"Fußvolk" meaning in Allemand

See Fußvolk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈfuːsˌfɔlk\, ˈfuːsˌfɔlk Audio: De-Fußvolk.ogg
  1. Piétaille : infanterie.
    Sense id: fr-Fußvolk-de-noun-ylY3B0DW Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’histoire, Lexique en allemand du militaire Topics: history, military
  2. Piétaille : commun des mortels, subalternes. Tags: broadly
    Sense id: fr-Fußvolk-de-noun-zAjBXJVm Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la politique, Lexique en allemand du travail Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Liechtenstein, Suisse): Fussvolk

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Fuß (« pied ») et de Volk (« peuple »), littéralement « peuple à pied »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Liechtenstein, Suisse",
      "word": "Fussvolk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Schlacht der Goldenen Sporen wurde das französische Rittertum vom flämischen Fußvolk verheerend geschlagen.",
          "translation": "Lors de la bataille des Éperons d’or, la chevalerie française subit une défaite dévastatrice aux mains de la piétaille flamande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piétaille : infanterie."
      ],
      "id": "fr-Fußvolk-de-noun-ylY3B0DW",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Rust, « Karriere beim Fußvolk », dans Manager Magazin, 16 décembre 2010 https://www.manager-magazin.de/hbm/karriere-beim-fussvolk-a-adc7f0b9-0002-0001-0000-000075723138 texte intégral",
          "text": "Das alles sollen Minderbegabte tun? Die, deren Karriere nicht ausreicht fürs Strategische? Das Fußvolk?",
          "translation": "Et tout cela, doit-il être fait par des sous-doués ? Ceux que leur carrière n’a pas portés dans les hautes sphères où se décide la stratégie ? La piétaille ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piétaille : commun des mortels, subalternes."
      ],
      "id": "fr-Fußvolk-de-noun-zAjBXJVm",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfuːsˌfɔlk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fußvolk.ogg",
      "ipa": "ˈfuːsˌfɔlk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Fußvolk.ogg/De-Fußvolk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußvolk.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fußvolk"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Fuß (« pied ») et de Volk (« peuple »), littéralement « peuple à pied »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Liechtenstein, Suisse",
      "word": "Fussvolk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’histoire",
        "Lexique en allemand du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Schlacht der Goldenen Sporen wurde das französische Rittertum vom flämischen Fußvolk verheerend geschlagen.",
          "translation": "Lors de la bataille des Éperons d’or, la chevalerie française subit une défaite dévastatrice aux mains de la piétaille flamande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piétaille : infanterie."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la politique",
        "Lexique en allemand du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Rust, « Karriere beim Fußvolk », dans Manager Magazin, 16 décembre 2010 https://www.manager-magazin.de/hbm/karriere-beim-fussvolk-a-adc7f0b9-0002-0001-0000-000075723138 texte intégral",
          "text": "Das alles sollen Minderbegabte tun? Die, deren Karriere nicht ausreicht fürs Strategische? Das Fußvolk?",
          "translation": "Et tout cela, doit-il être fait par des sous-doués ? Ceux que leur carrière n’a pas portés dans les hautes sphères où se décide la stratégie ? La piétaille ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piétaille : commun des mortels, subalternes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfuːsˌfɔlk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fußvolk.ogg",
      "ipa": "ˈfuːsˌfɔlk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Fußvolk.ogg/De-Fußvolk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußvolk.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fußvolk"
}

Download raw JSONL data for Fußvolk meaning in Allemand (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.