"Frequenz" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "rareté",
      "word": "Seltenheit"
    },
    {
      "word": "Periode"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "période",
      "word": "Periodendauer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "liaisons aéronautiques",
      "translation": "fréquence des vols",
      "word": "Flugfrequenz"
    },
    {
      "translation": "fréquentation par les clients », « fréquence des visites des clients",
      "word": "Kundenfrequenz"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Frequenz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenz",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frequenzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Takt"
    },
    {
      "translation": "cadence",
      "word": "Kadenz"
    },
    {
      "translation": "fréquent",
      "word": "frequent"
    },
    {
      "translation": "fréquenter",
      "word": "frequentieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Cargobeamer erhöht Frequenz von 17 auf 20 Umläufe », dans Deutsche Verkehrs-Zeitung - DVZ, 6 février 2024 https://www.dvz.de/unternehmen/schiene/detail/news/cargobeamer-erhoeht-frequenz-von-17-auf-20-umlaeufe.html texte intégral",
          "text": "Die neue Frequenz von nun 20 wöchentlichen Rundläufen statt 17 stellt nach Aussage des Unternehmens einen Rekord für die höchste Dichte an Zugfahrten auf einer einzelnen Verbindung zwischen zwei KV-Terminals in Europa dar.",
          "translation": "Selon l’entreprise, la nouvelle fréquence de 20 allers-retours hebdomadaires au lieu de 17 représente un record de la plus forte densité de trajets en train sur une seule liaison entre deux terminaux de trafic combiné en Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquence, répétition fréquente et régulière d’une action ou d’un fait."
      ],
      "id": "fr-Frequenz-de-noun-OYkVmNPS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die SI-Basiseinheit der Frequenz ist „Hertz“, abgekürzt „Hz“ = 1/s.",
          "translation": "L’unité de base SI de la fréquence est le «Hertz», en abrégé, «Hz» = 1/s."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquence, nombre de répétitions par unité de temps d’un phénomène périodique."
      ],
      "id": "fr-Frequenz-de-noun-mleXmgmZ",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfsberg: Modeboutique Lolo schließt – zu wenig Frequenz sur meinbezirk.at, 5 septembre 2023",
          "text": "Spätestens Ende Oktober schließt die Modeboutique Lolo in der Johann-Offner-Straße. Der Grund ist fehlende Frequenz.",
          "translation": "Au plus tard fin octobre, la boutique de mode Lolo dans la rue Johann-Offner va fermer. La raison en est une fréquentation insuffisante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquentation"
      ],
      "id": "fr-Frequenz-de-noun-ORCtrew0",
      "note": "Surtout en Autriche"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁeˈkvɛnt͡s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁeˈkvɛnt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Frequenz.ogg",
      "ipa": "fʀeːkvɛnʦ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-at-Frequenz.ogg/De-at-Frequenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Frequenz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche (est)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frequenz.ogg",
      "ipa": "fʀeːkvɛnʦ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Frequenz.ogg/De-Frequenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frequenz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Häufigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "Frequenz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "rareté",
      "word": "Seltenheit"
    },
    {
      "word": "Periode"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "période",
      "word": "Periodendauer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "liaisons aéronautiques",
      "translation": "fréquence des vols",
      "word": "Flugfrequenz"
    },
    {
      "translation": "fréquentation par les clients », « fréquence des visites des clients",
      "word": "Kundenfrequenz"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Frequenz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frequenzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenz",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frequenz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frequenzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Takt"
    },
    {
      "translation": "cadence",
      "word": "Kadenz"
    },
    {
      "translation": "fréquent",
      "word": "frequent"
    },
    {
      "translation": "fréquenter",
      "word": "frequentieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Cargobeamer erhöht Frequenz von 17 auf 20 Umläufe », dans Deutsche Verkehrs-Zeitung - DVZ, 6 février 2024 https://www.dvz.de/unternehmen/schiene/detail/news/cargobeamer-erhoeht-frequenz-von-17-auf-20-umlaeufe.html texte intégral",
          "text": "Die neue Frequenz von nun 20 wöchentlichen Rundläufen statt 17 stellt nach Aussage des Unternehmens einen Rekord für die höchste Dichte an Zugfahrten auf einer einzelnen Verbindung zwischen zwei KV-Terminals in Europa dar.",
          "translation": "Selon l’entreprise, la nouvelle fréquence de 20 allers-retours hebdomadaires au lieu de 17 représente un record de la plus forte densité de trajets en train sur une seule liaison entre deux terminaux de trafic combiné en Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquence, répétition fréquente et régulière d’une action ou d’un fait."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die SI-Basiseinheit der Frequenz ist „Hertz“, abgekürzt „Hz“ = 1/s.",
          "translation": "L’unité de base SI de la fréquence est le «Hertz», en abrégé, «Hz» = 1/s."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquence, nombre de répétitions par unité de temps d’un phénomène périodique."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfsberg: Modeboutique Lolo schließt – zu wenig Frequenz sur meinbezirk.at, 5 septembre 2023",
          "text": "Spätestens Ende Oktober schließt die Modeboutique Lolo in der Johann-Offner-Straße. Der Grund ist fehlende Frequenz.",
          "translation": "Au plus tard fin octobre, la boutique de mode Lolo dans la rue Johann-Offner va fermer. La raison en est une fréquentation insuffisante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquentation"
      ],
      "note": "Surtout en Autriche"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁeˈkvɛnt͡s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fʁeˈkvɛnt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Frequenz.ogg",
      "ipa": "fʀeːkvɛnʦ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-at-Frequenz.ogg/De-at-Frequenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Frequenz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche (est)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frequenz.ogg",
      "ipa": "fʀeːkvɛnʦ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Frequenz.ogg/De-Frequenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frequenz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Häufigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "Frequenz"
}