlinois Frank Henkel considère également le voile intégral comme un symbole d’oppression qui empêche l’intégration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile intégral."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ganzkörperschleier.ogg",
      "ipa": "ˈɡanʦkœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Ganzkörperschleier.ogg/De-Ganzkörperschleier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ganzkörperschleier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ganzkörperschleier"
}